霊犀社2

第2霊犀社(元祖第一は、田中逸平主宰の私塾)@霊際社@P。ネタ帳・メモ書きなど、まあガラクタ。嫌疑76件わざと表示拒否中

ナイト・ソイルの語源についての私見あてずっぽ

2009-04-12 12:11:31 | LinkRecords
ナイト・ソイルの語源についての私見あてずっぽ
http://www.etymonline.com/index.php?search=night+soil&searchmode=none
http://b.hatena.ne.jp/raycy/20090412#bookmark-12917759
「Night soil "excrement" (1770) is so called because it was removed (from cesspools, etc.) after dark. 」


――――――――――――――――――

水道の文化―西欧と日本 鯖田 豊之に
http://raycy.seesaa.net/article/26122909.html

(ロンドン)の、安息日の朝の街路の汚さが、書かれてあったと思う。
確かこんな感じ、、


(ロンドンでは)、室内トイレ便器(おまる)の中身を窓から街路に捨てていた。時には二階の窓から捨てていた

(出典)「西洋事物起原II」(ヨハン・ベックマン著・ダイヤモンド社刊)

日曜、礼拝に行く婦人たちは、ドレスのすそをからげて、汚れぬように気をつけながら教会へと向った。

平日は、清掃夫が街路を掃除しているからまだましだが、安息日には清掃も休み。街路には夜越しの汚物が街路に留まっている、、」

このかき集められた街路上の汚物が、ナイト・ソイルの語源ではないか?

下水道がまだ整備される以前の、英国都市部でのし尿処理形態から発生した言葉ではないか、如何?

と、こう書いてから、Cesspool を調べると、
http://b.hatena.ne.jp/raycy/20090412#bookmark-12919031
http://en.wikipedia.org/wiki/Cesspool
道路の側溝かな?街路清掃が、どのように行われていたかにもよるかな?

街路中央の溝

犬のトイレ写真
かつてパリの街路は中央が低くなっていて、下水はそこにある溝に流れ込んでいた。


写真4.1.2
写真 4.1.2 街路の下に設置された下水管
(雨水や道路に捨てられた汚物などを排除,パリ下水道博物館絵葉書より)

ーーーーーーーーー
http://blog.goo.ne.jp/raycy/e/0949d93a9c053395d2bb15c10fe2b48f
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://en.wikipedia.org/wiki/Night_soil
http://b.hatena.ne.jp/raycy/20090412#bookmark-12917714

なんか、下水道整備以前の下水処理システムの産物とあるような。コレクションとも書いてあるし、、
-----------------------
スカベンジャー スカヴェンジャー
Scavenger
http://www.etymonline.com/index.php?search=Scavenger

ナイト・ソイル
http://eow.alc.co.jp/night+soi
http://tukishirorikka.blog.so-net.ne.jp/2006-02-22
http://b.hatena.ne.jp/raycy/20090414#bookmark-12945237
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 重力分布の乱れ | トップ | 次ネタ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

LinkRecords」カテゴリの最新記事