うちの隣のMさんは横浜出身の素敵な女性だ。ご主人がハワイの日系人なので、自宅では英語をしゃべって3人の子供たちも英語。
今日、Mさんが、
「お餅ついたから持っていくね」
といって持ってきてくれた。
それを見てびっくり!!というか、あ、そうだったんだと思い出した。
彼女はサランラップにつつんだ四角いお餅を6つ入れてくれた。
「Mさんは関東だから四角いお餅なんですよね。うちらは丸いお餅なんですよ」
というと、
「え~!?」
とびっくりしていた。
Mさんは、どうやって丸いお餅を作るのかわからなかったそうだ。
丸い方が圧倒的に簡単です・・・・
うちは義母の家で毎年お餅つきをしていて、娘や義妹家族が手伝いに行ってくれているけど、いつもお菓子の空き箱にお餅を入れて配っている。もちろん丸いお餅だ。(今年は何もなかったなあ・・・・ま、しゃーないわ)
Mさんは、
「じゃあ、あなたはどうやって丸くしたお餅を作ったの?」
と聞かれたので、
「小さいときはおじいちゃんおばあちゃんの所にいって杵で餅をついて、丸めて作りました」
というと、
「うちは杵と臼でお餅をつかなかったからねえ」
と、おっしゃった。
もちろん杵と臼の時代は廃れて餅つき機に変わったけれど、丸めたお餅というものは、他の形など考えられない普遍の形であったのだ。
まだMさんが横浜にいた頃は、彼女のお母さんがお米屋さんに、
「お餅を5枚」
という具合に頼んでいたそうだ。
延べた新聞紙大のお餅をお米屋さんが何枚か配達するのだそうだ。
その頃にはちょっと固めになったお餅を、お母さんが、よいしょよいしょと包丁を入れて切る。
Mさんはお餅と言えば、お母さんが苦労しながら餅を四角に切る姿が瞼に焼き付いているらしい。
今度はこっちがへ~っっっっっと言う番だった。
お餅を1枚2枚って数えるの!?
1個2個じゃないの?
確かに延べたお餅なら1枚2枚。
東日本と西日本の文化は、キリスト教とイスラム教くらい違うんちゃうか?!
今日、Mさんが、
「お餅ついたから持っていくね」
といって持ってきてくれた。
それを見てびっくり!!というか、あ、そうだったんだと思い出した。
彼女はサランラップにつつんだ四角いお餅を6つ入れてくれた。
「Mさんは関東だから四角いお餅なんですよね。うちらは丸いお餅なんですよ」
というと、
「え~!?」
とびっくりしていた。
Mさんは、どうやって丸いお餅を作るのかわからなかったそうだ。
丸い方が圧倒的に簡単です・・・・
うちは義母の家で毎年お餅つきをしていて、娘や義妹家族が手伝いに行ってくれているけど、いつもお菓子の空き箱にお餅を入れて配っている。もちろん丸いお餅だ。(今年は何もなかったなあ・・・・ま、しゃーないわ)
Mさんは、
「じゃあ、あなたはどうやって丸くしたお餅を作ったの?」
と聞かれたので、
「小さいときはおじいちゃんおばあちゃんの所にいって杵で餅をついて、丸めて作りました」
というと、
「うちは杵と臼でお餅をつかなかったからねえ」
と、おっしゃった。
もちろん杵と臼の時代は廃れて餅つき機に変わったけれど、丸めたお餅というものは、他の形など考えられない普遍の形であったのだ。
まだMさんが横浜にいた頃は、彼女のお母さんがお米屋さんに、
「お餅を5枚」
という具合に頼んでいたそうだ。
延べた新聞紙大のお餅をお米屋さんが何枚か配達するのだそうだ。
その頃にはちょっと固めになったお餅を、お母さんが、よいしょよいしょと包丁を入れて切る。
Mさんはお餅と言えば、お母さんが苦労しながら餅を四角に切る姿が瞼に焼き付いているらしい。
今度はこっちがへ~っっっっっと言う番だった。
お餅を1枚2枚って数えるの!?
1個2個じゃないの?
確かに延べたお餅なら1枚2枚。
東日本と西日本の文化は、キリスト教とイスラム教くらい違うんちゃうか?!