こちらは、NHK交響楽団の首席指揮者、
パーヴォ・ヤルヴィさんを応援するブログですが、
今朝ほどおきた大阪を中心とする関西方面の地震に対する、災害伝言板に
お役立ていただくべく、急遽、コメント欄を解放いたします。
心からお見舞い申し上げます。
コメント欄は、被災者の方々に開放いたしますので、
災害関連以外の情報・内容については、混乱をさけるため、
投稿をしていただかないように、ご協力をお願い申し上げます。
よろしくお願い申し上げます。
一連のコメントに関する、個別のお返事はいたしませんので
なにとぞ、ご了承くださいませ。
管理人・桂木 嶺（かつらぎ・りょう）
This is the chief conductor of the NHK Symphony Orchestra,
It is a blog to support Maestro Paavo Jarvi,
On the disaster message board for the earthquake in the Kansai area centered on Osaka that occurred this morning
In the hurry, we will release the comment section so that we can use it.
I sincerely express my sympathy.
Since the comment section will be open to the victims,
Regarding information and contents other than disaster related, in order to avoid confusion,
Please do not post it, thank you for your cooperation.
Thank you for your consideration.
I will not reply individually on a series of comments
Please do not hesitate to contact me.
Manager, Ryo Katsuragi
心からお見舞い申し上げます。
テスト用として投稿いたします。