うまものがたり(Horse Stories et al)

愛馬とのふれあいをつづる

敬老の日

2017-09-17 20:02:49 | etc





 今日は敬老の日ということで、息子たちがお菓子をもってお祝いに来てくれました。今時はカステラもこのようにして売られているのですね。
いつまでも元気でなくてもいいけど、シャル君が生きている間は、どうしても元気でいたいと思っています。
お菓子にろうそくを立てて長寿を祈願し、ミックンに吹き消してもらいました。

Third Monday of September is a holiday in Japan.
It is a Respect of the Aged Day.
On that day my son and his wife paid me a visit with a gift of cake wrapped in a red paper.
There was a message written on top of the cake.
It said we wish your longevity, and a crane and a turtle’s picture were illustrated.
In Japan those two living creatures symbolizes longevity.
The whole family enjoyed eating the cake.
コメント