「歌え！ウルスラ」

明日はいよいよフリーマーケット。準備の休憩時間などをつかって、先日、仲間から借りた先住民族関連のビデオを観ています。
今日はＨＢＣ創立５０周年特別企画　新発見！北方見聞録　第7回「歌え！ウルスラ」（２００１年１１月２３日放送）を観ました。
番組紹介はＨＢＣのＵＲＬへ（http://www.hbc.co.jp/archive/hoppou/no7.html）

現在ヨーロッパでブレイクしている北欧出身の話題の女性シンガー「ウルスラ」に密着して、北欧の少数民族「サーメ」の紹介番組となっています。
（sami　は英語読みでサーミですが、この番組にあわせてサーメを用います。スカンジナビア内の言語ではサーメと発音するそうです※１）

サーメ民族はフィンランドやスウェーデン、ノルウェーに約７万人いると言われています。伝統音楽である「ヨイク」の紹介もされていて素晴らしいです。ウルスラさんは妹さんと共に「アンゲリット」というデュオ・グループを組んで現代風にアレンジしてブレイク中とのこと。日本でもＣＤが売られているようですから今度ＧＥＴしようと思います。

このヨイクは北欧各国の政府によって長い間、歌うことを禁じられていたとのこと。今世紀初頭に進出してきたキリスト教会がサーメのアニミズム（自然信仰）を禁じると同時に、ヨイクも禁じたとのこと。自分の正しさだけを押し付けて他者を認めず（抹殺していった）キリスト教の歴史を聞くたびに辛くなります。一時期消滅しかけていたのが、再び市民権を勝ち取ったのは、わずか１０数年前とのこと。

ウルスラさんは北海道にも何度か来ておられるようですよ。‘９４年の先住民国際フェスティバルにも妹さんと出演されている映像が出ていました。
先日の先住民族サミットで来られていたマグネ・オ・バルシさんが「狼の歌」を歌ってくださいましたが、あれがヨイクなんだったんでしょうか。感動して鳥肌が立ちました（関西では「寒ぶイボ立った」といいます）。

番組の中で、サーメ・ラジオ局が‘９９年に製作した「おじいちゃんの頭の骨」が取り上げられていました。
１８５２年、ノルウェーの弾圧にサーメが武装蜂起しました。そのリーダー格だった男性は「反乱を犯した罪」で首を切られました。体はノルウェーに埋められましたが、頭骨は遥かに離れたデンマーク・コペンハーゲンに送られました。頭骨は大学の病院に運ばれ、医学の実験に使われます。骨は中をくりぬかれていました。
１９８０年代からサーメは民族としての権利を国に認めさせる様々な運動を始めます。そうした中、孫に当たる女性が、デンマークに持っていかれた祖父の頭骨の返却を求めます。長い交渉の末、デンマークから返却されることとなります。
１５０年の歳月を経て身体の眠っているところへ頭骨が帰っていった話をドキュメンタリー映像にしたものです。それを見ながら、北大や東大、あるいは世界に散らされたアイヌ民族の頭骨の返却についてと重なりました。第３回有識者懇談会の報告記事に遺骨の返却の件に関して早急に取り組むと書かれていましたが、遺骨がどのように持ち運ばれたかの詳細も明らかにされつつ、返還が実現されますように。（注・北大は返還要請には答えています）


そうそう、サーミ民族を法的に先住民族として認めているノルウェーでは政府と直接関与できるサーミ議会が１９８９年に設立されています。公教育においてもサーミ語の幼稚園から大学まであるようです。※１
第２回目の有識者懇談会にて加藤ウタリ協会理事長が主張したアイヌ民族の学校はこのようなことを要望しておられるのでしょう。さらに、アイヌ議会を作りたいと同ウタリ協会の理事のおひとりも言われていました。諸外国の先進的なところを大いに参考に出来たらいいですね。




夏にアイヌ奨学金委員会出席のため東京に行った際、中野にあるアイヌ民族料理店“レラ・チセ”に行き、ＯＫＩの話をしたりして盛り上がった話を以前に書きました（7/25 blog）。
その時に、中野駅前でアイヌ民族と琉球(沖縄)とのお祭が毎年おこなわれているという話を聞いて興味を持ちましたが、この度、メールにてそのお祭の情報を得たので以下にＵＰします。
（“レラ・チセ”を出て駅にむかう途中に沖縄料理店が数件あり、満腹にもかかわらず、ついソーキソバとオリオンビールを飲んでしまいました）

『第15回チャランケ祭』2008年11月1日（土）2日（日）
1日目：開演　12：00～　　　　　　2日目：開演　09：00～
場所　 中野駅北口広場
参考サイト：http://charanke.com/index.html
主催：チャランケ祭実行委員会　　　　後援：中野区・中野区教育委員会

この祭りではゴミ削減のため、食器のご持参を呼びかけているようです。
食器を持参者は各店舗で￥30値引あり。

※１「先住民族サミット」パンフレット内の鵜沢加那子さん解説「サーミ」項参照

第3回有識者懇談会がおわりましたね

な、なにか、あったんでしょうか・・・
一昨日の訪問者が１９０人を越えてカウントされていましたが・・・・
たくさんのご訪問ありがとうございます。よろしかったら感想メール頂ければうれしいです。
ororon38@hotmail.comへ！

7月20日にUPした「第12回アイヌ語地名研究大会」の講師であったＴさんから突然、封筒が届きました。
中を見ると、なんとご自分の研究された資料を送って下さったではありませんか。
ブログを見てわざわざお手紙して下さり、言いたかったことが書かれていたとお褒めのことば。
(言葉足らずで冷や汗・・・。写真意外に褒められたことがないので大変うれしいです）

頂いた資料をゆっくりじっくり読んで、わたしも現地へ訪ねたいと思います。感謝。



雄鮭が川を遡上してきているところ。もうボロボロですね。信砂川より南の暑寒別川で。


有識者懇談会三回目の会合が終わりましたね。新聞紙面によると、記者会見で佐藤幸治座長（京大名誉教授）は、アイヌ民族の「厳しく悲しい歴史を記して発信する必要がある」として民族の歴史を有識者懇談会の提言に盛り込むと述べ、さらに「『北海道大アイヌ納骨堂』の遺骨の返還など、既存の課題の迅速な解決に向けて前向きな姿勢も示した。」読売新聞（2008年10月16日）http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/hokkaido/news/20081016-OYT8T00019.htm
とのこと。期待します。
毎日新聞（2008年10月16日地方版）では、「北海道大などにあるアイヌの遺骨の慰霊施設建設について、短期的に取り組む課題に挙げた」
http://mainichi.jp/hokkaido/shakai/archive/news/2008/10/16/20081016ddlk01040296000c.html
と、ありました。はてよ・・・。北大が所持しているアイヌ遺骨の返却の問題ではなく、「慰霊施設」建設も取り組みに入れていると読んでいいのか・・・。もう少し、詳しく知りたいですね。


一昨日はさっぽろ自由学校“遊”の講座を聞きにいくことにあわせて、アイヌ奨学金事務作業を札幌でしてきました。
花崎さんの講演はよかったです。語り方にも人間性が現われるものなのですね。暖かいお人柄が醸し出されていました。なぜ日本政府はアイヌ民族を先住民族として認めて来なかったかについて、アイヌ民族に自決権（自己決定権）を与えたくないからだろうと思っていましたが、花崎さんはただ一点、天皇制が壊れるのを恐れてのことだと説明されました。「天皇を中心にした単一民族国家」の幻想が壊れるからというのはその通りだと納得いきました。
今回はテーマに沿って「謝罪」に関して国連の先住民族権利宣言の前文に触れる内容でした。が、もう少し、具体的に且つ、実際に権利宣言を読む作業もしていけたらいいかなと思いました。今後も楽しみです。
さっぽろ自由学校“遊”では今月２３日(木)18:30分より、アイヌ民族とそうでない人々と共にアイヌ民族の権利回復についてムーブメントを起こそうと魅力的な集い「チ　カラ　ニサッタ～我らつくる明日～」を継続的に行なう予定のようです。これも楽しみですね。参加者募集とのこと。会場は道立市民活動促進センター・交流コーナー。
より詳しくは“遊”（011-252-6751　　koizumi@sapporoyu.org）へ。