仕事復帰して半月くらい

がたった。
相変わらずワタワタしていて時間のつかいかたヘタだけれど、、、
職場にいる間は仕事のことしか考えないもんだねやっぱり。

復帰後は職種が変わったので1から教えてもらってる。
わからないことだらけやー
しかも上司だらしないし教えるのヘタだからイラつくわー
見出しがなくていきなり本文みたいな教え方なんだよね。
「だからこれは何をするためのモノなんですかぁ？？？」ってのばっかり。
私がバカなんだろうか、、、！！

まぁいいや。ぼちぼち慣れてくるだろ。どんどんやってみるのが自分には1番いい。

それにしても職場まわりのショップどんどん変わってるわ。。。
昼休みに散策すると自分の浦島太郎ぶりにびっくり。
よく買いに行ってたエスニックお弁当のワゴンが忽然と消えてた。ううう。
そしてすぐそばにエスプレッソバーができたんだけど、、、高いわ。。。惜しい。
さらに新しくオーガニック系のブーランジェリーもできたんだけど、、、高いわ。。。
パン2種とコーヒーで900円とかどうなのよ。
普段使いできる店すくないーー

大好きだった雑貨屋もクローズしてかわりに子供服の店になってたな！
これはたまには使いそう。水着、かわいいのあったなぁ。

何件かコーヒーショップトライしたけど、
結局前から好きだったモトヤのドリップコーヒー250円に落ち着くのだった。
おいしいんだもん。

朝、上司はなんかしらんが出社がとても遅いので
のんびり１人マイペースに仕事をスタートさせることができて、これはこれで快適。
だらしない人がそばにいると正直イヤだけどね。そのへんはシャットダウンしてかんがえないよーにしてる。
早く自分でいろいろまわせるようになりたいな。



ワタリウムもいつのまにこんなんなってた！

もう少し書きたいことあるけど今日はねよ

ysちゃん

職場で唯一公私ともに信用信頼している友というか同僚のysちゃん
GWに、Bambiの顔を見に来たいと連絡アリ～

うちの職場はかなり個人主義で
それは別にいいんだけど、それを通り越して
ちょっと常識ないんじゃない？と思うくらいさめているというかズボラというかなんというか
詳細はカツアイするけれどあの感覚に飲み込まれてマヒしてはいけないと
つねに危機感をもっていないと、
ってなところで・・・。

ysちゃんとはいつも会社での「ナンジャソリャ」な事象について、
「これってフツーじゃないよね？うちらの感覚間違ってないよね？」と、確認しあっているという、、、

さておき
ysちゃんはスポーツタイプで、とてもドライな人
頭がキレるので会議でズバズバと核心ついてくるし。
だけど大事なとこゼッタイはずさない正しくて心の優しいヒト
Bambiが産まれてすぐにコウノトリのイラストがついたカードを送ってくれたり。
今回もさりげなく顔を見に行きたいなーなんてメールしてくれて。

わたしとは正反対ぽい女の子だけれどそんなysちゃんがやっぱり好きだなー

というわけで着々とモノが増え始めているゴミ屋敷を人が呼べる状態にしていかなくてはっ

久しぶりにDELFONICS

会社でずっと愛用していた赤い木軸のシャープペンがついに壊れた
なーんの前兆もなくいきなり「ガク」って壊れた。
ちょっと酷使しちゃったかもなぁ。よく使ったな。
ありがとう。

なのでひっさしぶりにステーショナリとかのお店、DELFONICSに行った～
Smithってとこも楽しくって好きだけど。
DELFONICSのほうが近いから今日は。オトナになった気分になれる！

前は、Faber Castellのボールペンがすごく欲しかったんだけど・・・
やっぱりバランス的にちょっと高いな。
職場でつかう小さなものは明るい色、ハッキリした色を選ぶようにしてる。

