神様が登場!! しかし・・・ 11

使用する場面がはたしてあるのでしょうか??

今のところ、海外に撮影には出かけたいのですが、
出かける条件が整っていません・・・・辛い!!!
時々、お誘いをうけるのですが・・・・・行けません!!!
そんなか、私に取っては、神様のようなアプリが登場!!
私が携帯を持ったころには、夢物語とおもっていたものが・・
それは、翻訳アプリでかなり精度が高いと言う前評判のアプリです。
日本語にも対応したと言う記事を見ました。早速これは・
海外でも観光地でも利用できそうです。
頻繁に出かけていた頃に、このアプリがあれば・・??
このアプリは対応する言語が多彩です。英語が喋れる方は不要ですが・・
学校で居眠りばかりしてちっとも身に付かなかった私のような物には、
藁にもすがるような神様のようなアプリ・・勿論無料です・・
記事は、下記から・・そして、最後は私の取り込みの記録を・・

ただしアプリの取り込みは自己責任です。

夢のアプリの紹介記事・
http://rocketnews24.com/2015/01/19/534535/
リンク切れの場合は、要約文をお読みください。
写真が添付できませんので、
出来たらリンク先の方がよくわかると思います。
 
「Google翻訳アプリがアップデートで神アプリに!! 話しかけたら同時翻訳してくれるというので使ってみた！

2014年12月、リアルタイムに同時翻訳可能なSkype Translatorがプレビュー開始され、違う言語を話す者同士でも、スムーズにコミュニケーションを取れるようになったとのニュースをお伝えした。しかし1カ月も経たないうちに、なんとGoogle翻訳もアプリがアップデートされ、類似した機能を使えるようになったのだ!!

アップデートされたバージョンは、スマホのマイクに話しかければ同時翻訳された音声が流れ、画面にも文字が表示される仕組みだ。また、スキャンした文字を翻訳することも可能で、まさに “神アプリ” と呼ぶにふさわし機能が満載なのである!!

・Google翻訳の同時翻訳機能がスゴいぞ!!

Googleは、AndroidとiOSに対応した2つの新機能を発表。今まで筆者は、Google翻訳のアプリをスマホにインストールしていなかったのだが、このニュースを聞きつけて実際に使ってみることにした。

ひとつ目の機能は、Skype Translatorと類似した同時翻訳機能だ。それではGoogle翻訳の使用体験談をお伝えしよう。まず、アプリをiTuneストアでダウンロードして使用言語を選ぶのだが、筆者は日本語と英語を選択。

・「ラーメンを食べたい」を同時翻訳してくれた！!

次のステップは、画面の真ん中辺りにあるマイクのアイコンをタップ。
するとピコ～ン！と音がして、下の画像のように “お話ください” との指示が表示されるので、マイクに向かって日本語を話すだけ。

Speak

今回は「ラーメンを食べたい」と言ってみたのだが、その直後に「I want to eat ramen」と音声が流れ、きちんと同時翻訳してくれたのである!! 
あらかじめ2つの言語を設定しておけば、アプリが自動的に2つの言語を認識してくれるので、スムーズに会話を進めることができそうだ。さらに上の画像のように、画面にテストでも翻訳が表示されるので、相手の言った言葉を聞き逃しても文字で確認可能だ。この同時翻訳機能は90言語に対応している。

今回は一人で実験してみただけなので、やはり同時翻訳機能となれば、違う言語を話す相手と会話で試したいところだ。複雑な会話は無理だとしても、旅先では何かと活躍するアプリではないかと思う。」

アンドロイド携帯は、
Google翻訳と入れて検索するとトップに出てきます。
インストールをクリックする。
こちらは、アイホン用ダウンロードサイト。
https://itunes.apple.com/jp/app/google-fan-yi/id414706506?mt=8

ここから、私もアプリ取り込みに挑戦です。
海外に出かけることは有りませんが、どこかで必要に、
なれば、良いのですが・・・・
まず、このアプリをインストールします。

インストールをクリックすると、こんな画面に・・・

次へを押します。

次へをクリック。

次へをクリック。

次へをクリック。

マイクのマークをクリック。そしてしゃべって見ました。



いかがでしょう???
色々しゃべって見ましたが、おぉ～それなりに言葉が・・
これは、便利そうです。

アイコンもトップに表示されています。
入れたのは良いのですが・・最終的には90もの言語と対応??
飾りにならなければよいのですがね・・言語はいつでも変更できますので、
色々な言語でためしてみたいのですが・・英語どころか、
日本語もおぼつかない店長ですので・・・はたして????
その、翻訳が間違っていないのか??の判定ができません。
これは困った事態ですが・・・何とかどこかで試してみたいアプリです。

また、１月22日には、
Windows7、8.1、Windows Phone 8.1ユーザー向けに初年度に限り、
無償でWindows10をアップグレード提供すると発表した。
私はWindows7を使用していますが、まだ約５年はWindows7が使えます。
初期トラブルと今使用しているソフトへの対応が問題です。
9がなくて??10です・・・・なぜかしら??
心に留めておきその時が来た時に、あわてないようにしたいものです。
リンク先は、
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20150122-00000001-asciiplus-sci
リンク先の記事は消えてしまう事があります。
興味のある方は、ご自分で保管をお願いします。