逃亡者 PLAN B：第７話

<逃亡者planB>

カイはヤン・トゥヒの命令通り、マカオのカジノにチニを連れて現れる。
わけが分からないチニが不安に思う間、ピリピリした神経戦を行うヤン・トゥヒとカイ。

一方、不安な気配にマカオまでチニを追ってきたチウは、昔からの友人ゼネラル・ウィに助けを求める。

しかしすでにヤン・トゥヒと歩みを共にしているゼネラル・ウィはチウを危険に陥れて、ヤン・トゥヒの計略のとおり、チウについてマカオまで追ってきたトスのチームまでチウの身辺を威嚇する中で、皆の運命を根こそぎ変えるカイの冷酷で果敢な決定が後に続く。

-----------
ゼネラル・ウィの手下に捕まって、手を拘束されながらのチウのアクションシーンのカッコよさ、そして、カイとキスするときの可愛らしさに目を見張りながらも、全体的には、また‘キツイ…＾＾；’って感じてしまったこの回。
チウとチニが一緒のシーンがなかったからかしら…
っていうより、やっぱり

　“そこにいる全員が、英語も中国語も韓国語も分かるなら、一つの言語でしゃべってよ！”

なんです

そして、相変わらずコミックな感じの警察関係と探偵会社に、う～～～んって感じだったのですが…

チウがトスに捕まって、やっと舞台は韓国に戻るもよう。
（長かったよ～～、韓国警察、金使いすぎだよ～～）
で、カイの策略でチウがメルギデクにされ、ちょっとシリアスっぽい予告編になっているので、次回に期待です。

成均館スキャンダル：第１６話

<成均館スキャンダル>
《今日の一言》
　　욕심나지 않는 척, 질투하지 않는 척, 그리고...이런 사사로운 마음 따위에는 흔들리지 않는다는 센 척.
　　（欲が出ないフリ、嫉妬しないフリ、そして…こんな私的な気持ちなんかには揺れないという強いフリ）

ユニが女性であることを知ったソンジュンは衝撃を受けて、二人は思いがけず一つの部屋で一夜を共にすることになる。
ユニが女性と知った後に過ごす、二人の初めての夜は?!

チェシンは、突然消えたユニがソンジュンと一緒にいるという事実に気にかかって..

一方、ソンジュン・チェシン・ヨンハ・ユニの後を追う黒い影は… 果たして誰?!

----------
ユニが女性でありながら成均館を出るつもりがないと知って、ユニを守るために成均館に戻ったソンジュン。
既にユニに自分の気持ちを伝えているソンジュンとユニは、何気にラブラブな雰囲気。

対照的に、ユニが女性だと知っているとも、好きだとも、何も伝えないままに、ユニを心配しているチェシン。
チェシンが紅壁書（ホンビョクソ）ではないかと疑っているインスの前で、兄の形見を落としてしまったこと、偽紅壁書のチョソンにも正体がばれているらしいこと、そして何より、絶対にユニを守ろうとするチェシンが、もしかしたら命を落とすなんてことは…なんて、深読みしすぎですよね。
でも、そう思ってしまうくらい、チェシンには悲しい影がついているんだなぁ…
いくらそばに、愛らしい十年知己のヨンハがピッタリとくっついていても

でも、
ユニが女性だと知る（そして相手が知っているとは知らない）ソンジュンとチェシンが、ユニの寝場所をめぐって喧嘩をする姿はなんとも楽しい！
そこに、絶妙のタイミングで九尾狐騒動を持ち出しやってくるヨンハ！最高です

《今日の一言②》
　　그대들은 과인의 명을 따라...새로운 조선을 열라.
　　（君たちは、王の命令に従って…新しい朝鮮を開け）

成均館スキャンダル：第１５話

<成均館スキャンダル>
《今日の一言》
　　내 마음 때문에 니가 세상에 손가락질을 받게 하진 않을거다.
　　（私の気持ちのせいで、君が世の中に後ろ指差されるようにはしない）


斎会はソンビョクソ犯人探しから予想できない展開を迎えて、傷の確認のためにユニとチェシンに上衣を脱げとの命令が下されるが..!!

