いま、ボブ・ディラン No335

いま、ボブ・ディラン

2022年 9月 5日（月）

 

　初めてディランを聞いたのは高校生、PPM（※）の"風に吹かれて"の元歌がディランと聞いて聴いたもの

　私は3枚目のLP ”時代は変わる” が一番好きで、中でもB面 4曲目 ”ハッティ・キャロルの哀しい死”、をよく聴きます。この時代、アメリカってこうゆう国だったのかといつも思う。日本は？？？

　1963年、ディラン22歳、僕は11歳の時（61年前）に作られた歌。まずは”中村とうよう”さんの解説を引用します

 

◇「ハッティ・キャロルの哀しい死（10月23日録音）」は、このアルバムで3つ目の、実際あった事件を歌った曲である。1963年春メリーランド州ボルティモアのエマースン・ホテルで、ウェイトレスのハッティ・キャロルという51歳になる黒人女性が、町の有力者のウィリアム・デブロー・ザンシンガーという24歳の青年になぐり殺された。それはパーティの席での出来事で、ザンシンガーは自分の注文した飲み物を持ってくるのが遅かったというのでキャロルの頭部をステッキで殴打し、ステッキが3つに折れるほどの強さだったが、パーティに集まった200人の紳士淑女たちの誰ひとりとしてこの暴行をおしとどめようとはしなかった。それどころか、裁判の結果ザンシンガーに下された刑はわずか6ヶ月の禁固刑で、しかも彼は600エイカー（80万坪）ものタバコ畑の刈り取りで多忙だからと特別に刑の執行をすべて免除されたのである。この男の父はメリーゴーランドの州評議員だった

　次に歌詞（和訳）の写真に写っていない最後の部分を書きます（写真のはじめの部分は目を凝らして、” 涙で文字が滲まないよう ” 読んでください）

◇ 名誉ある法廷で、裁判は槌をならし　すべては平等で法廷は公平であり

　 書類の糸をひいたり言いくるめたりすることはなく　ひとたび警官におわれ捕えられたからには

　 高貴の身であろうと　しかるべくあつかわれるし

　 法律のはしごには上も下もないことを示し　ただそうしたかったからというだけで　なんお警告もなく

　 なんの理由もなしに人を殺した者をにらみつけ　法衣の奥から　いとも深く　いともほまれたかく

　 つよく　罰とくいあらためをもとめ　ウィリアム・ザンシンガーに六ヶ月のの刑を申し渡した。

　 おお、だが　すべての恐怖を　理論化し　はずかしめ　批判する

　 　　あなたがた

　 ふかく顔をハンカチにうめなさい　いまこそ泣くときだ

 

◇ はじまりの部分

彼女は四十一歳は五十一歳の間違いです

 

 

☆ 今日の反省など

・なにが紳士淑女だ！！

・県立図書館に行って、ディランのCD探して聴いてみてください、ただCDには和訳が載っていないかも！！

・真剣にこの歌聴くと、涙がでてきます

 

※ PPM、3人組フォークグループ「ピーター・ポール&マリー」を略してこう呼んだ

 

”時代は変わる”のＬＰジャケットとサンスイアンプ、ヤマハスピーカー、プレイヤーは最近買ったもの

 

 

★お遊び

我が書斎の50ccバイク

 

同じくカワサキ、スズキのレース仕様のオートバイ2台 

 

 

★ お誘い 　

　私が所属する写真クラブの案内はがき。コロナ禍で当番は誰もいません

　私は、9日金曜日15時から1時間ほどいる予定でしたが、コロナ禍の関係で欠席です

 

　

　私の作品、左は飯盛山（久瀬）で撮ったヤマシャクヤクのアップ、右は花房山（藤橋）から撮った徳山ダムとバックは福井県境の山々。

半切サイズ全22枚、四つ切1枚、展示しています

 

イエスタデイ No323

イエスタディ・・きのうまで関係なかった悲しみが、今日突然やってくる

2022年 7月 25日（月）

 

　今朝の深夜放送でビートルズ”絶望名言”というタイトルでラジオやっていた。その一曲目が「イエスタデイ」、私もカラオケで何度か歌ったことがあるが、この歌は難しいよ、と皆に話している。① スローで静かな曲（早くてやかましい曲はごまかしが効く）、② 誰でもが知ってて、ごまかしが効かない（英語の発音も）、がその理由

　悲しいかな、日本人のほとんどが英語が話せず、歌の意味も分からずに歌っている（私もその1人）。で日本語で紹介（ビートルズ全詩集-紀伊国屋書店・内田久美子訳）します

♪ きのうは、はるかな彼方にあった苦悩が　今は僕のもとに居座ろうとしている

　 あー、すべてが輝いていた昨日　ふいに、僕は今までの僕でなくなった

　 暗い影が僕にのしかかる　あー、悲しみは突然やってきた、昨日 ♪

 

