同期がフロリダのディズニーワールドに行ってきて、
お土産を買ってきてくれました
ショッピングバッグは、100％リサイクルなので
日本のものよりちょっと質は悪いですが、エコ精神は高く評価したいところです。
いただいたのは、こちらのティーバッグ入りのお茶。
色んな種類の紅茶があったのですが、
ジャスミンティー大好きなのでこちらをいただきました。
他の紅茶だと、ディズニーキャラクターのイラストが入っていたのですが、
ジャスミンはただの花（しかもユリ？）でちょっと残念・・・
ジャスミン姫にしてくれればいいのに。
三角柱のパッケージの残り２面には、
ディズニーキャラクターによるお茶の入れ方の説明入り。
まずホットティーの入れ方を説明してるのはMad Hatter。
不思議の国のアリスに出てくる帽子屋ですね。
よく見るとキャラの個性が出た面白い文章になってます。
映画も本もあまりちゃんと見て/読んでないので
セリフ回しのニュアンスは多少違うと思いますが、
訳すとこんな感じ。
～ホットティー（別名アイスじゃないティー）の入れ方～
by 帽子屋
最初から始める（そして最後に終わる）。
ティーカップにティーバッグ１袋を入れてお湯を注いで
２～３回ティーバッグを浸す。
（時計を２日遅らせておくことをお勧めする。）
席を移動してきれいなカップを使う。
最後の部分はちょっと自信ありませんが、
どうやらそんなエピソードがあるらしいので多分こんな感じでしょう。
次にアイスティーの説明はThe Queen of Hearts。
同じくアリスのハートの女王ですね。
～アイスティーの入れ方～
by ハートの女王
指でかき回すんじゃない！
通常通りお茶を入れなさい、でも量は２倍にするように。
沸騰したら火を止めよ！
冷めるまで冷蔵庫で冷やして
（時間の節約に、冷蔵庫で冷やしている間おじぎをすること）
氷を入れて、好みに応じて甘くせよ。
そして・・・私に飲ませよ！
折角入れたのに取り上げられちゃいました(笑)
こういう遊び心、大好きです