本日の戦利品なんとなく春っぽい？色、色、になった。


未処理書類とめるちょっと目立つクリップと、
「自分でちゃんと選んだボールペン」も
前からほしくて、うまく見つかりゲット
グリーンぽいのがパーカーのボールペン！
取り扱い説明書がついてくるボールペンなんて初めてだー。
普通のつかいやすいボールペンて感じだけどね。
色々試し書きしてみたけど感覚としてこれが良かった。
あんまり細すぎなくて、先の部分があまり長くないのが好き。
シャープはDELFONICSオリジナルの黄色で

これで来週からはもうちょっと明るく仕事ができそう

帰り、ジャンポールエヴァンの前も通ったんだけど
男子が列作ってた
なんかスウィーツの店に男性だけ、しかも並んでるって結構ヘンな絵だよ。happy white day

guchi

このご時世にお仕事あるだけでもありがたいって話ではあるけど

とりあえずおいといて

月給制の場合基本給があがらない限りは
作業の効率がよくなって処理能力があがり早く多くできればできるほど
給料が安くなっていくってことだよね

最近がんばってがんばって厳しい納期内に仕上げても
もむなしいのはそのせいだと思う、、、
ちゃんと評価してくれる立場な人間、いまいないし。

毎月の売り上げ、そのなかで自分が関わっているものが占める割合、
と、精神的肉体的負担、年齢、勤務年数、
と、給与明細に表示されてる数字・・・
アンバランス

あともう機械のように書類送りつけてくる某企業・・・
ぜんぜん、顔がみえてこないんだ。。。
なんかさーお互い感謝しながらやりたいじゃん。
そういう気持ちになれないよ。

正直、ここしばらく辛いなー！
うちの会社は世の中が不景気になる前から沈んでた。
ちょっと考え時かもしれない。
（このご時世に？と、ふりだしに戻る）


一時的なものかもしれないから
ほとぼりがさめたらこの記事は削除よてい

仕事あんのに

仕事もって帰ってるのにー

瞬間的に忘れて飲んでしまってほどよくごきげんになってしまった・・・

家族と職場の人、以外の人に久しぶり会ったかも・・・
こういう外食（？）久しぶりかも。

なんかうれしかった！

まだ終わらないけどとりあえず寝て明日の朝やろう。
現在2：28AM　ううう
起きれるかなぁ・・・・

電車34分遅延の日

モノゴトのまわりがおかしな1日だ

昨日在宅翻訳者のうち二人のパソコンが壊れた
対策してなかったらしく納期も迫っており手書きでFax送信してきたのを入力するはめに・・・
今日はそれで一人の在宅さんが出社してきて、数年ぶりに会えたので
それはそれで心強く、うれしかったけど。早くなおしてー。

それとは別のとある顧客専任の翻訳者二人中二人がしばらく受けられないと言ってきた
人不足ー？？久々に自分でも少しやった。なんかやることいっぱいあるな

電車が遅れることはなかばあきらめましたが30分以上も遅れるのはさすがにこたえる・・・

で、帰りもなんかやけに電車こないなーと、某駅ホームで待ってた訳だけど、
そのときのアナウンス、
「ただいま○○駅XX駅間の踏切にて
踏切がおりているにもかかわらず渡ろうとするという
きわめて悪質な走行妨害がありまして電車が止まっております」
だって
きわめて悪質な
ホームで「砂漠」読んでたんだけどひるんでしまった
笑っちゃったよ一人で。
駅員キレた。
そのあとは別の駅員さんになり「線路内立ち入りがありまして・・」
と、よくあるアナウンスになっちゃった。
さっきの駅員さんは上司とかにもちつけとか言われてんだろなあ。

でも、一本調子の心のないアナウンスよりなんか良かったよ
いつも「ふざけんな根本的な改善策考えやがれ（お下品）」と思っていたけど
駅員さんも大変なんだよね。今朝は人身事故もあったしね。
リアルな気持ちが伝わってきたっす。
毎回あれじゃ困っちゃうけどね
黄色い線より内側（外側？）には出ないようにするー

