英会話リーチアウト 講師のブログ

静岡県焼津市/藤枝市の英会話スクール リーチアウト。講師がレッスンについてや英語情報などを綴ります。

え?なぬ?

2020-02-25 | 講師N
小学4年生の男の子のクラス。

リーダーの
What did you eat for lunch?
お昼何を食べましたか?

の質問に答えた1人が

「I ate 納豆、先生、納豆って英語でなんて言う?」

と大きな声で聞きましたので

わたしは

「いや、納豆はそのままnattoでいいんだよ」

「え?そうなの?ほんとに?」

彼はなおも聞いてきたので

「うん、そうだなあ、あえて言うなら

fermented soybeans だなあ」

「は?」

「fermented soybeans」

「は?」

「fermented soybeans」

彼はきょとん顔のまま

こう聞きました。

「そういうの、どこで覚えたの」

え?

ええ?なんて答えればいいの?

瞬間固まりました。

気を取り直し、黒板に英語と日本語を
書いていたら、

今度は別の子が

「ねえ、せんせ~

日本語どこで習った?日本語書けるの?」

え?

ええ?

わたし、日本人だよ。

「え!のりこせんせい、日本人だったの?」

名前がのりこだぞ。がちがちの日本人じゃ!

「生まれたのは外国?」

日本だよう。


「え?ほんとに?じゃあジェイコブ先生も日本人?」

なして~?

なしてそうなる~?
コメント   この記事についてブログを書く
« 注意事項 | トップ | 国公立二次前期 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。