ソンジュンは、成均館をやめて、ヒョウンと婚約する気持ちを固めるけれど...
婚約の日の朝、ユニに対する気持ちを隠すことができず、ユニに告白してしまう。

果たして、 ソンジュンはユニの秘密を知ることになるだろうか。

----------
ユニを守るために、自分もあの夜にユニとチェシンと一緒にいたと、二人が男色なら自分も男色だという嘘の証言をしたソンジュン。
一度は、今まで通りの良き息子として婚約をするつもりが、結局はユニに自分の気持ちを伝え、その後、放心状態になってしまったソンジュン。
そして、自分が男のふりをしていることでソンジュンを苦しめていることが辛いユニ。
切ない…切ないけど…
私はやっぱり、ソンジュン以上にチェシンが切ない

斎会で無事、とがめなしと言われた嬉しさをユニと分かち合いたいと思っても、ユニの目はソンジュンだけを探していて。
ソンジュンのことで悩むユニに「正直に言って謝れ」とアドバイスをし、そして、「相手は気に入っている奴なのか？チョソンか？」と、本当はソンジュンだと分かっていても、知らないフリをするチェシン。
切なすぎる～～～～～～～

ユニが女性だとソンジュンにバレた以上、もうチェシンとユニが、という可能性がなくても、多分、チェシンはユニを守ろうとするのだろうと思うだけで、悲しい

《今日の一言②》
　　제가 어떤 이에게 거짓말 했습니다. 저 거짓말 때문에 그 사람 아주 무거운 짐을 지고 있습니다.
　　（ある人に嘘を言いました。私の嘘のせいで、その人がとても重い荷物を背負っています）

グロリア：私も今分かる。 お前が怖くて仕方ないと言ったこと…

<グロリア>
《今日の一言》
　　그 친구를 사랑하게 될지 안될지 아직 잘 모르겠지만 만약 사랑하게 되더라도 아버지처럼 하지 않을 거에요.
　　（その人を愛するようになるかどうかまだよく分からないけど、もし愛するようになっても父のようにはしません）
　　

ユンソはトンアに、自身を訪ねてきたチソクがカンソクの兄という事実を話して、アメリカに発つ前までは気を付けなければならないと言う。
マンソクはチソクのことでイ会長に電話をかけて、チソクはマンソクに、自分を刺激するなと脅迫する。

一方、チョンナンはカンソクを呼んで、ジンジンに対する気持ちがどんなものなのかを尋ねて、生半可な感情ならば最初から始めさえするなと忠告するけれど…

----------
‘あの父親の息子だから、ジンジンを傷つけるのでは…’と心配する母の忠告を聞いても前に進んでいることを決めたカンソクと、‘傷ついたとしても姉がいるから立ち上がれる’と一緒に足を踏み出すことを決めたジンジン。
自分の気持ちが何なのか分からなくてモヤモヤしていたけど、つきあって様子をみてみる、と決めてしまうとやっぱり可愛いんですよねぇ～この二人

カンソクは、遅くまで練習をしているジンジンが可哀そうで、終わったらサムゲタンでも一緒に食べようと思っていたのに、気づいてもらえずに拗ねるし＾＾
ジンジンはお詫びにジョギングに自転車で付いて行ってあげようとするのに、反対に走らせられちゃうし…
もう、どうしましょっていうくらいの可愛らしさ

…が、ユンソとトンアが仲良く腕を組んで歩いているところを、しっかりチソクに見られてしまいました
カンソクがジンジンに気があることも気づいているようだし、これは完全に荒れるな

《今日の一言②》
　　그래 난 치사 빤스다. 하지만 내 소속 가수를 강하게 만드는 일인데 어쩌겠냐?
　　（そう、俺は汚いパンツだ。だけど、所属歌手を強くさせることなのに、どうするんだ？）

グロリア：あんなことは、好きな人同士することなのに…

<グロリア>
《今日の一言》
　　여자들은 친절한 남자한테 약하잖아. 특히 냉정 남자가 유독 나한테만 친절한 때는.
　　（女性は、親切な男性に弱いじゃない。特に冷静な男性が、唯一自分にだけ優しい時は）