で、駅ついてスカート回っちゃったの直そうとトイレ行こうとしたら
数メートル先を歩くオジサンが女子トイレに入っていきました。
おいさんどこいくの女子だよ女子、、、と思ってたら
1秒後にきびすを返して出てきた、赤ら顔で。
「女性用だったねぇ～間違えちゃった～」とか言いながら
出て行ったのでまたおかしくなって笑ってしまった。
忘年会で飲んで気分よくなっちゃったんですかねー、いいなあ。
自分も以前何度か男子トイレ気づかず入った事あるからにくめなかった。

へんな日。

心の余裕があるといい

昨日寒い寒いって盛り上がってたのに・・・
今日の暖かさは何だ
それでも今年の残りはどんどん減っていってるんだな。
会社の近くにある「天使の店」と呼んでるアクセ屋さんの店先に
毎年恒例の「ベツレヘムに生まれたもう」みたいなのが置かれてる



来る予定だった仕事がこなくなり、
今週は予想外にちょっと暇・・・嵐の前の静けさかも。
でもそういうときはとっとと帰ろう。
一駅歩いた。

今日は数ヶ月ぶりに社長が来たのだ。
かなりご高齢だけれど背筋のぴしっとのびてる方で、
でも、ずっと病気の治療などしていたそう。
そういう事情を伝えてくれない取締役（社長ご子息・ご令嬢）も
どうかと思うが・・
それはさておき、やはりお顔を拝見できて安心した。
会議とかだとついつい社長に辛く言ってしまうこともあるけど
結局、個人対個人になっちゃうと何も言えないや。
なんだかんだ、自分が毎月稼げるのはこの方のおかげなんだよな～と
しみじみ思ってしまった・・・


おいしいものを食べに行くのも好きだけど、
夕食を作るのも楽しい。
当たり前の事なんだけど、
自分らが食べるものを、自分で選んで、自分で調理する、
というのは結構気持ちの良い事だと思う。
なにげでオンからオフへの気持ちの切り替えにもなる
料理はとても身近で手軽なクリエイティブ行為だな

今日くらい、心おだやかに過ごせるといいなあ。
電車が5分くらい遅れても苦しゅうないみたいな感じに。

眠気とるツボ押してがんばる

今日はやりたいなーと思っていた作業がすべてできてよかった
辞書の用語登録を増やせたのがヨカッタ
ずーっとやらないとな、と思ってたんだけど、日常業務にどうも追われ気味になって、
それは事実だけれど、それを自分への言い訳にする面もあったりなんかして、なかなか手をつけられずにいた。
こういう作業は精神的に余裕があって、ある程度まとまって時間が空かないとできない。
これで翻訳者間の訳語統一もはかれるからチェック時の訂正の手間も省けるし、
一度やってしまえばいいことづくしなんだよね。
わかってるんすよひじょーにスッキリしたよ

会議で思ったけど、うちの会社、慎重すぎ
てか腰重すぎだろ
バカジャナイノー (c)グラスホッパー、って思うねっ
こないだの企画（というに足りないほど小さな事）、
「やっちゃっていいんじゃないですか？」って発言したら
ビミョーな空気になってたもんなぁ
数字をみても分かる通り、しのごの言ってられる状況じゃないんだから、
安くても仕事とってきて翻訳者も稼働している状態になってないと
もっと悪循環に陥るぞいいのかぁ？？

でも、いいと思ってるからなんだかんだ先の不安ばかりを口にして動かないんだろうなぁ・・・
そんなところで仕事をえり好みしていられる場合じゃーないのだ。
無理難題いってきても、それなりに、翻訳は上げられるのだ。
今までだってそうだったし。
だから営業の人たちはセコセコ翻訳サイドの内部事情なんか気にせずに
ガンガン仕事、とってきてくれたらいい。