・どうです、意味わかってて歌っていました？。今日のラジオでイエスタディは、ギネスで一番カバーされている曲と紹介されていた。私はマービン・ゲィのカバーが一番好き、私の車に入っています、今度聴かせてあげます

 

 

☆ 今日の反省など

・上の歌詞は多分１番のみ、２番の歌詞（恋はゲーム・・・）と歌っているみたいなので、明日図書館で内田さんの訳を探してみます

　← 7/26 揖斐川図書館にはその本なかった（県立図書館にあった）ので取り寄せ中、くるまで気長にお待ちください 　

・ビートルズのイエスタディはＬＰ版（写真１）、コンパクト版（写真２）、ＣＤ（写真略）は持っているが、シングル盤は持ってなかった・・・コンパクト版はアップルでなくOdeonです

 

写真１　ＬＰタイトルは「ヘルプ」、このLP就職して買ったのでアップル（ビートルズが後年作ったレコード会社）です

 

写真２　当時500円

 

★ 余談

　モンキーズって知っていますか？、1967年（私が高校1年）ころ、ビートルズがアメリカの外貨を稼ぐというので、アメリカでオーディションで作られたバンド。テレビショーやっていたので毎週くぎ付けになってテレビ見ていました。私はこのシングルB面の「自由になりたい」という曲がが好きでした。・・・ちなみにビートルズは1962.10デビュー、1970.4解散だそう（今日のラジオより）

 

☆ 雑談

　上のレコード探していたら、昔（1999年）買った雑誌「ナイフマガジン」が横から出てきて、野口 健が使っているナイフが載っていた。なんと僕が使っているナイフと同じ。ただ、私はこのナイフでザイルなど切りません、飾りです (笑)

・私の山道具（ナイフ、ノコギリ、ストック、ザイルの中間点etc）には赤布がついています。目印に、落とした時にわかるようにです (笑)

 

 

☆今日の一枚

　昔（今でも）、ラジオを聴いていると、新曲紹介、来月〇〇日に発売です。と言っている、来月発売のレコードがなぜラジオで鳴っているか？、試聴盤が先に届けられるのですね、下のレコードはそんな一枚ですが、イエスタディ持っていたら凄いね！

 

GIVE AND TAKE が、何で「果てしなき世界」なんだろう！！

貝月山 ほか１ No313

貝月山（1234.2ｍ）1/2.5万地図［横山］   ほか１

2022年 6月 8日（水）1人

自宅10：10～10：40避難小屋前登山口10：45～12：10貝月山頂12：20＝13：10登山口＝岐阜へ買い物（何も買わず）＝藤橋温泉＝自宅

 

　貝月山への登山口は自宅から約30分、大野アルプス（大谷山他）が20分、揖斐アルプスは（城ヶ峰他）10分、行く山ない時や昼から暇なときは、大体これらの山に登る

　今日は山銘板の下に新しく付いたらくがき板を見に行った。それだけ

 

12：13 看板に書いてある（△Ⅱ）とおり２等三角点、点名は「品又」。品又の由来？、品又峠へは現在土砂崩れで揖斐から車ではいけませんのでご注意！！

 

12：34 展望台からの風景、雲で能郷白山見えず

 

12：33 帰りしか気が付かない小貝月への案内板

 

12：56 顔に当たるといけないと、枝に親切な赤布。今日はやたら枝が登山道を邪魔していた。今度行くときは鋸持って枝を切ってきます

 

☆ 今日の反省など

・避難小屋駐車場に車が2台あった。登山開始早々山友Gさんが二人で降りてきた。そしてソロの女性

・誰もいないと思った山頂に着くと、関西なまりの二人の女性が のこ、のこ、12時間歩く、としきりに”のこ”の話をしていた。夏に南アルプスの鋸岳に行くのだろう、すごいね。私は南アではこの ”のこ”、塩見、光、鳳凰山とそれら付近の山は登っていない

・今日は6：00～9：00草刈り、朝飯食って山へ、カラフルタウンでチャンポン（遅い昼食）、買い物、温泉と充実した一日でした

 

 

☆ ほか１

・5/31～6/1に東京のお客さん2人連れて門入Iさんの小屋で遊んできた。6日そのお礼に熊の肉を持っていった

 

約440ｇの塊、これだけ油（白い部分）が厚いのは、年を重ねた親ぐまと Iさんは言っていた

 

注：熊肉料理（6/11朝追加）

　この熊肉は11月末に獲ったものを料理サイズにして冷凍保存したもの。私はブリ大根のようにして食べます。そう大根の旬12月～正月が最高です。①まず肉は塊ごと熱湯で30分ほどゆでて灰汁と悪臭を除き切りやすくします。②次にトンカツを切るように肉を縦？に薄く切り新しい湯でまた60～120分ほどゆで、適当な匂い（匂いがきついともう一回湯をかえます）と灰汁を残し（水をかえず灰汁をとらない人もいます。捕獲した熊をさばく人の技量で肉のクサさに違いがでます）、 ③乱切りした大根を加えあとはブリ大根風に味付け・煮て出来上がり。クマ肉は牛スジ同様肉が固いので、柔らかくするためには②と③の時間で調整します。クマのあぶら味が大根にしみて最高の味になります

