波の中へ

クラストコア、ノイズコア、アナーコ、USコア、ジャパコア、ニューウェーブ等など、なんでもかんでもな内容のブログです!

「塹壕からの電信:A.O.A編」その17

2017-06-07 00:20:53 | 塹壕からの電信:A.O.A編

怪物が通過した街5(その16からの続き)

 

「もしもし! うおう、シンイチロウ!、、、

、、、うん、、、

、、、おうよ!、、、

、、、そっちは、、、

、、、うん、、、

、、、それな、、、

、、、かっこいいじゃねぇか!、、、

、、、うん、、、

、、、うおう、、、

、、、わかった!、、、

、、、合言葉は、、、

、、、リメンバー・ショップ・ハンダ!、、、

、、、じゃーな!、、、

ガチャン」

 

(、、、続く、、、)

 


The small town monsters passed 5

 

"Hello! Wow, Shin-Ichiro! ,,,

,,,Yup,,,

,,, Oh, yes! ,,,

,,,How about there,,,

,,,Yup,,,

,,,Yes, isn’t,,,,

,,,It is cool, is not it! ,,,

,,,Yup,,,

,,,Wow,,,

,,,All right! ,,,

,,,The password is ,,,

,,, Remember Shop Handa! ,,,

,,, Bye! ,,,

GACHAN"

 

(,,,To Be Continued,,,)

 

 

※前回その16 怪物が通過した街4”は、【英語版】を追加しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



NO IMMEDIATE DANGER

『目先の危険性は無いのか』

 

経済発展の原動力となっている製造産業が大気を汚染する/

ところが一般市民はそういうことに気づかないままだ/

この種の意識しようとしない無関心が/

決まって大惨事を引き起こすことになる/

ぞっとする塵が多くの工場から新鮮な外気へ吐き出される/

それなのに人は腰を下ろして「わしの知ったことか」と言う(見る目がなく考えの至らない者どもよ)/

お前らには理解できないのか! その汚染が地球に破滅をもたらすと/

 

〈1984年猛毒ガス流出事故が発生し2500人以上の死者を出した〉ボパールの混乱は人々に記憶されないよう巧妙に隠された/

そしてまた放射性の糞を垂れ流す原子力発電所もある/

地球の食物連鎖をぶち壊す放射能/

利益追求のあまり、自然破壊は狂気の沙汰だ/

 

あいつらは徐々にだが確実にこの天体を破壊している。

というのも収益のことが頭から離れないので、ただもう闇雲に破壊しまくっているのだ。

ロシアのチェルノブイリ原子炉からボパールの化学ガスに至るまで、

それらによる弊害でこの惑星を破壊したり食物連鎖を台無しにしたりすることは、

財閥にとって少しも問題にならない。

それが有益である限り、連中はやり続ける。

 

長期に渡る影響の重大性なんかお構いなしだ。

いいか、いかなる時も忘れるな! 

財閥は、生きとし生けるものがいなくなっても何一つ困りはしない。

 

大企業が人材や不動産の取引をする/

やつらの関心は個人的な儲けだけで世間に対してではない、と分からないのか/

有毒ガスを吸い込むことは自分の健康を損なう行為だ、と/

ほら、実に申し分なく実業家が豊かな財産を築いているではないか/

 

想像できないのか、オレたちの地球が抹殺されるのを/

 

お前は目にすることができない!/

触わることができない!/

臭いを嗅ぐことがでいない!/

そこにあることも知らない/

だがそれは間違いなく命を縮めているのだ……お前の命を/

 

 

 

 

では、Cheers!

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 「塹壕からの電信:A.O.A編」... | トップ | 「塹壕からの電信:A.O.A編」... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

塹壕からの電信:A.O.A編」カテゴリの最新記事