そう、どーせゼロの状態なんだから。何がそんなに不安なんだろう。
そういう良くも悪くも慎重派な体質なんだねきっと、最近そんな気がしてきた

あーなんか愚痴っぽくなってしまった

勉強会！

毎週木曜開催のセンセイを囲んでの勉強会、
ついに自分の発表日がきてしまう～

例のごとくギリギリまでやらないもんだから
今頃焦ってる

最近は抄録の訳抜けチェックが多く、とくに呼吸器関連の文献が多いから、
喘息をテーマにした。
某顧客の新薬についてもおべんきょーしなくちゃだし。

しかし、なんの医学的バックグラウンドもない自分、
いままでも文法はざっくりみても内容的なチェックはしてないもんだから、
知らない事だらけ
どっから手をつけていいのかわからん

いままでいかに何も知らずに読んでいたか、がよく分かる。
無知の知なのだ
まぁ、いい機会なのだ。
勉強会開催が決まってから、毎回持ち回りで発表やってるんだけど
糖尿病とかパーキンソン病とか、その後仕事に役立っているし。
今回は初めての自分の番、たぶん自分で調べたほうが理解も深まるよね。

あーでも今、頭の中に情報がバラバラになっている状態・・・・
脂肪細胞、好酸球、プロスタグランジン、IgE、ステロイド、β2受容体などなど・・・
必要な用語（しかもよく分かってなかった）が多すぎるよー
これを木曜までにまとめることができるのかしら
少しでも分かってくるとなるほど！って思うけど、
なるほど率よりわからん率の方が圧倒的に高いわいまんとこ

ま、みんなやさしいし、午後の話題提供、くらいのつもりでやるわ
そもそもあっしはコーディネータなんだから知らなくて当たり前？だし、と開き直りぃ～

しかしインターネットでも相当数、喘息関連の一般向けのHPがあるね。
世の中のみなさんはみな喘息ついてよく調べるのかな。
わたしが知らなすぎるのかもなあ。

cool&dryにいきたい

あーピアノ弾きてい。

今日は営業新人Yサンの歓迎会兼忘年会＠ロステリアRans

18時半スタートだから、朝からスケジュール作って超・快調にこなしていたのに
18時ごろにFax流れてきやがった。納期は明日の15時。
翻訳者さんに送る前に、いろいろと下準備が必要なのだ。
18時半にまにあうわけない。
むかつくーむかつくーむかつくーとぶつぶついいつつデータつくる。
別に歓迎会がなければムカツキ度はもう少し低いのだけれど。

まぁ、こういうことはよく起こるのだけれど、そのつど毎回まじでイラっとする。
いつくるか読めず、短納期で、時間が遅いから翻訳者にも気をつかうし、
ヒジョーに追いつめられ感があるのだ。
用事あるときに限って遅くにイヤな仕事来たりするんだよな。

こういうとき、クールに無感情にこなすにはどうしたらいいのだろうか
ほんとに仕事のとき感情がジャマになることが多い
深呼吸。

結局一時間おくれで参加。たのしかったけど、あんまり飲めず、食べられず、ちと残念だった。
数人で二次会的カフェ、なんか違和感ありつつも、いろいろ喋った。
みんなには不安とかゆれとかないのかあっても見せないのか。オトナだから。
自分はちょっと感情的すぎるのかもしれない。

仕事かたづけんのにすごーくイライラして急いで、歓迎会でもりあげよーと楽しくして、
なんか激しかったので、あとで若干ブルー入ってしまった。
帰りインテリKさんと一駅歩いた。Kさんはジャズ好きでもあるから、
２人だと結構ジャズばなできて、その時間いつも好き。それでやっと少しニュートラルになったかな、くらい。

たまに、仕事つらい。でも同じ作業やってる人って自分以外いないので
あんまり分かってもらえない、
だからたまーに、わかってほしくなるときがあるのだと思う。

でも、2年前くらいは、もっともっと辛かったけど、やっぱりひとりでのりこえた。
マジで泣きながら仕事した日々があった、、、
誰も、助けてなんかくれないとわかってるんだほんとは。
だから、あのころのことを思えば今なんてどってことないんだ。

