11月1日(火)のつぶやき

00:56 from TwitBird iPad
11月になっちゃったけど、無事に成果物・日本語版の納品完成＆納入完了。明日から英語版への変換作業。まぁ、それほどかからないでしょ。とりあえず安堵。寝不足につき、ねまふ。
08:10 from TweetDeck
おはよーございまーす。今日からプロジェクトなし。残務整理はで数日は手一杯ですが、出退社時間はフレックスに。あと休日出勤がこの2ヶ月で8日あるので代休取らないとな。。。
08:14 from Tweet Button
ほすぃ。AKB48の切手。 http://t.co/45p0gRwZ via @nikkansportscom
08:16 from TweetDeck
もう遅れは取り戻したかな。RT @bungutter: 大江戸線に遅れ？
09:08 from TwitBird
朝からグータラになった。
14:36 from TweetDeck
ほほえましいぃ。RT @maboko87: スタバにて。ビスコッティとビスコンティを間違えてしまった。万年筆病。
14:37 from TweetDeck
英訳を意識しない（できない）環境で成果物を作って、いまさら英訳・・・ある意味当然の難産さ。
15:38 from TweetDeck
赤い万年筆に釣鐘症状がでたので、調整しようとした。間違って流血…もとい、インクがあふれる。手が真っ赤。。。自殺する感じか？
18:06 from TweetDeck
一日中、ずーっと英訳作業はつらいな。多分、そういう作業に向いてないんだろうね（って、じゃぁ、何に向いてるかっていうオキマリのツッコミはなしで）。
18:33 from TweetDeck
なんか衝動買いしたい。買い物いきたい。なんだ、この変な感覚は。
18:34 from TweetDeck
やっぱ来週アメリカに出張入れなくってよかった。体壊れる（もともと大して強くないし）。
23:02 from TwitBird iPad
ヴィスコンティ、いいですもんね。RT @maboko87 万年筆好きなもので、ついつい…(^_^;) QT @ogakijin: ほほえましいぃ。RT @maboko87: スタバにて。ビスコッティとビスコンティを間違えてしまった。万年筆病。
23:03 from TwitBird iPad
ラミーの万年筆にインク充填完了。英語の添削してるので赤インク必要なのよ。
23:06 from TwitBird iPad
最近、ファッション雑誌買ってないな。
by ogakijin on Twitter