◎The Vertical Path in Adolescence – 15
◎Jesus' Last Words (Eli, Eli, Lema Sabachthani)
It is known that Jesus' last words were, "My God, my God, why have you forsaken me?" but if that were literally all, it would be a pathetic story.
However, in the Psalms, there is the phrase, "My God, my God, why have you forsaken me?" Because of this, there is a view that Jesus first recited "My God, my God, why have you forsaken me?" on the cross, and normally, according to the Jewish custom of the time, the people around him would have followed by chanting the subsequent words of the psalm. But this did not happen, and instead, Jesus recited the rest of the psalm silently in his heart, and afterwards said, "Father, into your hands I commit my spirit," and "It is finished."
In the vein of psychologist C.G. Jung, in reality, everyone harbors within themselves light and darkness, heaven and hell, brightness and shadow, good and evil – such opposing forces – but by willingly taking upon himself the cross, Jesus clearly showed this so that everyone could understand it as clearly pertaining to themselves.
You may often hear in churches the expression that by carrying a part of Jesus' heavy yoke, you too can support Jesus even if just a little. However, everyone knows best that this expression is nothing more than a comforting thought. Isn't it true that the weight of the yoke that you yourself bear is no different from the weight of the yoke that Jesus bore?
Now, it is likely that Jesus recited a psalm praying for divine assistance, but something is believed to have happened after "Father, into your hands I commit my spirit." This is because he does not speak in the first person throughout his time on the cross. He does not speak from the standpoint of being one with the Father. However, there is no part that speaks of him leaving his body and achieving union with God.
Alternatively, it is also conceivable that he reaffirmed that even though there was physical suffering, there was ultimately no problem with it.
『
” 45 Now from the sixth hour† there was darkness over all the land until the ninth hour.‡ 46 About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima§ sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”✡”
Quoted from World English Bible Matthew27
“29 Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth. 30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.”
Quoted from above book John19
“46 Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.
47 When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.” 48 All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests. 49 All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things.” Quoted from above book Luke23
“For the Chief Musician; set to “The Doe of the Morning.” A Psalm by David.
1 My God, my God, why have you forsaken me?
Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
2 My God, I cry in the daytime, but you don’t answer;
in the night season, and am not silent.
3 But you are holy,
you who inhabit the praises of Israel.
4 Our fathers trusted in you.
They trusted, and you delivered them.
5 They cried to you, and were delivered.
They trusted in you, and were not disappointed.
6 But I am a worm, and no man;
a reproach of men, and despised by the people.
7 All those who see me mock me.
They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
8 “He trusts in the LORD.
Let him deliver him.
Let him rescue him, since he delights in him.”
9 But you brought me out of the womb.
You made me trust while at my mother’s breasts.
10 I was thrown on you from my mother’s womb.
You are my God since my mother bore me.
11 Don’t be far from me, for trouble is near.
For there is no one to help.” Quoted from above book Psalms 22』