ほどほどに、でもまじめにがんばろー。

感情垂れ流し日記だ。

風のような来客

今日は17時ごろ、とつぜん「今原宿なんだけど5分くらい寄っていい？」
と先輩からメールがっ

最初は何の用かな～？と思って見当つかず、「なんかくれるんですか」
って冗談でメールに返信したら、おみやげは何もないとのこと、、、
夜は予定があるらしいし、お仕事ついでにほんとにちょろっと顔見せに寄ってくれたみたい。

一応営業時間中だったし、いま社内で採用面接もやってるから
中には入ってもらえず、ビルの入り口で立ち話。ほんとに5分くらい、かな？

夕方は比較的仕事がわらわらしてる事が多いのだけど、
そーゆーときにこうやってふっ、と仕事と関係ない人がやってきてくれると
なーんか、テンション変に上がるよちょっと非現実的感覚になる。
そういえば前も一度なんかのついでで来てくれたっけ。
とつぜん現れて心を洗ってくれるわたしにとっては仙人さまのような存在だ

ウチ寄ったあとに明治通ぞいの店で用事とか。スーツ姿で去っていかれました。
原宿駅から来てくれたことを考えると、通り道じゃなくって
わざわざ寄って戻って行く感じになると、あとで気がついた。

時間が余っててきてくれただけかもしれないけど、
それでも嬉しかったなあ。いいなあこういうの。
割と自由のきく会社でよかった～
しっかしホントにあたしには用事なかったんだなぁ、
ヨタバナシして終わっちゃったもんね・・・・

そしてっ、差し入れでスターバックスディスカバリーの
MILANOを買って来てくれた
言ってみるもんだな～、なんて、これまたHappyだった
コンビニカフェ系ではスタバはFavoriteだし。
（タリーズはロンカーターのCMに騙された。ドトールも甘味がちとおかしい）
なんかもったいなくて飲めなかった、、、明日いただきます
また来てね～

だけど

酔っぱらった。

最新の営業のコがやめることとなり、旧営業君テンションさがりまくり。
家近いし、地元の駅で飲み。（先輩っぽい！？）
家帰ってきてから妙に酔いまわってきて今困ってる。

会社で仕事するのって大変だ。
営業君には営業君なりの重荷があるんだ、、、とわかった。
抱え込む前に、誰かに話せたらいいのに！ウチの会社って個人プレーすぎて、そーゆーとこたまに希薄だ。

過去の経験から、ある程度わりきって、開き直って進める自分は「ラッキー」なのであろうか、、、
でも、かの人がいうように、物事はシンプルだ。落ち着いて考えれば、実は、簡単なことだ。
余計な感情は仕事の障害となる場合がある。ビジネスライクにいきたい。

あざらしの

ここんとこ仕事の話がおおいなー。

なんとかかんとか在宅は今回は確保できたかな・・・・
ギリギリだけど。
本当にみなさまには頭が下がる。
あの条件で、まぁ、ひとこと言ってくる人もいるけど、
ほとんどの人が、引き受けてくれる。
ほんとにほんとにありがたい。

最近くる新しい仕事はシビアなものが多いので、つい始まりのときは
神経質になってしまう。
在宅の方々のヤル気に救われることも多い。ありがとぅーございますっ

さておき、今日はお昼アジアンランチを買いに行ったら
「海のともだち」というのが売っていたので、それも買ってみた。
夜店とかで売ってるらしいが・・・？

600％くらいまでふくらむそうなので、育てている。



アジアンで買ったアザラシだから「あーちゃん」にした。
オレンジ系で、けっこうキモい。ちょっと明太子みたいだ。なんであんな色なんだろー。

今日はまだ中指くらいの大きさ。
二階の営業のひとたちも見に来たりして、なかなか、なごんだ雰囲気の午後だった。
明日どのくらい育ってるかな～～
会社行くのが珍しく？たのしみであーる。

いくない

最近、仕事が楽しくない。

なんでだろう・・・・・・・・

仕事ふえた。
仕事増えるのはいいことなんだと思う。

でも、低料金短納期だからこっちは大変だ。
あんなに安いの誰が引き受けてくれるってんだよ
期待していた在宅さんにフラれ、その他の方々も
予定していたほどは受けてもらえず、へこみ中