奇跡的に優勝したジンジン。
気が抜けたジンジンは熱を出してしまい、カンソクはそんなジンジンを訪ねて看病をしてあげる。
オジンとトンア、ユンソは二人を意味深長に見つめる。

チヨンもやはり、カンソクとジンジンの仲を疑って、チンジュのことを思い出してジンジンに真心に充ちた忠告をしてあげる。
チヨンの話にジンジンは心がさらに複雑になる。
チヨンの部下ヨンテは、カンソクの行動をずっとチソクに報告する。

ユンソと発つ準備をしたトンアは、カンソクにジンジンに対する気持ちをもう一度尋ねるが…

----------
具合が悪くなったジンジンが心配で、ジンジンの家を訪ねたカンソク。
いつまでもバイトを続けていたジンジンに小言を言い、冷めたお粥を温めて焦がしちゃったり、手をやけどしちゃったりするカンソクに、鋭い突っ込みのオジン。
ませた子供の突っ込みに、やられっぱなしな感じの二人のやり取りが何とも楽しくて好きです

そして、そんなオジンの突っ込みだけではなく、トンアもカンソクに気持ちを聞きに行き、チヨンも心配するカンソクとジンジンの仲。
もう一歩進もうとするカンソクとジンジンの会話を、ヨンテが盗み聞きをしているので、そっからチソクにどんな話が行くのか…

っていうか、もう、カンソクとユンソが結婚するという嘘が、いつバレてもおかしくない状態なんだよねぇ
チソクから連絡をもらえなくて、気が急いてトンア父がチソクに連絡をとるたびに、見ていてハラハラですよ
おまけに…ユンソに絡むチソクをトンアが殴っちゃったし…完全に雲行きが怪しいです

《今日の一言②》
　　전...니가 어떻게 돼도 난 늘 니 편일거다 그런거처럼 들렸거든요.
　　（私は…お前がどうなっても俺はいつもお前の味方だからと、そんなように聞こえたんです）

逃亡者 PLAN B：第６話

<逃亡者planB>
《今日の一言》
　　이런 건 돈 많이 있으면 얼마든지 즐길 수 있는 거예요.
　　（こんなことは、お金がたくさんあればいくらでも楽しめることです）

チウを解雇したチニは、ミジンを通じて彼らが必死に探している'もの'が何か知るようになる。
チウもまた、上海でミジンの資金源を探す過程で、その事実に近づいていく。

一方、自分なりのやり方ででチニを救い出そうと努めるカイ。
前面に出ないながら、ずっと尾行と監視を継続するカイに対してチウは疑惑を抱く。
カイもまた、チニにチウを信頼したり頼らないように助言する。

そして、おりしもチウを捉えるために現場でかち合ったトスのおかげで自由のからだになったミジンは、チャン・サボを抱き込んで、チウがなかなか抜け出せない罠を準備して…

----------
大きなアクションシーンが一つあったものの、結構、謎の本質がチラリと見えたこの回。
朝鮮戦争の時の‘韓国銀行金疎開作戦’かぁ…

実は、このドラマを見ながら、あるドラマと雰囲気が似ているなぁと感じたことがあります。
それが、『얼렁뚱땅흥신소（いい加減興信所）』。
お金持ちのお嬢様の自分でも知らない秘密を、探偵（じゃなかったが）が調べてあげるって内容だからかなと思ったのですが、分かって見れば、あちらは徳寿宮の高宗の金でこちらは韓国銀行の金、隠し埋蔵金が絡んでいるから雰囲気は似る…のかな？
まぁ、スケールはケタ違いで違いますけど＾＾；

さて、何やら優しいだけではなくなってきたカイ。
おまけに、チャン・サボや中村ファンなど、チウの会社の人間だった人たちもチウを裏切りはじめ、どんどんチウとチニが近づきそうだなぁ＾＾

