シェイハ=ネジュマ

 実は K 君はわたしの友人の Kh の友達で、去年アルジェの空港で行き違いになって会いそこねた人です。
 車に乗っている間、わたしの学生たちに聞かせるためのライ・コンピ(そうです、わたしライをテーマにゼミやってるのです。 (^_^)v )を聞かせてあげると、当然かもしれませんがやたら喜んで「外国にいる気がしない!」と言ってました。これに入れている曲は以下の通りです:

1. Fadela & Sahraoui, N'sel Fik (version 1995)
2. Cheb Khaled & Safy Boutella, La Camel (1988)
3. Cheb Hasni, N'chouf el'aziza (=El Visa) (1992)
4. Chaba Zahouania, Abdallah (1995)
5. Khaled, Didi (1992)
6. Khaled, Aicha (1996)
7. Rachid Taha, Ya Rayah (1993)
8. Faudel, Tellement n'brick (1997)
9. 1,2,3 Soleils, Abdel Kader (1998)
10. Cheb Mami, Bladi (1998)
11. Cheb Bilal, Haka Ygoulou (2002)
12. 113, Mohamed Lamine, Magic System, Un gaou a Oran (2004)
13. Cheikha Nedjma, 曲名、録音年不明。
14. Cheb Azzedine, Chouf el hogra chouf (2004)
15. Cheikha Rimitti, Dabri (2005)

 Hasni & Zahouania の Baraka とか Khaled の El Harba ouine とかは外れてますけど、まあライ入門者には聞きやすい選曲かと思ってます。
 K 君の一番のお気に入りはやっぱりハスニの『エル=ヴィザ』です。この歌、アルジェリア人の心にがしっと食い入ってるんですね。彼はアルジェの人でライよりシャアビを聞くと言うんですけど、さすがにこのライ・コンピの曲はほとんど全部知ってましたね。ザフアニアの「アブダッラー」なんてちょっと知られざる名曲も。ちなみにこの曲は例の G さんの会社から95年にリリースされた『GP4番』のCDに入っていたもので(ライはアルバムにタイトルつけるのさえあんまりやらないのです)、Gさん自身も現場で製作に関与しているはずです。「あれはいいアルバムだったね」と言うと、さすがにうれしそうでした・・・  (^_^)
 ところで K 君が知らなかったのは「まだ出てない」リミッティのアルバムからの Dabri と、もうひとつはシェイハ=ネジュマのカセット『HN55番』の、タイトル不明、録音年不明の曲です(A面の3曲目なのですが、曲目が2つしか書いてなかった)。このカセットでこの曲がいちばんネジュマも伴奏者も気合いが入ったいい曲なので(前奏部の終わりにシンセサイザー奏者が放つ3連発の不協和音も、なにげないけど凄いと思う)、毎年オランのライ・フェスティバルでトリをとる大歌手ネジュマから一曲と思ってコンピにこれを入れていたのですが、歌詞の意味はまるでわかってませんでした。
 K 君に聞かせると「ほほう、これはなかなか」だって。こんな意味なんだそうです:

 彼に抱かれると、わたしは生きかえる
 彼に抱かれると、わたしは生きかえる
 ・・・

 彼が奥さんに電話している
 わたしは彼のそばにいる
 ・・・

 「なんだ、それじゃまるっきり不倫の歌じゃんか」
 「そうだよ」

 誰かの曲をパクったかなにかでうしろめたいのかなと思ってましたが。それより特に不道徳な内容の歌だからできるだけ目立たなくしたかったのかもしれません。
 酒が出され、その筋の女たち、その筋の男たちがたむろするいかがわしい場所で演奏される音楽。結婚式の祝いの終わりに、遠来の客たちも寝にいった夜更け、身内だけの間で始まる禁断の音楽。本来のライの姿。

 シェイハ=ネジュマはシディ=べラベス在住で、オランにさえときたま出てくるだけで、当然国際的には全然知られてないです。録音も、CDは出してなくてカセットが何本かあるだけです。
 でもこういうところに、魅力的な音楽があるんですよね・・・
 ネジュマ万歳! \(^o^)/
コメント ( 1 ) | Trackback ( 0 )
« 祈りの時間 PAR TOUTATIS ... »
 
コメント
 
 
 
fares6622@yahoo.fr (fares6622)
2009-05-18 22:43:23
je veux totes les chansons guasba de l'ouest algerien merci
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。