仕事納め

今年は色々あって仕事納めの日まできっちり働きました。
18：00に原稿を加藤先生に提出する予定だったのですが，
いきなりトナー切れで，焦りまくり。
しかも予備だと思っていたトナーは3本もあるのに
どれも機種が合わない・・なんでこんなものがあるのだろう。

加藤先生のパソコンはLotus123で作った図表が読めないので，
それはとりあえず裏紙に作ってあったものを
コピーして提出。

夜になってようやく，落ち着いて名刺作りなどを始める始末。

昨日，シャオミン（李さん）からメールが届いていたので
返事を書きました。
妙に上手な英語の部分もあるのですが，
日本人なら間違えないだろうって文法ミスもあって，
やはり中国語→英語に訳しているんだろうな・・と思いました。

明日，帰省します。
片付けたい仕事が出来てしまったので，
ちょっとバタバタした帰省になるかもしれない。