見上辰夫さんのヨーロッパ研修期間について。

「ライジングサン」第80話　若林の矜持　（グランドジャンプNo.22　2018年）で、ちょっと「？」マークのエピソードが出ました。
タイトル通り、見上辰夫さんのヨーロッパ研修期間について、改めて検証してみましょう。

「キャプテン翼」１３巻で、西ドイツに行くことを若林くんに説明しています。


来年の春から２年間
できれば　そのあともヨーロッパのいろいろな国のサッカーを　みてまわりたいとも思ってる

この時点で「西ドイツに２年間」というのは確定。更にヨーロッパ各国を回る期間が、不明。

続いて３年後の「キャプテン翼」１４巻、日本に帰国した見上さんを見つけた片桐さんの言葉。


約二年半のコーチ研修　ごくろうさまでした

そして、説明文。


見上辰夫　二年半の西ドイツおよびヨーロッパ各国でのサッカーコーチとしての研修をおえ　帰国

「西ドイツに２年間」＋「ヨーロッパ各国が約半年」＝約２年半ですね。

最新の「ライサン」の見上さんの回想エピソードで、きっと皆さんが「？」となったのが、

ハンブルグに丸２年間ではなく、約１年間の研修期間だった

ということでしょう。

今の今まで「西ドイツ＝ハンブルグ」だと、１ミリの疑いもなく思ってましたよねえ？
まさか西ドイツの各都市を転々としていたとは、一度たりとも想像しませんでしたよねえ？
それが今回の回想エピソードで、ひっくり返され、確定されたわけですよ。
そりゃあ騒然・唖然としますわね。

しかし今一度、上記の引用部分を読み返してください。
「ハンブルグに２年間」とは、どこにもありません。

だからこの回想エピソードは、おかしくはないんですよ。

……と、自分でも予想外の検証結果に、ちょっとビックリ。

ところがこの回想エピソードの最重要ポイントは、

見上さんがハンブルグを去った後、若林くんが１年間ホームステイをしていた

これですよね。
すぐさま選手寮に入ったのかと思ってたら、まったくの予想外。

そしてずっこけたのが、

渡独してからドイツ人の家庭教師にドイツ語を習っていた

せめて南葛市にいる間で、日常会話とサッカー用語くらい学べるやろ～！　と、誰もがツッコミ入れたはず。
「これを見せてください」なんて、どの言語でも基本中の基本でしょ……。
（それを思うと小次郎のイタリア語の「私はウサギが好きです」は、異様。きっと通訳の内海さんの意向なんだな）

ドイツ語がそんなに通じない頃なのに、よくもまあシュートの嵐を食らわされて、シュナイダーを本気にさせて、他のチームメイトから意地悪されて殴られて、殴り返したりしてましたよね。

さすが若林源三！