千手観音のパフォーマンス

(ロイター) 8月 1日(金) 12時 4分

千手観音のパフォーマンスする中国人ダンサー＝３１日、選手村　【REUTERS】

純粋な運?１ラウンドでホールインワン２回達成

[米ミシガン州ゲイロード　29日　ＡＰ]　50年間ゴルフをやってもホールインワンを１回も経験できない人はたくさんいるが、長距離トラックの運転手のボブ・ヒッキーさん（66）は難なくそのコツを会得した。

ゲイロードのマーシュリッジの10番、１６７ヤードで初めてのホールインワンを達成。さらに17番、１４７ヤードでホールインワンを決めたのだ。

米ゴルフ誌『2000 Golf Digest』によると、１ラウンドで２回ホールインワンを決める確率は、６７００万分の１だそうだ。

２オバー74でその日のラウンドを終えたヒッキーさんは「これまでに２回イーグルを決めたことはあるけどホールインワンなんてもちろん初めだ。純粋に運だと思うね」と語った。

[日本語訳：ラプター]

宝くじに大当たり、仕事は辞めないつもりだったけど……

[米ニューヨーク　30日　ＡＰ]　ニューヨークシティーでドアマンをやっていたリッチー・ランダッツォさんは宝くじに当籤、５００万ドル（約５億４０００万円）を手にしたとき「仕事を辞めるつもりはない」と語った。確かに彼は、辞めなかった。クビになったのだ。

マンションビル従業員の組合の広報によると、ランダッツォさんは29日、同組合に「解雇を言い渡された」との苦情を申し立てた。

ランダッツォさんがドアマンをしていたパークアベニューのマンションビルを管理しているブラウン・ハリス・スティーブンス社は、この件に関してノーコメント。

ランダッツォさんはドアマンとして４万ドル（約４３０万円）の年収を得ていた。５月２日に宝くじに当たってからは３カ月ごとに６万５０００ドルを受け取りはじめた。

ランダッツォさんの父親は「息子は理由を明記していない解雇通知を受け取った」と語った。自宅にはいないそうだ。

[日本語訳：ラプター]

空港に侵入、ジェット燃料を「車」に注入した男を逮捕 米国

カリフォルニア州サンノゼ（ＡＰ）　米カリフォルニア州サンノゼの警察は２９日までに、同市東部にあるリード・ヒルビュー空港に無断で侵入し、ジェット燃料を「車」に注入した２０歳男を逮捕したと発表した。


男は２７日、飲酒運転容疑と窃盗容疑で逮捕された。侵入経路などを調べている。


警察によると、男はジェット燃料の注入するポンプやホースを使う許可を持っていない。また、ポンプを使うにはクレジットカードを使って燃料費を支払う必要がある。


ジェット燃料はガソリンより高額で、１ガロンあたり５．９７ドル（６４５円）。にもかかわらず、車に入れたことに、首をかしげている。


しかし、空港当局者は、ジェット燃料はレース用だから車に入れると早く走れると思い込む人も多い、と話している。

警官をストリッパーと勘違いし歓迎、女性の誕生日パーティー

ベルリン――ドイツ西部、フランクフルト市近郊の警察は２８日、３０歳の誕生日を祝う女性による誕生日パーティーの騒音をたしなめるために訪れた男性警官２人が余興の「ストリッパー」に間違われ、拍手で迎えられる一幕があったと述べた。


警官は近所住民の苦情を受け、パーティー会場を訪れていた。参加者は、ストリッパー出演を企画していなかったが、驚かせるために誰かが仕掛けたものと思い込んだという。


女性たちが本物の警官と納得するまで時間が掛かったという。


男性警官２人に「被害」があったのかは不明。