《今日の一言②》
　　널 죽이는 건 내 자신감이 아니라 니 두려움이야.
　　（君を殺すのは、俺の自信ではなくて君の恐れだ。）

逃亡者 PLAN B：第５話

<逃亡者planB>
《今日の一言》
　　참 웃긴다. 세상에서 유일하게 믿는 널 나 두고 못 믿는 놈이랑 같이 가야 되니.
　　（ほんと可笑しい。世界で唯一信じているあなたを私は置いて、信じられない奴と行かなければならないから）


かろうじてトスの追撃を避けて北京に到着したチニとチウ。
しかしそこには、ミジン一党が待っていた。

しかし、チウはすでにその事実を見抜いて、わなを逆利用して陰謀の実体に一歩近寄ろうとする。
わなだと思いながら近付く危険なことを前に何だかんだ言いながらも、ますますざっくばらんになるチウとチニの二人。

これ以上、この二人を見てばかりはいられなくなったカイが、すべてを押し退けて北京に到着する間、トスのチームもペクチーム長と連絡まで切る背水の陣を敷いて、チウとチャン・サブを襲うために北京に入ってくるけれど…

----------
舞台が中国に移って、余計なことを気にする必要がなくなったからか、めっちゃくちゃ面白く見ることが出来ました～
隙あらば、チニにぴったりとくっついたりキスしようとするチウと、それに対して叩いたり蹴ったり暴力で返すチニが可愛い可愛い＾＾

これはもう本当に巨大な追いかけっこ。
チニが命を狙われている本当の理由はなん何か、メルギデクが何なのか、チウの親友ケビンを殺したのは誰なのかという謎があることはあるけど、とにかく、世界の名所をチニとチウが追われて逃げる図を、単純に楽しめばいいのだという気がしてきました＾＾

逃亡者 PLAN B：第４話

<逃亡者planB>

ヒロキの屋敷には、すでにチウの尾行していたトス一行と中村ファンまで結集して大混乱になる。
韓国警察などは眼中にもないヒロキの前で、トスとチウ-チニ一行は皆、互いに命だけ持ちこたえることあくせくした状況になる。

かろうじてからだを抜いて逃げる渦中にもチウは、ミジンの口座を逆追跡して中国にあるより大きい背後を知って、他の代案がないチニはそんなチウを正式に雇用して中国まで同行しようとする。
しかしカイは、状況がますますチウのペースに流れることが面白くなく、チニの中国行を止めようとするが…

チウのペースに流れる状況を、最も面白くなく思うトスは殺気立って、ついに中村ファンの事務室をほとんど襲撃するようにするけれど…

----------
私の記憶が正しければ、ヒロキの屋敷は大阪なのである。
東京から、チウたち一行はトスたち一行とカーチェイスの末に、大阪のヒロキの屋敷にやってきたのである。
そして、トスたちは自分たちの車をダメにして、中村ファンの車を取り上げたので結構チウたちとは離れていたはずなのに、ちゃんとヒロキの屋敷に到着するのだ。
そしてそして、車を取られた中村ファンも、原付っぽいバイクで、大阪のヒロキの屋敷に到着しちゃうのだ。
…おかしい

その上、ヒロキの子分たち（ヒロキはやくざの親分か？刀持っていますけど＾＾；）に追われるチニと、トスに追われるチウが逃げるのが、どう見ても京都なのだ。
…おかしすぎる

で、ヒロキの子分たちを倒したチニも、トスを振り払ったチウも東京に戻ってきちゃうのだ。
…行きはミジンの車だったけど、帰りは新幹線で…か？

トスたち警察一行は変にコメディが入っているし、キエコのシーンなんて、ほどんと見てられなくて（やっぱり台詞も変だし）早送り状態
見ていて安心するのは、チウとチニとカイ（ダニエル・ヘニー）とソフィくらいなんですけど＾＾；

さて、この回でやっと日本脱出して次は中国！
こちらもおかしなことはたくさんあるのかもしれないけど、言葉も場所も分からないので、やっと余計なことを気にせずに見れるかも～～

