やっと届きました。バリでの出来事OST★ミュージックビデオつき★幻の台湾版。
韓国版を持っていないので、よく違いがわかりませんが。６曲目と１４曲目・・が台湾版だけの収録とあります。
1 Remember - オ・ヒョンラン(O hyunran)
2 My Love - イ・ヒョンソブ
3 駄目かい-ChoEun
4 それが愛だから-アンジェロ
5 The Way - アンジェロ
6 Title I. 欲望のわな(Dream In Bali)
7 Title I. 欲望のわな(Dream In Bali/hip-Hop Ver) Inst.
8 The Bali Story (Piano) Inst.
9 Remember (Violin) inst.
10 それが愛だから(string & Piano) Inst.
11 My Love (Guiter) Inst.
12 駄目かい (violi) Inst.
13 The Way (Guitar) Inst.
14 Title II. Love in Bali
15 Title II. Love in Bali*Latin Ver) Inst.
・・・６曲目はスジョンがバリでオッパと電話で話してるセリフ（だと思う。たぶん？）、１４曲目はジェミンがバリの海でイヌクに向かって話すセリフ（殴り合いになる前の・・たぶん？）・・なんですが～？？曲じゃないんですが。う～～ん、よくわかりません。韓国版にもセリフはいってるんですよね？どう違うのかな？わからん。
VCD ミュージックビデオリスト
1 Remember
2 My Love
3 駄目かい
こちらはミュージッククリップなので、映像でバリの最初から最後までダイジェスト版になってます。この曲にあわせて見ると・・涙出ます。最後の場面もちらっと入っていて・・。２０話もDVDを観るのたいへんなときに便利（？）かも。
噂の１話でプールでのジェミンとヨンジュのぶちゅ～キスもこのVCDに入ってました。
韓国版を持っていないので、よく違いがわかりませんが。６曲目と１４曲目・・が台湾版だけの収録とあります。
1 Remember - オ・ヒョンラン(O hyunran)
2 My Love - イ・ヒョンソブ
3 駄目かい-ChoEun
4 それが愛だから-アンジェロ
5 The Way - アンジェロ
6 Title I. 欲望のわな(Dream In Bali)
7 Title I. 欲望のわな(Dream In Bali/hip-Hop Ver) Inst.
8 The Bali Story (Piano) Inst.
9 Remember (Violin) inst.
10 それが愛だから(string & Piano) Inst.
11 My Love (Guiter) Inst.
12 駄目かい (violi) Inst.
13 The Way (Guitar) Inst.
14 Title II. Love in Bali
15 Title II. Love in Bali*Latin Ver) Inst.
・・・６曲目はスジョンがバリでオッパと電話で話してるセリフ（だと思う。たぶん？）、１４曲目はジェミンがバリの海でイヌクに向かって話すセリフ（殴り合いになる前の・・たぶん？）・・なんですが～？？曲じゃないんですが。う～～ん、よくわかりません。韓国版にもセリフはいってるんですよね？どう違うのかな？わからん。
VCD ミュージックビデオリスト
1 Remember
2 My Love
3 駄目かい
こちらはミュージッククリップなので、映像でバリの最初から最後までダイジェスト版になってます。この曲にあわせて見ると・・涙出ます。最後の場面もちらっと入っていて・・。２０話もDVDを観るのたいへんなときに便利（？）かも。
噂の１話でプールでのジェミンとヨンジュのぶちゅ～キスもこのVCDに入ってました。
欲しいな～！
で、わたしが持っているＣＤの訳詞によるとrinkoさんのおっしゃるとおりオッパに「私は元気よ。・・今日、Ｐ財閥の次男をガイドしたんだよ・・」という感じ。1４曲目もジェミンが「お前たち、付きあってんのか！」「違います」「何！このやろう！」そしてイヌクが「ガキっぽい事言うな」で締めくくられてます。ハングル語は分かりませんが鼻歌・一人カラオケ状態で楽しんでます♪
いつも楽しく読まさせていただいております。
台湾版OSTの記事アップ、ありがとうございます。とっても、助かりました！！！
実は，知人から回り回って手元に届いたOSTは、歌詞カードもタイトル書きもなく、
Macに取り込んだところ、
３曲目が「不行??」
４曲目が「那就是愛」
って表示され、わたしには？×＠＆？＝？。
なるほど、これが有名な「駄目かい」と「それが愛だから」だったんですね。
さっそく、印刷させていただいちゃいましたよ。
それにしても、私のこれって、中国版かなにかのコピーでしょうかねえ。
６曲目は確かに泣きべそかきながら、バリの下宿でオッパと電話する場面ですし、
14曲目は浜辺で男二人がヨンジェのことで殴り合うシーンに間違いありません！
ああ、このCDを一度も聞かない日は、いつやってくるんだろうか（笑）。
このパッケージはっ。
私は日本版を買っちゃったんですが（日本語訳が欲しいばかりに）、台湾版いいですねー。
このOSTは、まだ毎日のBGMとなっています。
抜け出せない。
今日は久しぶりにノーカット１話２話を見て、OSTの例のセリフを画像つきで見ました♪
今度は携帯の着ボイスをジェミンで作ってみようかな…と思っていますm^^m
DVDを購入された方々は大盛り上がりですが、なんか…手に出来てないって…辛いです。欲しーーーッ!!(>_<)
セリフは韓国版でもあるんですね。
では、どこが違うんでしょうか？？？実はVCD以外は同じなのかな？
へータさん
こんにちは～。お役に立ててよかったです～。私もこのOSTを聞かない日が来るとは思えません。でも、曲を聴くと「あ、ジソプのテーマだ」とか「チョ・サンベのテーマだ」とか思う自分が笑えます。
舞さん
写真の上がパッケージで、右下がVCD、左は歌詞カードの中味です。
内容的には、韓国版と日本版は同じなの？？
違いがわからないんですが、私も毎日のBGMです。抜け出せる日が来るんでしょうか。
rubyさん
着ボイスのジェミンはどのセリフにするんですか～？やっぱり「カジマ～」でしょうか？いいかも。
おそらく７曲目と15曲目が台湾版には収録されているんだと思います。その他は同じだと思います。でもでも・・ＶＣＤはいいですね～。
ありがと～。そうなのね、７曲目と１５曲目ね。
女性ボーカルで「あ～～～あ～～～～」とか入る曲だよね？１５曲目はチョ・サンベのテーマ（と私は呼んでます）軽快な曲ですね。
こんにちは。my loveのイントロがかかると、もういろんなシーンが頭をよぎります。バリ出来は、ＯＳＴもすご～く考えて作ってあったと・・後になるとわかります。ま、その歌、ネタバレじゃん・・・とも言えますが。