2007*am9:00
ソオ言えば、私には身分証明書が、ない。
運転免許証もなければパスポートも期限切れ。
保険証はあるけど、それ１枚じゃＴＳＵＴＡＹＡの会員証は作れない。
先日、中区役所へ転居届けをだしたところ、
写真つき住民基本台帳カードの存在を知った。
これをもっていると横浜市の美術館が割引になる、とか
特典があればいいのに。
2004*am9:00
14区。Cite Universite駅.今日は滞在許可証を申請するために
Cité internationale universitaire Maison internationaleへ。
申請場所は、その昔、小澤征爾も滞在したという学生寮の中にあった。
レンガ造りの趣のある建物だ。
フランスの滞在許可証。無いと、１０月から通う学校の申請もできないし、
出国するときに面倒な質問をされる。
留学生の口コミサイトでは、しょっちゅう提出書類が変わるし、
下手すると日本に戻って取り寄せる場合もあるらしい。
戦々恐々とした気持ちで申請に行ったら
あっさり受理された。
必要書類は以下のとおり。
1.パスポート
2.学生ＶＩＳＡ（在日フランス大使館で申請済み)
3.戸籍謄本（在仏日本領事館で翻訳済み)
4.高校卒業証明書（同上）
5.パリ市内の住所の証明
＝マダムゴグランに借りた大家さんの身分証明書と公共料金領収書
(↑闇大家だと貸してくれず厄介なことに！！）
6.450ユーロ以上の所持金を示す証明書／私の場合はシティバンクの預金証明
7.学生証(申請中の場合は仮登録証）
↑全ての書類はコピーが必要。
8.写真３枚
9.返信用封筒
*2004時点。
詳しくは↓
>>prefecture police
これだけの書類を揃えるにはちょっぴりエネルギーが要る。
事実、私の後ろの日本人は日本語の戸籍謄本を持ってきてしまい、
追い返されていた。翻訳してもらうにも１週間ほど時間がかかるので
もし謄本自体を忘れたら日本の家族に送ってもらうしかない。
・・・etc．面倒な手続きを一発で通すこの快感。
１週間後。BastilleにあるLa prefecture de Policeで
健康診断を受け、許可証を受け取れれば手続きはOK．
これでやっと堂々と町を歩けるー！
<今日のフランス語>
フランスにどれくらい滞在しますか？
Combien de temps comptez-vous sejourner enFrance?
どこに滞在しますか？
Ou allez-vous sejourner en France?
イギリス好きとフランス好きの嬉しいコラボレーション。
アクセサリーやキッチン雑貨、habitatハビタやrepettoレペットなど
ヴァリエーション豊富に取りそろえます
↓↓↓ぽちっとクリックお願いします♪
↓フランスdeリンク
>http://www.france-de-link.com/rank.php?mode=r_link&id=527
ソオ言えば、私には身分証明書が、ない。
運転免許証もなければパスポートも期限切れ。
保険証はあるけど、それ１枚じゃＴＳＵＴＡＹＡの会員証は作れない。
先日、中区役所へ転居届けをだしたところ、
写真つき住民基本台帳カードの存在を知った。
これをもっていると横浜市の美術館が割引になる、とか
特典があればいいのに。
2004*am9:00
14区。Cite Universite駅.今日は滞在許可証を申請するために
Cité internationale universitaire Maison internationaleへ。
申請場所は、その昔、小澤征爾も滞在したという学生寮の中にあった。
レンガ造りの趣のある建物だ。
フランスの滞在許可証。無いと、１０月から通う学校の申請もできないし、
出国するときに面倒な質問をされる。
留学生の口コミサイトでは、しょっちゅう提出書類が変わるし、
下手すると日本に戻って取り寄せる場合もあるらしい。
戦々恐々とした気持ちで申請に行ったら
あっさり受理された。
必要書類は以下のとおり。
1.パスポート
2.学生ＶＩＳＡ（在日フランス大使館で申請済み)
3.戸籍謄本（在仏日本領事館で翻訳済み)
4.高校卒業証明書（同上）
5.パリ市内の住所の証明
＝マダムゴグランに借りた大家さんの身分証明書と公共料金領収書
(↑闇大家だと貸してくれず厄介なことに！！）
6.450ユーロ以上の所持金を示す証明書／私の場合はシティバンクの預金証明
7.学生証(申請中の場合は仮登録証）
↑全ての書類はコピーが必要。
8.写真３枚
9.返信用封筒
*2004時点。
詳しくは↓
>>prefecture police
これだけの書類を揃えるにはちょっぴりエネルギーが要る。
事実、私の後ろの日本人は日本語の戸籍謄本を持ってきてしまい、
追い返されていた。翻訳してもらうにも１週間ほど時間がかかるので
もし謄本自体を忘れたら日本の家族に送ってもらうしかない。
・・・etc．面倒な手続きを一発で通すこの快感。
１週間後。BastilleにあるLa prefecture de Policeで
健康診断を受け、許可証を受け取れれば手続きはOK．
これでやっと堂々と町を歩けるー！
<今日のフランス語>
フランスにどれくらい滞在しますか？
Combien de temps comptez-vous sejourner enFrance?
どこに滞在しますか？
Ou allez-vous sejourner en France?
イギリス好きとフランス好きの嬉しいコラボレーション。
アクセサリーやキッチン雑貨、habitatハビタやrepettoレペットなど
ヴァリエーション豊富に取りそろえます
↓↓↓ぽちっとクリックお願いします♪
↓フランスdeリンク
>http://www.france-de-link.com/rank.php?mode=r_link&id=527