逃亡者 PLAN B：第３話

<逃亡者planB>

福岡の移民局から脱出したチウは、執拗に追うトスを後にしたまま、消えたノートブックを追跡してチニの行方を知る一方、請負殺人を指示したミジンの正体を掘り出るために中村ファンを探す。

チウを締め出して、盗み出したタブレットでメルギデクの後を捉えようとするチニ。
しかし、これといった収穫なしに、さらに近づくことも遠ざかることもできないカイとの不明瞭な関係を再確認するだけだ。

愛しながらもお互いを傷つけないように立ち止まっているカイとチニ。
そうでなくとも紛らわしいこの二人の間に、飾り気のない尾行者チウ、美貌の女秘書ソフィが割り込む。

----------
私的に、２話の視聴がとても辛かったこのドラマ
とあるサイトで、３話からはちょっと落ち着いて視聴者の所感も良くなっている、と書いてあったので期待したのですが…
やっぱり、まだちょっとキツイかも

多分、それは私が日本人だから。
韓国ドラマなんだから、日本語の台詞がちょっとおかしいのは仕方がないけど、ラーメン店の店主が「うちみたいなラーメン屋はどこも領収書なんか出さないよ！」って言っているのもだし（っていうか、あの店はうどん屋じゃないか？）、わざとらしく浴衣着た女性がラーメン食べているのも？？だし、それに日本人女性（＆日本人女性役）の日本語がちょっと…下手じゃない？
ユン・ソナ嬢やピ君の日本語の方が、すんなり聞けるんですけど～～

本当に、日本が舞台の間は、細かいことが色々と気になって仕方がないと思うので、早く日本脱出をしてほしい！
と、普段ならここらあたりでリタイアをするところですが…

なんせ、カッコいいんですよ、チニ＠イ・ナヨンのアクションシーンが！
なので、ピ君とイ・ナヨン嬢のアクションシーン目当てでまだまだ頑張って見たいと思います

成均館スキャンダル：第１４話

<成均館スキャンダル>
《今日の一言》
　　이 성균관엔 우리만의 법도와 절차기 있는데 말이다.
　　（この成均館には、私たちだけの法度と手順があるのに）

怪我をして戻ってきたチェシンの手当てを、誰にも見られないように手伝ったユニ。
そのことで、ユニとチェシンは男色スキャンダルにまきこまれる。

うわさの発端がソンジュンという誤解をすることになるユニ。
ソンジュンは、頭も心も複雑だが…。
ユニとチェシンに向かった儒者らの冷たい視線は、ユニをより一層窮地に追い詰める。

ハ・インスは、ユニとチェシンの男色スキャンダルで、集まりを開くと公表する。
その場に、ソンジュンを証人でたてるというハ・インス。
果たして彼らの運命は?!

----------
成均館を仕切っている、いわば生徒会長のような役割のハ・インス。

人は、自分にとって必要か必要でないかの二種類しかなく、今までずっと一番だったインスが、何かにつけソンジュン・ユニ・チェシンに負け、そばにいたはずのヨンハにも裏切られているっぽく（っていうか、ヨンハはチェシン大好きだし）、愛するチョソンはユニしか見ていない…
おまけに最近は、インスの行きすぎた態度（球技大会でワザとユニを殴ろうとするとかね）に、何かと制裁を加えるチョン博士の存在が、インスをイライラと。
あまり、韓国のblog等でもクローズアップされていないんですけど、チョン博士とハ・インスのシーンの緊張感、結構ハラハラしながら見ています＾＾
あ、まだまだチョン博士のようが上ね、って

そして、成均館に起こったユニとチェシンの男色疑惑。
チェシンがホンビョクソであることを言えないユニは、目撃者となって斎会（成均館の会議）で証言するソンジュンにも、心配するチョン博士にも「信じてほしい」としか言えないのに…
ソンジュンが「男色は自分だ」なんて言っちゃったら…
ユニに疑惑の原因をつくってしまったチェシンが、可哀そうだ

《今日の一言②》
　　저자식 구용하다. 십년동안 나만 졸졸 따라다닌...끌질긴 놈.
　　（そいつはク・ヨンハだ。１０年間俺だけをちょろちょろと追い回す…しつこい奴）