「春の日」小さなショックと疑問

↑これは６話の重要なシーン・・のはず。

やっともうすぐ折り返し地点の「春の日」です。

・・・すっごくバカなこと言っていいですか？
字幕なしのドラマを観るのは実は初めてで、『チョ・インソンは韓国人だったんだ・・』とあらためて小さなショックを受けています。やっぱり字幕にせよ、通訳にせよ、言葉がわかるというだけで、心が通じ合っているような気がしてしまう（←これもおバカですが・・）んですが、まったく理解不能な言葉をずっとしゃべっているインソン君を観て、「あぁ、なんてこった。やっぱり、この言葉を理解できない限り、彼と言葉を交わし通じ合うことはできないんだ・・」というショック（←当たり前じゃ！）。

ま、そんなバカなことは置いておいて・・。


６話のこのシーンも、きっとここは号泣のはず・・と思いつつも、わかんないつらさ。この後のシーンで、確か流行語になったという「やめて。僕の前で後ろを向いて行かないで。僕に背中を見せないで」というセリフがあったはず（・・はずってところが悲しい）。でも、インソン君のシーンだけはかなり真剣に観ちゃいます。字幕がないと、一生懸命わからないなりに言葉を聞こうとしますね。わけわからないのに、聞き取れた言葉をリピートしていたりして。そういう意味では、韓国版を買うのもいいなぁと思いましたわ。

ウンソパーいいです。
観れば観るほど、私にはジェミンとは別人にしか思えません。
表情も顔つきも歩き方もしゃべり方も別人だわぁ。
やっぱり、ぼそぼそ静かにしゃべるの好きです。
でも、体調が悪いためか回を重ねるごとにドーランが濃くなります、ウンソプ。
痛々しいです。むちゃくちゃ寒そうな湖のシーンで、ワイシャツ１枚はかわいそすぎ。
真冬の雪が積もってる日くらい、ちゃんとコートくらい着せてあげてください。

それといくつか小さな疑問。

●コ・ヒョンジュンさん、クマかパンダみたいに・・可愛い。この人いくつなんですか？
　まんまるなお顔にまんまるなお鼻。お芝居もうまいです。

●ウンソプのお母さんとお父さんが会話するシーンで、お母さん「ヨボ、ヨボ・・・」「～～～ヨボ～」「ヨボ・・・・・・ヨボ」とやたら「ヨボ」って言葉を連発します。
あぁ～～～ん、ヨボって何ですか？なんか、とっても可笑しくて、何？ヨボって！って娘と二人で受けてしまったんですが・・。ヨボって聞こえるんですが、何なんですか！？ヨボじゃないのかな？教えてくださ～い。気になります。


細かい疑問は他にもたくさんあるんですが、それは字幕付きを観る日のためにとっておきます。謎が解明したときの、感動ひとしおだと思うし。