5/15にロシアのkurilies.ruが不可解な閉鎖。領土返還実行のシグナルか?

サハリン州のポータルサイトであるsakh.comが管理運営していたkuriles.ruが5/15に閉鎖された。

sahalin.infoによると北方領土返還連盟（恐らく日本の組織）と、親日派のロシア市民たちが「ハボマイ」という名称を登録し、kurily.ruのウェブサイトにあった千島のイラストの中にハボマイの文字があることを問題視してサハリン州政府に訴え、サハリン州政府の当局者からの命令で「ハボマイ」の文字をウェブサイトから消す様に命じられたといういきさつらしい。

しかし、その後kurilies.ruはハボマイの文字のあるイラストをウェブサイトから消すのではなく、 kurilies.ruそのものを閉鎖してしまった。sakh.comによれば、サハリン政府当局者への抗議が目的であると主張している。腑に落ちない。

そもそもハボマイと言う名称がロシアの領土の地名であるという立場であれば、その名称を登録して許可無く他者が使えなくなることは考えられない。また、仮にその様な状態があり得るとしても、抗議のためにkurilies.ruというウェブサイトを閉鎖することは更に考えられない。

想像だが、これはおそらく北方領土を日本に返還することを地元住民に知らせる為のメッセージとしてkurilies.ruをサハリン州政府が閉鎖させたのだと考えられる。北方領土返還問題を推進してきた鈴木宗男が久々に北方領土を訪問することを決定したのとほぼ同時であることもそれに合致する。



------------------------------------------------------------------------
15 мая 2006 12:21
Стереть Хабомаи
Редакция ИА SAKH.COM закрывает сайт Курилы.ру в знак протеста против кампании, развернутой депутатом Сахалинской областной думы
C некоторых пор к нам в редакцию стали приходить официальные письма с требованием убрать с главной страницы сайта Курилы.ру название Хабомаи. Нам написали из областного управления информации, управления по печати, окружного управления геодезии и картографии… Наконец мы получили вот это:
"Прокуратурой города Южно-Сахалинска проводится проверка по обращению депутата Сахалинской областной Думы Пономарева С.А. по вопросу нарушения ООО "Сах.ком" законодательства о наименовании географических объектов.
Из пояснения следует, что к Пономареву С.А. обратились жители Южно-Курильского района по факту некорректного наименования Малой Курильской гряды японским названием "Хабомаи" на карте портала информационного агентства Sakh.com "Курильские острова". …Прошу вас явиться в прокуратуру для дачи пояснений по данному вопросу".
Письмо из прокуратуры шло нам по почте слишком долго, и мы пропустили назначенное время. Так что попробуем дать пояснения здесь: прокуратуре, еще раз официальным инстанциям, жителям Южно-Курильского района в лице Е.Г.Герта, написавшего жалобу депутату Пономареву, и нашим читателям. Не знаю, стоит ли адресовать это послание самому С.А.Пономареву, потому что мы ему уже писали. Но так мы, очевидно, разговариваем с вами, Сергей Алексеевич, в последний раз, прочтите его, пожалуйста, тоже.
Напомню читателям суть конфликта.
Примерно полтора года назад министр иностранных дел Лавров в телеинтервью обмолвился о возможном возобновлении переговоров о территориальном споре с Японией, и сахалинцы всерьез восприняли это как намерение властей "разбазарить казенные земли". В Южно-Сахалинске тогда прошел массовый митинг протеста.

