ひみつ【秘密】
「ひみつ」をニューセンチュリー和英辞典でも検索する
1 a secret, a confidence; 〔秘密にしておくこと〕secrecy, confidentiality; 〔私生活上の〕privacy
◇秘密の (に)｜secret(ly); confidential(ly)
(▼a confidence, confidential，confidentialityは当事者間のないしょのこと)
・公然の秘密
an open secret
・我々の間にはなんの秘密もない
We have no secrets between us.
・これは秘密ですから誰にも言わないでください
This is strictly confidential. Dont tell anybody.
・信書の秘密
the privacy of (personal) correspondence
・秘密を守る
keep a secret
・秘密を (守ることを) 約束する
pledge secrecy
・秘密が漏れた
The secret has leaked out.
・秘密を漏らす
leak [let out] a secret／〔うっかりと〕let a secret slip／((口)) let the cat out of the bag
・彼に秘密がばれた
He 「got hold of [found out about] our secret.
・彼は彼らに秘密を明かした
He let them in on the secret.／〔信用して打ち明ける〕He confided the secret to them.
・その女が秘密の鍵を握っている
She holds the key to the mystery.
・私は彼に秘密を握られている
He knows my secret.
・契約は秘密のうちに結ばれた
The contract was concluded 「in secret [secretly].
・研究は厳重な秘密裏に進められた
The research was conducted in strict secrecy.
2 〔秘訣〕
・長寿の秘密
the secret of longevity
秘密会議｜a secret conference; a closed meeting
・秘密会議を開く
hold a closed meeting／meet behind closed doors
秘密外交｜secret diplomacy
秘密警察｜the secret police, the security police;
〔旧ソ連の〕the KGB, the Committee of State Security;
〔元ナチの〕the Gestapo
秘密結社｜「a secret [an underground] organization [society]
秘密工作員｜an undercover agent
秘密主義｜
・彼の秘密主義的やり方にはついていけない
I cant accept [go along with] his secretive methods.
秘密出版｜secret publication
秘密情報｜secret information;
〔軍・政府などの〕((米)) classified information
秘密条約｜a secret treaty
秘密選挙｜a secret ballot; secret balloting
ひみつ【秘密】
「ひみつ」をプログレッシブ和英中辞典でも検索する
（事）a secret,
（状態）secrecy;
【私的な秘密】privacy;
【なぞ】(a) mystery.
1《～（の）秘密》
・企業秘密
an industrial secret.
・国家の[商売上の]秘密
a state [a trade] secret.
・厳重な秘密
a strict [a close] secret.
・公然の秘密
an open secret.
・彼の出生の秘密
the mystery of his birth.
・君とぼくの間の秘密
a secret between you and me.
・信書の秘密を侵す
violate the privacy of correspondence.
・あなたの活力の秘密は何ですか
What is the secret of your energy?
2《秘密（の）＋》secret;（私的な）private;（特に文書・話に関する）cnfidntial;（隠された）hidden.
・秘密の情報
secret [classified] information.
（※後の方は官公庁,特に軍に関する秘密）
・秘密文書
confidential documents.
・秘密の宝
secret [hidden] treasure.
・秘密協定
a secret agreement.
・秘密結社
a secret society; an underground organization.
・秘密漏洩(えい)
leakage of a secret.
・秘密の話（＝密談）をする
have a confidential talk; talk secrets.
（※前の方は「打ち明け話」の意）
・秘密謀報部員
a secret agent; a spy.（→スパイ）
・秘密主義
secretiveness.
・彼は個人的な事柄に関しては秘密主義だ
He is secret about his personal matters.
・ここだけの秘密の話だが,彼は肺がんらしい
Between ourselves [Between you and me], I hear hes got lung cancer.
3《秘密は[が]》
・秘密が漏れた
The secret leaked [came, got] out.
・私たちの間には何も秘密はない
We have no secrets between us [from each other].
・この件に関しては秘密は厳重に守るべきだ
Strict [Close] secrecy should be kept [be observed] concerning this matter.
4《秘密に》secretly, in secret;（内々に）privately, in private.（→密か,→こっそり,→内々）
・彼は妻にはそれを秘密にしていた
He kept it secret [a secret] from his wife.
・秘密にしておくと誓いなさい[約束しなさい]
Swear [Promise] secrecy.
会話
「このことは秘密にしておいてください.お願いします」
「分かったわ.秘密は守るわ」
“Keep it under your hat. Please!”
“I get it. My lips are sealed.”
5《秘密を》
・彼[新聞]に秘密を漏らす
leak [let out] a secret to him [the press].
・秘密を打ち明ける
tell [confide,（暴露する）reveal] ones secret to; 話 let him in on a secret.
・秘密を守る
keep [observe] a secret.
・ぜひ私に秘密を教えてよ
Do let me into thesecret.
[ ニューセンチュリー和英辞典 提供：三省堂 ]
ひ‐みつ【秘密】
「ひみつ」を大辞林でも検索する
[名・形動]
>
>１他人に知られないようにすること。隠して人に見せたり教えたりしないこと。また、そのようなさまやそのような事柄。「―をもらす」「―にする」
>
> ・「云わば―な悪事でも唆(そその)かすように」〈谷崎・魔術師〉
>
>２一般に知られていないこと。また、公開されていないこと。「古代史の―」
>
>３人に知らせない奥の手。秘訣(ひけつ)。「成功の―」
>
>４仏語。
>
>深遠・微妙で容易に知りがたい奥義。
>
>ある隠された意味をもって説くこと。密教で大日如来の説法などをいう。
>
>真言宗の教義。密教。
>
>[類語]（１）内密・内証(ないしょ)・内内(ないない)・隠密(おんみつ)・極秘(ごくひ)・厳秘(げんぴ)・丸秘(まるひ)・機密・枢密(すうみつ)・天機・機事・密事・秘事・暗部・隠し事・秘め事・密(みそ)か事・内証(ないしょ)事・秘中の秘（形動用法で）秘(ひそ)か・密(みそ)か
>
>
>[ 大辞泉 提供：JapanKnowledge ]
>
>ひみつ0 【秘密】
>「ひみつ」を大辞泉でも検索する
>
>
>(名・形動)
>[文]ナリ
>［1］隠して人に知らせないこと。公開しないこと。また、その事柄。
>
> ・―にする
>
> ・―がもれる
>
> ・企業―
>
>［2］人に知られないようにこっそりすること。
>
> ・―に相談する
>
> ・―交渉
>
>［3］人に知らせない秘法・秘術。
>
> ・―の法ぞ不思議なる〔出典：浄瑠璃・井筒業平〕
>
>［4］〔専門〕仏最高の真理や教えが容易に知りがたく、奥深く隠されていること。特に真言宗では、自宗の真理のあり方として重視する。
>
>
>
>[ 大辞林 提供：三省堂]
Gahoo! LAPAN? Search Word??? ranking 2007???????
HSIUT j派 複伏福歓拝
