アンシャンレジューム

懐かしい言葉を聴きました…　「アンシャンレジューム（Ancien Régime）」という言葉です。フランス語の響きということもあり、またはるか昔、第二外国語でフランス語を取ったこともあって、懐かしく響きました。フランス語を選択した理由は、社会学に興味が会ったことと、数学関係の論文を原著で読んでみたいという気持ちが、ほんの少し会ったからですが、今では、「数」さえ数えられません^^;

そういえば、石原都知事がフランス語の数の数え方に対して、厳しいコメントをしていたことが記憶に新しいです。

「アンシャンレジューム（Ancien Régime）」…　ＴＶの討論会で、現在の政局に絡んで、使われていたのですが、もともとの意味は、フランス革命前の旧体制を指した言葉だったと思います。

政治だけでなく、すべての動きに対して、何を持って旧体制というのか、というのは難しい問題です。たぶん、字のごとく、新しい動き（改革しようとすること、その動き自体）に水を注すことがAncien Régimeなのでしょう。もちろん、水を指すとは、流れを止めることであり、現状を維持することです。「現状を維持するのが何が悪いか」と問われそうですが、すべての動きを止めるならともかく、局所的に止めることなど、今では不可能なのですから。