На этой патриотической волне Сахком открыл сайт, посвященный Курильским островам. Не преследуя каких-то особых целей, просто чтобы собрать в одном месте как можно больше информации об этих дальневосточных островах. Многие наши читатели живут далеко от Сахалина и Курилы не то чтобы в глаза не видели, но даже что такое и где находятся те самые Хабомаи, представляют лишь приблизительно. Специально для них нарисовали приблизительную схему островов и подписали "Хабомаи" -
после чего стали "картографическими агрессорами".
Причем всерьез, потому что, оказывается, нарушили постановление областной Думы, которая в 1999 году (как говорится, на восьмом году демократии) запретила употреблять это слово - в том числе и в СМИ. Так сказать, внесла лепту в сохранение территориальной целостности России.
О том, как борется за неприкосновенность российских восточных территорий Сергей Пономарев, вы наверняка знаете. Многие посмеиваются над пристрастием депутата давать уроки патриотической картографии невнимательным полиграфистам, кто-то считает это политической саморекламой, причем за чужой счет. Но ведь немало и сторонников, которым не жаль издателей, пустивших под нож тираж учебных пособий за отсутствие Курильских островов на контуре России. По их мнению, без этого Курилы нам не отстоять.
Не знаю, что за гражданская доблесть в том, чтобы заставить нанести на монументальную карту на стене железнодорожного вокзала Курильские острова, на которых железных дорог в помине нет. Но если вы симпатизируете этому увлечению депутата Пономарева - на здоровье. В конце концов, мы все имеем право на выражение патриотических чувств.
Пользуясь случаем, я хотела бы сейчас этим правом воспользоваться, чтобы выразить свое отношение к проблеме Южных Курил и объяснить, почему я против того, чтобы убрать слово Хабомаи с нашего сайта.
Прежде всего,
Хабомаи - не мародерская добыча, чтобы их стыдиться.
Это наш последний рубеж во Второй мировой войне.
Очевидно, много лет стереотип о "ленинской миролюбивой политике" мешал признаться, что мы провели его по чужой территории. Но разве это произошло впервые в тысячелетней истории России?
Мы отняли острова у сильного и вооруженного противника, и не в разбойничьей стычке, а в великой войне - в которой японцам досталась горечь поражения, а нам - победа, от которой у нас дважды в год слезы на глазах.
Думаю, наш долг цивилизованного соседа облегчить страдания японских стариков, оставивших на островах могилы предков. Но в первую очередь мы обязаны дорожить памятью о тех, кто воевал за российские теперь Хабомаи. Может так случиться, что кого-то из нас с вами служба или долг призовут отдать жизнь за отечество. Наверное, при этом важно знать, что память о тебе не предадут. Так что пусть эти острова хоть семь раз назовут японским словом, раз за них воевали наши соотечественники - они теперь русские.
Подчеркну, это мое личное отношение к курильской проблеме, подкрепленное моими собственными патриотическими чувствами. Возможно, у дизайнера, который в свободное время нарисовал эту карту для нашего сайта, свое представление - мы забыли поинтересоваться, достаточно ли благонадежны его взгляды с точки зрения депутата Пономарева.
Если вам, читатель, ближе мысль об "исконно русских землях", отвоеванных у оккупантов, - воля ваша. На Сахкоме найдется место для вашей точки зрения. Единственное, о чем мы бы вас попросили, - если вы не разделяете нашего мнения, все-таки, пожалуйста,
не пишите на нас доносов.
И, если сможете, уважайте чужое мнение или хотя бы право его высказывать. За это право ведь тоже было дорого заплачено, правда?
И еще. Мы все имеем право выражать наши политические чувства и эмоции, но одно дело - высказать их в СМИ или на митинге, но использовать свои должностные полномочия для пропаганды идей политического спекулянта и провокатора... Господа, что с вами?

Теперь несколько слов о том, насколько правильно называть южную часть Малой Курильской гряды Хабомаями (а ведь легко склоняется это японское слово по-русски…). Пытливого читателя отошлю к Яндексу - особенно к словарям. А если коротко - вскоре после войны, вероятнее всего участниками Курильской научно-исследовательской экспедиции 1946 года, Малая Курильская гряда была нанесена на карту как остров Шпанберга и острова Плоские.
На картах середины пятидесятых остров Шпанберга уже вновь называется Шикотаном, а название Плоские исчезло - видимо, не прижилось. Но так как архипелаг нужно было как-то именовать (Малая Курильская гряда - понятие более широкое), очевидно, и появилось в печати, в словарях, в официальных документах МИДа и т.д. это японское слово. Если не поленитесь, вы найдете Хабомаи в Большой Советской Энциклопедии и на сайте президента России.
Наверняка история постепенной смены названий островов могла бы стать предметом дискуссии историков и географов. И ей нашлось бы место на сайте Курилы.ру - если бы этот проект продолжал работу. Но, к сожалению, чтобы не давать повод для дальнейших нападок,
сайт Курилы.ру мы закрываем.
Отношения Сахкома с властями никогда не были идиллическими. Бывало всякое. Как-то областное управление информации выпустило пресс-релиз, в котором изложило все, что думало на тот момент об "анонимных обзорах С. Морозова". После одной мартовской публикации целый месяц не здоровался пресс-секретарь мэра. "Дальсвязь" недавно подарила Холмогорову кактус - заслужил, надо полагать. Но с враждебной кампанией, развернутой против нас, Сахком сталкивается впервые.
Очевидно, нам придется защищаться. Скажите, если мы поступим с господином Пономаревым так, как принято поступать в Интернете с надоедливыми и агрессивными собеседниками, это не нанесет вред многотысячной аудитории Сахкома? Если нет,то, уважаемый Сергей Алексеевич, мы лишаем вас слова на Сахкоме - за неуважение к чужому мнению и использование депутатских полномочий для давления на средство массовой информации.
Редактор информационного агентства SAKH.COM

Наталья Крапивина.
http://www.sakhalin.info/kuriles/36395/

Проект закрыт.

Депутату Сахалинской областной думы С.А. Пономареву объявляется благодарность от "Лиги за возвращение "северных территорий", "прояпонски настроенных граждан нашей страны" и всех нелюбителей слова "Хабомаи".

http://www.kuriles.ru/

------------------------------------------------------------------
これは下記の阿修羅掲示板の投稿を再掲したものです。
http://asyura2.com/0601/bd44/msg/118.html