凛大姐&小姐的極楽日記!

今日一日、よいことがありますように!

「黒色毛衣」by周杰倫(ジェイ・チョウ)歌詞&ピンイン

2005-11-24 | ウチの弟&義弟応援(周杰倫&陳冠希)
ここ数日、「アンディ兄さん」の検索ワードで、ウチにたどり着いて下さる方が
ものすごく多発しているのですが、どうしてなのかわかりません。
(今までは、「皆無」に等しかったにのに・・・。
「アンディ兄さん」は、ウチでは「名誉職」みたいなもんなので、あまり
記事はないんですけど・・・

金城くん最新情報すら、ほとんどないんですから・・・

ま、いいや・・・。

本日は、久々に、ウチの弟 歌詞&ピンインコーナー
です!

曲は、一番短いので、「黒色毛衣」にしました。

        
     (この画像は、「浪漫手機」のMVから・・・

「毛衣」は、毛皮のコートではなく、セーターです


 黒 色 毛 衣
 heise maoyi

一 件 黒 色 毛 衣 二 個 人 的 回 憶
yijian heise maoyi ergeren de huiyi

雨 過 之 後 更 難 忘 記
yuguo zhi hoi geng nan wang qi

忘 記 我 還 愛 你
wan qi wo hai ai ni

不 用 在 意  流 涙 也 只 是 剛 好 而 已
bu yong zai yi liu lei ye zhi shi gonghao eryi

我 早 已 経 待 在 谷 底
wo zao yijing dai zai gudi

我 知 道 不 能 再 留 佳 你  也 知 道 不 能 没 有 骨 気
wo zhitao buneng zai liu jia ni ye zhitao buneng meiyou guqi

感 激 你 譲 我 擁 有 秋 天 的 美 麗
ganqi ni rang wo yong yo qiutian de meili

看 著 那 白 色 的 蜻 蜓   在 空 中 忘 了 前 進
kan zhu na baise de qingting zai kongzhong wanle qingjin

還 能 不 能 重 新 編 織  脳 海 中 起 毛 球 的 記 憶
hai nengbuneng chongxin bianzhi naohaizhong qimaoqiu de jiyi

再 説 我 愛 你  可 能 雨 也 不 会 停
zai shuo wo ai ni ke neng yu ye bu hui ting

黒 色毛 衣  蔵 在 哪 裡 就 譲 回 憶 永 遠 停 在 那 裡
heise maoyi cang zai nali jiu rang huiji yonuyuan ting zai nali

あのですね、ニューアルバム、十一月のショパンの5曲目の
「四面楚歌」、2:55あたりのラップ部分で、何回聴いても
「カネシロブチョウ」と聴こえちゃうところがあります

金城くん、「係長でイッパイ、イッパイっす」
って言ってたくせにっっ

          
ま、ともかく
金城くん、部長昇進おめでとう!!

金城部長は、ともかくとして、「四面楚歌」といえば、
ジョウ・シュンちゃんが、MVで共演です。

      
      ということで、画像ゲット
      (相変わらず、遅・・・

・・・と思ってたら・・・

       

      オイオイ・・・
    このお針子娘めっっっ

   金城部長、止めて~~~~っっ
コメント (10)   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 日本昔話の方が上っ!「千年湖」 | トップ | 二時間でわかる?「春の雪」 »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
自己コメ (RIN)
2005-11-26 11:22:36
すみません~~

和訳、つけるの忘れてました

今から出かけないとならないので、帰宅後

和訳だけアップします

(あ、別に要りませんか???
四面楚歌 (tenkon)
2005-11-26 21:02:57
RINさん、こんばんは。

『四面楚歌」の2:55のところ、確かに「カネシロブチョウ」って聞こえますね。

この部分は、韓国語のRupらしいですが、Jayが歌ってるわけじゃないそうですね。「十一月的蕭邦」、ヘビロテ状態ですが、私は「髮如雪」が一番好きかな。

ポスターは、貼ってません・・・。この写真、ツボじゃないんで・・。



ところで、とうとうJayの日本コンサートが決まりましたね!! 嬉しいけど、チケット争奪戦を考えるとつらい。。東京国際映画祭の時も疲れたし。

あ、でも今のところ東京だけかもしれないのですが・・・。
コメント多謝です♪ (RIN)
2005-11-26 23:24:52
tenkonさま



こんばんは~!

「髪如雪」の歌詞ピンインにしようと思っていたのですが、

変換できない漢字があったので諦めて次の曲にしました

「麦芽糖」とかも、可愛くて好きですよ

でも、歌詞を見てると、やっぱり方文山と、ジェイくんでは年の違いを感じますね~!

