朝出かけた先でボード帰りらしい人がものすごい荷物で来たので
挨拶ついでに「すごいですね」と声をかけた。サングラスを取った
のを見ると・・・外国人の人だった・・。えーっと安易に声掛けし
ちゃった、しゃべれないよと内心焦っていたら。長野から朝帰って
来たところで眠いです。とそこそこ日本語。よかった。
楽しかったですか?との問いには、はい、あんまりうまくないですが
と返事。
そういえば人生で数回は英語を本気で学ぼうと思ったものの挫折続き。
必要に迫られないとできそうもない。
しゃべれるに越したことはないけれどここは日本。日本語を喋れれば
いいんじゃないと開き直って(笑)ごまかしてきた。
日本で外国人に英語で話しかけられてあわてる必要はないじゃないと
思うんだよね。卑屈になるほど。
なにかCMで外国人に話しかけられて困っている女性ふたりのがあった
かれど(英会話関係?)あそこまであせらなくても(笑)
むしろ日本に来ている人には日本語を教えてあげなくては(笑)
といってへんな言葉を教える不埒な(!)人も。
関西にくるとベタな関西弁になっているし。中学の英語講師に来ていた
人がひどいガラの悪い言葉をしゃべっていてだれが教えたのかと腹立た
しかった。笑ってすむ範囲を超えてたから。
こどもと外国人さんには正しい言葉を使いましょう。(もちろんまっとうな
地方言葉はいいんだけど)
アカデミー賞発表。
映画をみると字幕なしで聞き取れるようになりたいと切に思う。
挨拶ついでに「すごいですね」と声をかけた。サングラスを取った
のを見ると・・・外国人の人だった・・。えーっと安易に声掛けし
ちゃった、しゃべれないよと内心焦っていたら。長野から朝帰って
来たところで眠いです。とそこそこ日本語。よかった。
楽しかったですか?との問いには、はい、あんまりうまくないですが
と返事。
そういえば人生で数回は英語を本気で学ぼうと思ったものの挫折続き。
必要に迫られないとできそうもない。
しゃべれるに越したことはないけれどここは日本。日本語を喋れれば
いいんじゃないと開き直って(笑)ごまかしてきた。
日本で外国人に英語で話しかけられてあわてる必要はないじゃないと
思うんだよね。卑屈になるほど。
なにかCMで外国人に話しかけられて困っている女性ふたりのがあった
かれど(英会話関係?)あそこまであせらなくても(笑)
むしろ日本に来ている人には日本語を教えてあげなくては(笑)
といってへんな言葉を教える不埒な(!)人も。
関西にくるとベタな関西弁になっているし。中学の英語講師に来ていた
人がひどいガラの悪い言葉をしゃべっていてだれが教えたのかと腹立た
しかった。笑ってすむ範囲を超えてたから。
こどもと外国人さんには正しい言葉を使いましょう。(もちろんまっとうな
地方言葉はいいんだけど)
アカデミー賞発表。
映画をみると字幕なしで聞き取れるようになりたいと切に思う。