同じ朱肉

最近、ある公的申請書を作る時に、二ヶ所に印鑑を押すことになったのだが、注記として、こう書かれている。

相続人（申立人）の印鑑は、申請書に押印した朱肉を使用するもの。

最近は、印鑑だけでなく、朱肉まで同じものを使わなければならないのか、と驚いたのだが、なんとなく違和感を感じながら眠れぬ夜をすごしたあと、気付いたのだが、「朱肉を使用するもの」という部分が意味の塊になっていて、簡単に言うと「シャチハタ禁止」ということだろう。

シャチハタというのが、特定の企業名であり商品の一般名詞ではないので、こういう意味不明な表現になるのだろう。