pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

四捨五入#3:私たちの歪んだ休み

2007-01-13 20:06:40 | 韓ドラ:さ行
《今日の一言》
  쉬운 말인데 어떡해 아무 말도 나와...
  (優しい言葉なのにどうして何の言葉も出ない…)

冬休み中も毎日、補習が行われる高校生活。
ヘミは、受験勉強が始まる前に整形手術を終わらせようと美容整形に相談するが、有名な病院は、休み中の患者が多い。
一方、英語キャンプに参加したユン、シウン、アヨン、イジュンの4人。
ユンだけが頼みの綱の3人だが…

自信満々で英語キャンプに参加したユン。
筆記の学力テストも高得点。
ところが、先生から話しかけられると、何を言っているのか聞き取れないし、なんて答えればいいのかも分からない。
暗記している文章はスラスラと言えるのに、小学生の頃から勉強していたのだから、こんなはずではなかったのに…
先生の前から逃げ出してしまったユンの気持ち、すっごく分かってしまいました、私^^;
もちろん、小学生の頃から韓国語を習っていないし、自信があるわけでもないけど、ほんっと、聞き取れないんですよねぇ…
おまけに語彙が少ないし。
おまけに焦りん坊だから、ちょっと聞き取れないと慌てたりして。
後で聞いてみれば、簡単な内容だったりするのにね^^;
そんな私が今計画していること…怖い怖いm(__)m

ところで、イルグォン、ヘミのほうがアヨンより可愛いのか?
そして、何でイルグォンがアヨンを好きだったこと、皆が知っているのだ?