アイヌを知るために⑤

すっかりご無沙汰の四方山話シリーズ「アイヌを知るために」の続報です

アイヌを知るために④まで紹介したところで、仕事の環境が

がらりと変わってしまって発信が滞ってしまいました

 

なので、まだウポポイも観に行けていません。

 

さて、今回の話題は『アイヌ語地名を歩く』(北海道新聞社)の著者である

山田秀三先生についてです。

 

アイヌ語研究としては第一人者であり、特に北海道から東北にかけての

アイヌ語に纏わる地名のことは、この方の右に出る人は居ません。

 

数々の著書がありますが、その中でも、とても分かりやすく北海道の

地名を一つ一つあげて解説しているこの本はお役立ちです。

 

札幌と言う名を美しいと表現しているところから始まります

 

旭川や小樽、江別といった土地の由来が分かりやすい

 

北海道の歴史、成り立ちも地名の由来を繙けば・・・

 

山田さんは、独学で進めていたアイヌ語研究をさらに学ぶため、

かの金田一京助さんに弟子入りをしています。

また、その金田一京助に紹介され、後に親密なお付き合いとなった

アイヌ語学者の知里真志保さんとは、数十年に渡って北海道の隅々を

巡って研究を進められています。

 

北海道にやたらと多い「ナイ-内」と「ペッ-別」のつく地名について

 

川の街「旭川」の由来もやはり「忠別川」にあった

 

明治20年(1887年)のころ、道庁では、難しいアイヌ語伝来の地名は

使いにくいから、そのアイヌ語を意訳した日本語地名に置き換えよう

という意見が起こり、その命により永田方正が、石狩川筋のいくつか

の地名を作った。

砂川、滝川、旭川・・・

明治24年「永田地名解」

なるほど、永田方正さんのことも学ばないと．．

 

この挿絵(地図)にぬくもりがあって癒されます－手稲山解説の頁－

 

ふむふむ、伏古-ふしこ-(東区)は札幌の街の中でも一番最初に開拓が始まった

土地らしいけど、古くは伏篭(川)といっていたんですね

通りで、Toshiが教材社でバイトしていたとき、札幌小学校と名の付く

由緒ある小学校が「なぜ伏古なんかにあるんだろう？」と疑問に思った

答えがここにありました

 

山田秀三先生は1992年にお亡くなりになりました。

この方です

 

タバコがお好きだったのですね。

貴重な文献や書物を数多く残していただいて有り難うございます。

 

アイヌ語の地名、

アイヌ語の山の名前をこれからも大切にしていきます。

代表的なアイヌ語由来の山名

ニセイカウシュッペ山

カムイエクウチカウシ山

エサオマントッタベツ岳

オプタテシケ山

ベベツ岳　(⇒やっとこさ、この本で由来を知りました～)

東・西ヌプカウシヌプリ

カムイシリ、ピンネシリ

ウペペサンケ山

(以上、入選は8位まで)