"evil man"で「悪魔」なのか?

金総書記は「悪魔」　帰国前にジェンキンスさん (共同通信) - goo ニュース

会見を聞く限り、金正日のことを"evil man"と呼んでいることは分かったが、これって「悪魔」なのか? 直訳すると「邪悪な奴」になると思うのだが。

それにしても、前回の日本に来た直後の会見でも金正日のことを「会ったことはないが邪悪な人間だ」なんて言っていた記憶があるが、これって、どんなもん?

言ってる本人ではなく、そう言わないといたたまれなくしてしまう世の中の方ね。