外国語学習の意味、そして母国語について考えましょう

社内公用語の英語化、小学校での英語の義務化など最近「英語」に振り回され気味ですが、何故、どの程度英語を学ぶか考えます。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

社会人の英語は日本語と英語の「協力関係」が要! クエストの宣伝 5

2019年09月09日 | クエスト21の効果的学習 宣伝!

社会人の英語は日本語と英語の「協力関係」が要! クエスト21の宣伝 5

リーディングの学習から、「会話へ一歩踏み出すと、すぐ反応する英語力と、考えてから話す英語力に分かれていくということが分かります。その両方をバランスよく学習する手伝いをするのが我々のようなスクールです。

前者では、「なしくりかき」路線と称して、Have you tried Jaapnese pears? /Yes, I have. / When did you try some?

など、繰り返し現在完了形の練習をつみ重ねました。

それと同時に、新企画も設けました。日本語では英語でも問題になる、キャッシュレス社会、外国人労働者問題をゆっくり限られた部分だけ英語にする練習です。6月には、キャッシュレス社会について、賛成と反対、とても簡単な英語ですが、英国人家族に通じさせることができました。

現在、外国人労働者問題に這入りました。宣伝というのは複雑であってはならないので、どうかな、と思いましたが、基本的テキスト(英語、日本語)を挙げておきます。内容はよく知られていることですが、それをすぐ

英語で、いかに短くても構成できるかどうか。数行でも難しいものです。

外国人労働者に入る前に、まず、アットランダムに挙げた、下の論理表現は知っていますか。

マイクロプレゼンのための接続詞:
Even so (nevertheless) 以外の接続詞:増やした分:
「それだけでなく」 other than that、what is more、besides、on top of it、in addition
「つまり」 I mean / it means(会話体) 文章体では、 = that is (to say)  記号でi.e.  = namely
---------------------
その他気を付けるべき接続詞的表現  
- That is why :「旧情報」としての結果を表します。「そういうわけで」
- (It is ) because
- since +旧情報としての理由
- The reason why ----- is that
- so = thus
- as a result = consequently
- therefore

この訓練では、各内容を結ぶ「接続表現」、つまり論理表現が学習の焦点です!。

では、宣伝用の文章としては長いのですが、課題文をコピーします。

このうち、健康保険の部分だけ、英語にしてみてください。以外に混乱して難しいと感じますよ。

-------------------------------------

190719外国人労働者プレゼン

外国人労働者現実:
外国人技能実習生を隠れ蓑にして実際は外国人労働者が増えている。
Foreign workers are virtually increasing in number while they pretend to be students.
社会保険を外国にいる家族にも適用するケースがあった。
Some foreign workers have made their public health insurance cover their family living abroad.

PRO:
人手不足で景気に影響がある The lack of laborforce would affect current economy
人口減のため移民が必要である。Immigration would be needed due to the decrease of the population.

CON:
外国人が増えることにより社会不安が増す。The increase of foreigners would increase the social security.
外国人労働者に対する労働差別が生じる。There might be discrimination against foreign workers.
ロボットなど最新技術で人口減を補うことができる。The decrease of the population will be commpensated for by high technology like robotics.


解決案:
移民は高度な専門技術を持った人に限る。The immigrants will have to be those who have higher technology.
日本語教育に力を入れる。Putting emphasis on Japanese education.
外国人の共同体への統合を促進する。To promote to integrate foreigners to our community.
ロボットなどで人口減に耐える社会を創造する。To create a new society which can resist the decrease of population.

----------------------------

いままでの宣伝文で一番長くなってしまいました。宣伝としての効果という点ではどうでしょう。

yo

コメント   この記事についてブログを書く
« 語学教育は商売にすべきでな... | トップ | 渋谷の英語スクール、クエス... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

クエスト21の効果的学習 宣伝!」カテゴリの最新記事