 

その日12：53 　Iさん自宅前で久しぶりに見たカタツムリ。バックはテイカカズラ　 

 

〃 自宅前の花壇のキカノコユリ

 

 

能郷谷林道下見ほか３ No293

能郷谷林道下見ほか３

2022年 4月 7日（木）1人

☆ 林道情報＝ 3/19 No286能郷谷林道積雪情報でも紹介したが、本日また下見してきました。駐車場まで一切雪なし、乗用車でも入れます。ただし、駐車場から先200ｍで小さな土砂まじりの雪崩が残っており、軽トラックでも通れません

本日10：28の駐車場風景

 

10:05 三山（前山・能郷白山・磯倉）の積雪状況、能郷白山と磯倉の鞍部はヤブが出ていそう 

 

☆ほか１　薄墨桜満開＝ 能郷谷の帰り、本巣の山の主Ｓさんを樽見で尋ね、その足で桜の写真を撮りました

11：27 ほぼ満開

11：28 大勢の花見客

 

☆ほか２　山菜泥棒＝立入禁止の看板立てているのに我が竹ヤブに植えたタラ、自生するタケノコを盗む泥棒が毎年やってきます。タラの芽、今年も先週から出始めましたが、今日見ると根こそぎ盗まれていました。これから各山岳会（この10日にするところも）山菜パーティをやると思いますが、くれぐれも山林所有者の了解を取ってからにしてくださいね。トラブルの元です

　ビデオカメラ（※）設置と書いているのにタラの芽を盗む人（昨年3月30日撮影）、タケノコ泥棒（一昨年5月21日撮影）がいます。タケノコ泥棒はビデオ付きで揖斐署に届けています

 

☆ほか３　水産動物の採捕禁止＝下の看板はホハレ峠にあるもの。誰も見ていないからと言って魚を獲っていいものではありません。旧徳山村でアマゴ、イワナ釣ったあなた、ビデオカメラに映っているかも（笑い）

 

 

☆ 今日の反省など

・本巣の山の主（私はそう呼んでいます）、Ｓさんは3月21日に磯倉、今月も能郷白山まで登ったとのこと。11日に磯倉に行く予定と話すと、カンジキは要らない、軽アイゼンでいいよ、と言ってありました

・雪解けで能郷谷は増水、（今外してある）橋の10ｍくらい下流が徒渉しやすいとのこと

・とる→泥棒＝ 許されるのは、ラッセル泥棒くらいか、写真とるのはＯＫですね！！

※ 人がカメラの近くを歩くと自動で撮影が始まり、その映像が瞬時に自宅のパソコンに送られてきます。タケノコは出荷して小銭を稼いでいますが、カメラを盗まれたら大損害です（笑い）

山の自慢話 No274

山の自慢話

2022年 2月22日

　聞いてください、揖斐の山、その他の山に登っている70爺の話

　積もりはしないが、今日も揖斐小島は雪が朝から降っている。私は冬季は仕事がないので、こんな日は家でパソコン打って遊んでいる。で、記録に残る山行を50音順に並べ、5回以上登った500ｍ以上の山をリストアップしてみた

　第１位　池田山（44回）最速は往復 2時間15分（2007.11.12）、55歳、この頃はトレラン始めたころで早かった

　第２位　御嶽山（18回）清掃登山だけで14回、冬山だけで7回は登ったんだが記録が18しかなかった

　第３位　夜叉ヶ池（18回うち三周ヶ岳まで7回）夜叉マラニックの手伝いで、池でランナーの写真撮りなどした

 

2007.2.3　鈴鹿 第３ルンゼ（55歳のころ）名古屋Ｙ山想会時代、3人ともザックはアークＴ（ボラ40、30、30㍑）

 

第４位　小津権現山（16回）、第５位　貝月山、霊仙山（15回）

６位以下は、花房山（12回）、伊吹山（11回）、鎗ヶ先（10回）、小島山（9回）、能郷白山、蕎麦粒山（8回）、飯盛山、藤原岳（7回）、天狗山、金草山、牛尾（6回）、烏帽子（鈴鹿）、恵那山、屏風山（根尾）、宝満山（福岡）、古処山（〃）（5回）

　岐阜に来て初めて登ったのが冠山。10回ほど登っているが、記録は3回しかなかった

 

2012.7.2 夜叉ヶ池山開き（まだ社が残っている→ 今はない）

 

若丸山は5回登ったと思ったが 4回でした（写真は2021.3.14)

 

花の写真も撮るのが好きです（2020.5.11 Gさん撮影）

 

☆ おまけ

３月、R417がダム以遠開通したら、このコースで三角点ハント 一緒しませんか？