まあ、逆に言えば、かなり「詩的」で、凝った方文山の歌詞にあった

曲をちゃんとつけられるってのはスゴイと思いますが・・・

コンサートは、たぶん東京だけじゃないかなあ・・・。

「avex」が邪魔するでしょうしね・・・

行きたい反面、「じょうどん うぉーあいにーーーっ

と叫べるテンションがあるかどうか疑問な私・・・

カノ地でなら、叫べそうですが・・・



あと、皆様にご報告・・・



お正月に、「みなみ会館」で「頭文字D」を上映するようですよっ

「みなみ会館」ですから、絶対「字幕版」でしょう!

吹き替え版だったら、火をつけます
すてき★ (エイプリル)
2005-11-27 23:43:29
ダンスの画像いいですねっ!!

弟君のなんと言うか?優しさ?みたいなものがうかがえる

とっても素敵なショット♪

でもお針子娘は完全にうしろ姿なのですね(笑)

金城部長の画像はカード会社のCM?

あのCMシリーズ大好きだったな~



コメント多謝です♪ (RIN)
2005-11-28 10:13:28
エイプリルさま



おはようございます~。

お針子娘は、ヴェネチアでも背中露出ドレス

きていたし、背中に自信があるんじゃあない

でしょうか?

(彼女の必殺アイテム???)

派手さや、艶やかさはない女優さんだけど、

実物見たら、小柄で華奢でカワイイんだろうなあ、

と思います。

(どーも、弟のMV出演者は、この手のタイプが

多い気がしますわ・・・

金城くんは、コメディっぽさが似合うオトコマエ

だと思うんだけど、

最近は、シリアス路線ばっかりですよねえ

ああああ、ドコに向うのかしら???
ジェイ&カネシロブチョウ (acine)
2005-11-28 11:05:34
RINさん こんにちは!

TBの件ではご迷惑おかけします~。どうもエキブロの対策は大甘のようで、私達素人にはどーしようもない感じなんですよね。

また回復したら、TB解禁しますので、よろしくお願いします。



カネシロブチョウすぐわかりました!でも言われるまで全然気がつきませんでした(笑)。

この写真がまた絶妙ですね。

カネシロブチョウの久々の歌気になってますが、それだけのためにサントラ買うのも勇気がいりますね。

ジョウ・シュンって”花の影”や"始皇帝暗殺”にも出てたんだ~とビックリ。見たけど、全然記憶になかった。

しかし、この人妙に色気ありますね。キツめの顔だちで。ジェイは手玉に取られそうな感じ(笑)。





ジェイ・・・今回は東京だけなんですかねぇ~。

私も本当は大阪希望だけど、無理なら行くしかない。

でも、チケット買えるのか不安~!
もしかしたら・・・ (RIN)
2005-11-28 11:27:56
acineさま



コメント多謝です♪

金城部長の歌声は視聴しましたが、ビミョーです

まあ、「みゅーじかる」ですからね、「劇団四季」

みたいな歌い方です

サントラは、映画見てから考えます

「頭文字D」の日本DVD発売が2月15日でしょう?

で、コンサートは2月5日ですよね。

「頭文字D」から入ったファン層が、再燃する頃を見計らってますねえ。

さすが・・・って感じ・・・。

ただ、「頭文字D」から入ったファン層がどの程度

ジェイくんの歌に魅了されて持続してるかわからないので、
しまったっ(汗) (RIN)
2005-11-28 11:31:52
すみません、途中送信してしまいました・・・

しかも、カエルさんのラブラブマークも意味なく手元が狂って押しちゃいました



つづき・・・



日本でのジェイファンが、いったいどの程度いるのか、まだ読めないため

とりあえず、一日だけの公演にしてるんじゃないかしら???

と思ってます。で、チケット即完売

などの手ごたえがあれば、追加公演するんじゃないかなあ???

今回はそれなりの準備してくるんだろうし、一回だけの公演じゃあ

元取れないでしょう???

でも、追加公演やっても東京だけのように思います

日本初公演だし、なんとかチケットゲットしていくしかないですねえ
チケット (みほ)
2005-11-28 17:37:43
やっぱり即行で手に入れたほうがいーんじゃないー?

台湾とか香港からも遊びに来ちゃうんじゃない??

って・・・私、弟のCDまだ開けてないや

(間違えたショックでそのままに・・・)

近いうちに2:55確かめます
了解です (RIN)
2005-11-28 23:06:35
みほさま



わかりました。できるだけ、速攻ゲットできるよう

動きます

でも、私、肝心なときに、「ああ、今日が先行販売だった」とか

大事なこと忘れちゃうのよっ

ええ~~、ウチの弟のCDまだ聴いていただいてませんの~~

初めて聴く人からすると、どういう感想を持つのか

お尋ねしたいんだけどなあ。

聴いたら、本音感想お待ちしてます

コメントを投稿

ウチの弟&義弟応援(周杰倫&陳冠希)」カテゴリの最新記事