前後の社内処理にも手間がかかる。
これをやるのが自分一人だけだから増えると正直スゲーつらい。
1件平均250ワードとして。。150件で37,500w、
3日でチェックするなら、、、
えー今計算してみてショックだ、一日12,500wもみないといけないの
恐ろしい、、、ほかのことなんかできないじゃん。
てかやるけどさ。

右から左にスルーしていいなら楽なんだけど。それかほんとに数値＆文単位での訳ぬけチェックだけとか。
金額からいったらそれくらいの質でいいはず、、、
だけど誰も「それでいい」とも「ちゃんとやらないとだめ」とも言わない。
だからまたまた困ってしまう。どこで線引いたらいいんだ？
そーゆー判断するのにあてにならない上司、、、
自分がどこまで責任を持てばいいのかいまいちわからないし。

やってもやっても赤字みたいな仕事いくらやったって達成感ないしな。
時間にばっかり追われてストレスフルなだけだわ。
意味なく消耗してさーばかみたい。

やってられっか

明日からスタート予定。なんだかんだいって来るからにはやらねば。
攻撃的になってるときはいくない時だー。人を責めるな
なんか、やり方変えられないだろうか。
いろいろ効率化はかってきたけど、さらになんかやらないときついかも。
うまく「手をぬく」しかないか

今日はルーチンのほうも大量だったし在宅きまらんし
報酬あげろっていってきてるひともいるしキレるかと思った
でもこんなとこでキレてもただのゥアホだからきりぬける
つーかこーゆーのに弱すぎるな
深呼吸深呼吸ふぃーーーー

ひさびさに仕事の話

会社案内ミーティングとりあえず終了っ
プレゼンといったら大げさすぎるけど、
なんとか、サンプルを見せながら自分の主張ができてよかった～。
みんなからも色々な意見が出て、新たな方向性を打ち出す人とかもいて、新鮮だった。
ビジュアルイメージ、キャッチ的な言葉、コンセプトの打ち出し方、、、
それぞれ得意分野があっておもしろい。

もっと時間をかけてじっくりやれたら、
さらにこだわったもの、画像ひとつとってももっと多くの選択肢から選んだものを
使うことができたのに、、
仕事に限らず、
そろそろ、せっぱつまらないとやらないってのから脱却したい～。
やるべきことになかなか手をつけなくってプレッシャーになって
自分で苦しくなって、、、、ばっかみたい～。

出社するとき、ヘンにきんちょーしておなか痛くなったりした。
自分の説明をはじめたら、緊張してるとき特有の、
ちょっとうわずった声になっててイヤだった、、、
「落ちつけ落ちつけ～！」と思いながらやってたけど、
結局最後まで声のトーン、いつもと違った・・・小心者だあ。

かなり広がってしまったから、これをまとめあげていくのは
それはそれで大変だけど。
そのへんは進行のインテリKさんのしきりに頼ることにいたす。

じつはその営業ツールを使う当人たちである営業のひとたちの、
反応、がいまいち薄いところに不安を感じてはいる・・・
アイディアもあまり出てこなかったし、
他の人たちのものに関して「それじゃ持って行けない」とか
「この言葉はイイ」とか、とにかくなんでもいいのでそういう反応がもっとほしい・・・
結局、まず営業の希望ありき、ってとこあるからなあ・・・

今日は一人一案ということで持ち寄ったわけだけど、
全体的に、営業以外の人のほうが、がんばってた気がするよっ
時間がないのはみんな一緒なんだぜ

・・・とかなんとか、帰り、ysちゃんと一緒に話しながら東横線に乗った。
今日はレッスンだったから
レッスンの日は、時間があえば、ysちゃんと東横線途中まで一緒。
彼女と一緒に帰る時間けっこう好き。
ちょっと肩の力がぬけた雰囲気のysちゃんと話すのは楽しい。
ちょっと愚痴なことも、彼女になら言えるし。