4,5日留守にします。留守中の更新は基本的にナシ。
ちなみにウィンブルドンとか観戦に行くわけではありません。。。
テニスニュースを一覧できる有名サイト(英語)をいくつかあげておきます。
ボブ・ラーソンのテニスニュース
記事タイトルそのものではなく、その内容がシンプルな英語に置き換えられて表示されてる。タイトルだけでは一体何が書いてあるのかわかりにくい記事も、ここならその内容がひと目でわかる。(・・・ということに今気づいた。)主な試合結果記事、欠場・WC出場情報もあるので、このサイトひとつでアナタも今日からテニス・ニュース通!というくらい便利なサイト。
ちなみにボブ・ラーソンとラファ・ファンサイト(現VamosRafael.com)は昔からつながりがあるので、彼の有料配信記事の過去ログには(見られるかどうかは?だけど)ラファ関連記事がけっこう出てくるものと思われる。
テニスヘッドライン
更新が早いし、ボブ・ラーソンのところ↑に取り上げられない記事も出るので私のオキニ。ただし、同じ内容の記事が繰り返し出てくるのがタマにキズ。
ロイター
言わずと知れた各種ニュース記事の元になってる通信社。テニスとは関係ないけど、各種ニュースVideoがおもしろい。日本関連ニュースビデオとか、こんな風に日本のことが紹介されてるんだな~と。
コート・カバレッジ
英文記事から読みどころを抜粋して掲載。
テニスX
これも有名。選手の名セリフ集とか読むと面白いかも。
グーグルニュース
Wimbledonとかオキニ選手の名前を入れて検索すると山のようにニュースが出てくる。玉石混交。でも、オキニ選手がいるヒトは毎日ここで検索するとニュースの取りこぼしが少ないはず。下のほうからスペイン語とかドイツ語ニュースにもいける。
<ボブラーソンサイトから見出し>
Devastated Michaella Krajicek pulls out of Wimbledon ミカエラ・クライチェック、せっかくWCもらえたのにケガのためウィンブルドン欠場。
Becker, Ivanisevic take part in charity soccer match in Croatia ベッカー・イワニセビッチ・マラドーナなどがクロアチアでチャリティ・サッカー
Kournikova goes for sail with New Zealand's America's Cup team クルニコワ、アメリカズ・カップ(ヨットレース)のカウントダウンだかに参加。ロイターに動画がありました。
BBC removes ad showing pressure of Wimbledon during children's programs BBCのウィンブルドン予告CMに苦情が殺到。子供向け番組では流さないことに。
女子選手ふたりが打ち合い、最後にそのうちの1人が陶器になって砕け散る・・・というなかなか美しいCMだとワタシは思ったけど。
LTA sending group of prospects to Bollettieri's 英国テニス協会、ジュニアをN・ボレティエリ・アカデミーに派遣。
Karlovic gaining increasing admiration for handling media interest 詳しくは岩佐さんのブログに出てますが、吃音(いわゆる「どもり」)のあるカルロビッチ。母国語英語で対応するマッケンローでさえ、最初の頃は下手すると試合よりナーバスになってたとか。
Wimbledon residents should beware of taxman これも岩佐さんのブログに出てましたね~。ちなみに私が住んでいるアムステルダムでは、【税務署】と【駐車違反切符】と【死】の3つだけはどうしても避けて通るわけにはいかない・・・と言われてます。
Device could prolong life of tennis balls テニスボールの寿命が延びる発明!?
Hewitt's foray into acting goes well ヒューイットの芸能界?進出はうまくいってるみたいですね(笑)
Philippoussis takes 's-Hertogenbosch wildcard フィリプシス、スヘルトーヘンボス(オルディナ・オープン)にWC出場。
Henman launches charity wristband ヘンマンのチャリティリストバンド
French journalists turn up in wrong Halle おフランスジャーナリスト、ハレはハレでも同名の違う街に到着。(ワタシも同じ間違いをしそうになった経験が。結局行かなかったけど。)
主な試合結果(ニュース)もばっちり:
Nottingham quarters: O Rochus defeats Karlovic ロクス、また大物を倒したのね~
ATP 's-Hertogenbosch Day 4: Coria loses, Llodra defeats Mathieu コリア敗退、おフランス対決はロドラの勝ち。
最新の画像[もっと見る]
- 初優勝めざして - デ杯 18年前
- 初優勝めざして - デ杯 18年前
- おしらせとアーモンドケーキ 18年前
- アドレナリンでGO! - デ杯 18年前
- 課外活動 18年前
- 上海Day5 - フェデラーとナルバンディアン、SFへ 18年前
- 上海 Day3 18年前
- VIP待遇 18年前
- VIP待遇 18年前
- 女友@上海 18年前
いつも笑いながら読ませていただいています。
翻訳の記事とか多くて、英語の苦手な私はとてもとても喜んでおります。最近reikoさんに触発されて自分でも訳に挑戦しております。
「バモ属」のネーミング最高ですね。実は私もバモちゃん大好きなのです。隠れなのです。
去年のデ杯でラファにFall in Love.
時々見せる年に似合わない色っぽさがなんともいえません。でもねなんとも子供の表情もするのよね。このアンバランスが今の彼の魅力かな?
今回は素敵なサイトの紹介、ありがとうございます。しっかり訳してみますね。
お体に気をつけて、いつまでも楽しいサイトを続けてください。では失礼します。
参考にさせていただきます。
いつも頼ってばかりで申し訳ございません。数日は自分でがんばってみます。
今日からWB本戦です。みんなどんな白のウエアかな?楽しみです。
芝に白いウェアが映えて素敵だったけど・・・「打ってるわね~」としか感じませんでした。不感症@芝か!?
CATさん、こんにちは&コメント&カミングアウト(!)ありがとうございます。
ラファのほかにはどんなバモちゃんがお好きなのかな?
英訳、どんどん挑戦してみてください。おもしろい記事が溢れていますから。
まさこさん、こんにちは~
ブエノスアイレスに差し入れに・・・と思ったんですけど、ちょっと遠いので挫折して(笑)、何もない田舎でぼけ~~~としてきました。
まだネット中毒にはなってないなと一安心して、今帰宅したところです。
ニュースサイトあれこれ、ありガト~!
でもね、私は、れいこさんテイストのここのニュースが1番好き
今度パクらせてね~(謎笑)
パクリでもハグ(hug)でもas you like it!