こんばんは。
今日は福岡県田川市の某セメント会社さんへ出張してきました。
ここは五木寛之さんの「青春の門」の舞台になったところですねえ。
「シンシュケしゃんがいたところかあ・・・」っと思わず想像していました。
家に帰り撮りためたビデオからイーグルスを見ました。
大ヒット「ホテル・カリフォルニア」が亡霊のようにプレッシャーを与え
いたたまれなくなって解散したこと。
バンド活動は一切していなかったのに、
ラジオを通じてファンは自分たちの音楽を聴いてくれたことが、
バンド再結成の力になったと語られていました。
ライブで必ず最後に演奏するのが「DESPERADO（ならず者）」だそうです。
良い曲なんで和訳も付けます。
最近少し元気のない自分にカツを入れないといけません！
EAGLES / DESPERADO
ならず者よ どうしてまともになれないんだ
長い間 高い塀によじ登っていたりして
お前は頑固だな
自分のためを思ってやったことが
どういうわけか自分自身を傷つけたようだな
ダイヤのクイーンは引かないのかい
そいつは強いからお前を負かしてしまうぜ
ハートのクイーンはどうだい
いつでもお前にとって一番いいカードさ
今テーブルにそろったのは
ずいぶんといい手じゃないか
でもお前は手に入らないものばかり欲しがる
ならず者よ もう若くはないんだ
心の痛みと飢えが お前を郷愁へといざなう
自由 ああ自由 それを人はよく口にするが
お前は自由じゃない
この世という牢獄をずっと一人で歩き続けるんだ
冬は足下が寒くないかい
雪は降らず 太陽も照らない
昼と夜の区別がつかなくなってくる
お前はすべて失ってしまった
でも感情が無くなるなんておかしいじゃないか
ならず者よ さあ目を覚ますんだ
塀の上から下りてこいよ
明け方には雨が降るかもしれないが
頭上には虹がかかっているはずだ
お前を愛してくれる人を見つけろよ
誰かに愛してもらうんだ
手遅れにならないうちにな・・・
2011-05-10
