こんな時だからこそ

数年前、自分の未来に不安だらけだった頃、

いくつかのの本に出会って、
素敵な詩に出会いました。

たまに読みたくなる詩です。

こんな時だからこそ、自分自身に、
そして大切な人たちに…



「はじまりは、一編の詩だった。

　２０００人ほどの学生に著者が配っていた、
　ニューズレターに載せたものだった。

　何千もの男性が、女性が、
　その詩「招待（Ｔｈｅ　Ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ）」を読んだ。

　詩はコピーされて世界中にひろまり、
　やがてインターネットを通じて一人歩きしだした。

　結婚式で、お葬式で、この詩は読まれた。

　会社で、病院の待合室で、この詩は掲示された。

　そして詩は本になり、さらなる広がりの時を迎えた。

　あなたも大切な誰かのために、
　あなた自身のために、このいざないを受け入れてほしい。」


　［Ｄｒｅａｍｅｒ，Ｏｒｉａｈ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ］　

１９７０年代 ケース・ワーカーとして、
家出したティーンエイジャーや虐待を受けた女性、
問題家庭のためのコミュニティ主宰者として活動。

また、伝統的なシャーマンとしてのトレーニングを長年受け、
「ドリーム・スター・ロッジ」を設立。


原書は英語なので、色々な訳があります。


--------------------------------------------------------------------　　　

　　　　　　招待
～ オライア・マウンテン・ドリーマー
（ネイティブアメリカンの長老）の詩 ～



　

あなたが生活のために何をしているかは、
どうでもいいことです。


私はあなたが何に憧れ、
どんな夢に挑戦するのかを知りたいのです。
　

あなたが何歳か
とゆうことも関係のないことです。


あなたが、愛や夢や冒険のために
どれだけ自分を賭けることが出来るか知りたいのです。
　

あなたがどの星座の生まれか　
とゆうこともどうでもいいことです。
　

あなたが本当に深い悲しみを知っているか、
生涯の裏切りにさらされたことがあるか、
それによって傷つくのが恐いばかりに
心を閉ざしてしまっていないか　を知りたいのです。

　

あなたが、自分のであれ、人のであれ、
痛みを無視したり、簡単に片づけたりせずに　
それを自分のものとして受け止めているかどうかを知りたいのです。
　

また、喜びの時には、それが私のであれ、あなたのであれ、
心から喜び、夢中になって踊り、
恍惚感に全身をゆだねることができるかを知りたいのです。
　

気をつけろとか、
現実的になれとか、
たいしたことないさ　などと言わずに。
　

私はあなたの話すことが
本当かどうかには関心がありません。
　

私は、あなたが自分自身に真実であるためには、
他人を失望させることでさえ、
あえてすることが出来るかどうかを知りたいのです。
　

たとえ裏切りだと責められても、
自分自身の魂を裏切るよりは
その非難に耐える方を選ぶことが出来るかどうかを。
　

たとえ不実だと言われても、
そんな時にあなたがどうするかによって、
あなたという人が　
信頼に値するかどうかを知りたいのです。
　
　
私は、あなたが本当の美がわかるか知りたいのです。
　
それが見た目に美しく見えない時でも、
毎日、そこから本当に美しいものを
人生にくみ上げることができるかどうかを。
　
　
私は、あなたがたとえ失敗しても、
それを受け止めてともに生きることができるかどうか、
それでも、湖の縁に立ち、
銀色に輝く満月に向かって「YES！」と
叫ぶことができるかどうかを知りたいのです。
　
　
あなたがどこに住んでいるか、
どれだけお金があるかはどうでもいいことです。
　

それよりも、あなたが悲しみと絶望にうちひしがれ、
どんなに疲れ果てていても、
また朝が来れば、起き上がり、
子供たちを食べさせるために
しなければならないことをするかどうか　が知りたいのです。
　
　

あなたが誰を知っているか、
あなたがどうしてここへきたかは関係ありません。
　
　
私とともにひるまずに
炎の只中に立つことが出来るかどうかが知りたいのです。
　
　
あなたが、どこで、
誰と勉強したかはどうでもいいことです。
　

私が知りたいのは、皆が見捨ててたった一人になった時、
あなたの内側からあなたを支えるものは何かということです。
　
　
私はあなたが自分自身としっかり向き合い、
その、何もない時間の中にいる自分を
心から愛しているのかどうかを知りたいと思っているのです。