あんにょん☆Diary

2009年11月生まれの長男の育児や、ソーイング、韓国、Sing-Oさんなど私「ぷぅ」の日常をつづった日記です。

輪舞曲

2006-01-16 23:59:30 | 韓国ドラマ
「輪舞曲」第1話
みましたよぉ。まず、第一の感想は

TBS気合入りまくり!!
出演者の方もいっておられましたが、スケールが大きくて日本の連ドラじゃない感じがしました。はじめは刑事物??って感じで、ストーリー展開についていくのに必死で、初回2時間放送にして良かったんじゃないかな?
はじめの1時間だけじゃ、視聴者を次回に引っ張るのが難しそうでした。
ジウ姫はなんとなく思ったとおりの役で、シン・ヒョンジュンssiとイ・ジョンヒョンssiは今までとはがらっと違う感じでした。
歌ってるときのイ・ジョンヒョンssiとはぜんぜん違う感じ。「美しき日々」のセナ役とも違う感じでした。そして、シン・ヒョンジュンssiは悪役だったので、ますますイメージが・・・。ジウ姫との絡みでも、「天国の階段」とはぜんぜん違うし、今後の展開が楽しみです。
カメラワークとか、ちょっとドラマっぽくないとこもあり、見づらいかんじもしたんですけど、韓国の俳優さんは韓国語を普通に話していたので、ほっとしました。
日本の俳優さんが、話していた韓国語は聞きにくかったですけどね。
以前「ヤ・ク・ソ・ク」というドラマでの日本の俳優さんの韓国語のシーンはもっともっと、聞きにくかったので、今回はまだよかったかな??

TBSのNGの番組を見ていた時から気になっていたのですが、なぜヒデ(佐藤隆太)は竹野内豊さんを「오빠」`と呼ぶんでしょうか?男性が、男性の年上の方を呼ぶ場合「형」と呼びますよね?「愛の群像」でも女性が男性を「형」と呼んでいました。女性は年上の男性を呼ぶとき「오빠」ですよね??はあ、気になる・・・。今日ハングルの授業があったから、先生に聞いてこればよかったなあ・・・。きになる・・。今度の授業ではぜひ聞いてこようと思います。
ところどころ、字幕の無いシーンでも理解することが出来たので、ちょっと満足です。

ストーリーもそして、主題歌も気に入ったので、次回も見ようと思います。今シーズン、日本の連ドラは、これ1本の予定です。
ただ、ネックなのは、日曜の夜9時ってことですね。
まだまだ謎の部分が多いので、次回が楽しみです。





最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
初めまして (サラやん)
2006-01-20 22:40:35
みーにゃんさんとこから遊びに来ました。

輪舞曲のオッパの謎 書きましたので

一度遊びに来てください。

(HPからの引用ですが)

先生に聞かれたら どう言われたか

教えて欲しいです。
返信する
はじめまして。 (ぷぅ)
2006-01-20 23:31:00
ありがとうございます。오빠の謎、解けましたね。でもなんだか、しっくり納得できず・・・。朝鮮日報でも、『日本人男性主人公「ショウ」が子分「ヒデ」に「オッパ」という間違った韓国語で呼ばれる』ってかかれてますし、韓国の方にも理解できないんでしょうか?月曜日に授業がありますので、聞いてきて報告しますね。
返信する