おひめさまとカエルさん/ハーヴ＆ケーテ・ツェマック・文 マーゴット・ツェマック・絵 福本友美子・訳/岩波の子どもの本/2013年
この本はツェマック家の合作といいます。ツェマック夫妻の長女のケーテが14歳のときに末妹に語り聞かせたのがもとになって、父親のハーヴが文にまとめ、母親のマーゴットが絵を描いた家族で作った素敵な絵本です。
＜いけに おちた ボール＞＜なくした おつり＞＜おうさまの あたまに とまった とり＞の三つのおはなし。おひめさまとカエルがでてきますが、お姫さまといってもお城やきらびやかな衣装などはなく、純朴な子どもといった感じ。
話もいたってシンプル。
＜いけに おちた ボール＞では、ボールをなくし えーん えーん となく おひめさまのボールを カエルさんが さがしてくれ、おひめさまは カエルさんに あめをあげます。
＜なくした おつり＞では、リンゴを買って もらったおつりを なくしてしまった おひめさまが えーん えーん とないていると カエルさんが さがしてくれ、おつりで カエルさんにも あめをかいます。
＜おうさまの あたまに とまった とり＞では、おうさまの あたまにとまった とりを なんども おっぱらっても とまってしまいますが カエルがおっぱらってくれます。こんどは、おうさまが おひめさまとカエルに あめをひとつづつくれます。
ひめさまが えーん えーん と泣くのが、とっても子どもらしい発想です。
大人が読むよりも、子どもが子どもに読んであげると雰囲気が出そうです。
