① ke- +形容詞+ -an : 形容詞語根で、『状態』を表す『ke形容詞an』
※ 状態形容詞で、副詞・関係詞 と結合する
ⅰ)Kamu tidak akan kelaparan pada hari tua
ⅱ)Dewasa ini perhatian terhadap tuna netra amat kekurangan
盲人
ⅲ)Badannya yang kepayahan itu dibaringkannya di atas tempat tidur
ⅳ)Ia kesepian ditinggalkan suaminya
ⅴ)Ia berasal dari keluarga orang kebanyakan saja ありふれたordinary
② ke〜an形容詞 + 属詞
ⅰ)Kini saya kepicikan uang
金に困る
ⅱ)kedua pihak kekurangan hasrat yang sungguh-sungguh untuk berdamai
真剣な意欲 和平を図る
③ 『過度』のke〜an :形容詞語根⇨ジャワ方言 過度『…し過ぎる』
ⅰ)Wah,ini kebesaran
ⅱ)Durian ini kematangan
ⅲ)kebanyakan tidur tidak baik
以上形容詞編
④ ke-+自動詞 / 情意の形容詞-an ⇨ 状態『…している・…である』の形容詞
ⅰ)Mereka semuanya ketakutan
ⅱ)Istana Merdeka ialah istana kediaman Presiden
diam. 住む kediaman …が住んでいる
ⅲ)Biduan kelahiran Sala itu mempunyai bakat yang unggul
歌手 優れた天分
ⅳ)heran 生まれる keheranan …で生まれた
⑤ ke-+名詞+-an ⇨ 『…的な』・『…らしい』・『…ふうの』の形容詞
ⅰ) Perempuan itu kekurangan sifat kewanitaan 女らしさ
ⅱ)Mereka sangat tipis rasa kemanusiaan 人情がとても薄い
ⅲ)bangsa 民族・国民 kebangsaan 民族的な・国民的な
ⅳ)rakyat 市民 Kerakyatan 民主的な
⑥ ke-+畳語+-an ⇨ 『…の気味がある』『やや…である』
ⅰ)Diluar masih kegelap-gelapan
ⅱ)Ia seorang peragawati dengan wajah bundar keanak-anakan
ファッションモデル
ⅲ)Ia sudah bersuami, akan tetapi kegadis-gadisan tingkah lakunya
ⅳ)merah 赤い kemerah-merahan 赤味がかった
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます