goo blog サービス終了のお知らせ 

中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

玩(wán)物(wù)丧(sàng)志(zhì)

2025-01-03 | 成語物語(成语故事)
玩(wán)物(wù)丧(sàng)志(zhì)

【解説】

ある物事(通常は遊びや重要ではない趣味)に夢中になってしまって、志を失ったり、正しいことや人生の目標に集中できなくなったりします。

意思(yìsi)是(shì)沉迷(chénmí)于(yú)某种(mǒuzhǒng)事物(shìwù)(通常(tōngcháng)指(zhǐ)玩乐(wánlè)或(huò)无关紧要(wúguānjǐnyào)的(de)兴趣(xìngqù)爱好(àihào))而(ér)导致(dǎozhì)志向(zhìxiàng)丧失(sàngshī),不能(bùnéng)专注(zhuānzhù)于(yú)正事(zhèngshì)或(huò)人生(rénshēng)目标(mùbiāo)。

【例文】

小(xiǎo)王(wáng)整(zhěng)天(tiān)玩(wán)游(yóu)戏(xì),荒(huāng)废(fèi)学(xué)业(yè),真(zhēn)是(shì)应(yìng)了(le)“玩(wán)物(wù)丧(sàng)志(zhì)”这(zhè)句(jù)话(huà)。

【出所】

玩人丧德,玩物丧志。(《书·旅獒》)
后人据此提炼为成语“玩物丧志”。

【物語】

周武王姬发灭商建周后,向各边远地区的小国派出大批使者,希望他们都归顺周朝。这些小国为表示臣服都来朝拜,并且带来许多珍贵礼物。
一天,西戎国王派使者送给周武王一条大狗。这种狗叫作獒,四肢较短,善于搏斗,凶猛异常。这条狗很有灵性,总是匍匐在武王面前,好像在行跪拜礼。武王很喜欢这条狗,便重赏了前来进献獒的使者。
当时担任太保的召公知道这件事后,写了一篇名叫《旅獒》的奏章给周武王,奏章的大意是:如今各方都归附周朝,无论远近国家,都把自己的好东西进献给周朝,这固然是陛下的圣德,但是,玩赏之物是不分贵贱的,关键是人的德行。没有德,物就不值钱;有德,物才显得珍贵。一个贤明的君主不应该沉湎于此。一个人如果把人当作玩物加以戏弄,就会失掉德行;如果把珍奇之物当作宝贝,每天玩赏,就会丧失志气。犬马之类的畜牲不是本地所产,不该豢养它:珍禽异兽对人的衣食住行没有什么用处,也不必饲养它:别国的珍宝没有什么实用价值,也不需要稀罕它。四方贡献的东西,最好是分别赏赐给同姓的诸侯,以表诚意。
周武王看完奏章,想起了从前商纣王荒淫无度,玩物丧志,导致商朝灭亡的惨痛历史,就将獒赏给一位大臣,并下令将各国进贡的物品赏赐给有功之臣以及各国的诸侯。以后,周武王更加用心治理朝政,使周朝政局稳定,国泰民安。

PVアクセスランキング にほんブログ村

中国語の好好塾の中国語知識シェア - にほんブログ村


最新の画像もっと見る