中秋

タンピネスの現場から帰ろうと外に出るとジャンジャラジャンジャラと太鼓をたたきながら市民が提灯片手に練り歩いているではないか・・
500人くらいの列でなんの騒ぎかと思ったら今日が中秋の満月でした。

　

残念ながら月は雲の中でしたが中国系の人には、けっこう大事なイベントらしく町中いたるところでイルミネーションが見られる。



そういえば今日も取引先からムーンケーキをもらった。

満月の夜に食べると幸福が来る？

リニア・モーターカー

リニアモーターカーのルートが公表されたそうで。

東京～甲府が15分　すごい速さ

14年後の完成を目指すそうで・・・

思えば私が大月でリニアの工事に携わったのが、ちょうど20年前、ようやくルート公表。でもまだ詳細は決まっていないそうだ。
誘致合戦はまだまだ続きそれから用地買収のゴネゴネ・ネゴシエーションへと・・・　はたして私が生きているうちに開業できるのか？

シンガポールに比べるとなんともテンポの遅い話に思える。

今でもリニアのニュースの映像で、必ず私が施工した場所が映るのはちょっとうれしいが・・・（他はトンネルなので必ず映る）

今のところ日本は先進国として扱われているが・・・・

シンガポール 次のイベント

ちょっとご無沙汰してしまい読者のみなさんスミマセンでした。
日本は、台風、大雨で大変だったようですが・・被害にあわれた方お見舞い申し上げます。
日本の防災技術は進んでいると思いますが、まだまだ自然にはかなわない・・ですね。

そもそも地震や台風があるからいけない？
シンガポールには地震もなければ台風も来ない。ゲリラ雷雨は毎日のようにありますが、それなりに準備していれば災害にはならない。

前置きが長くなりましたがシンガポール次のイベントはF1グランプリと中秋ですね。
今週末は、F1が来ます。マリーナ界隈の一般道を利用するので今は準備のためマリーナ周辺は何かと走りづらくなっています。
金を出してまで見たいと思わないが、昨年のようにマリーナスクェアの非常階段から見られるかな・・・

中秋のほうは、9月19日が満月で夜のチャイナタウン周辺は、大変賑わっている。この時期、月餅（ムーンケーキ）を送るのが習慣となっていて私も取引会社から本日いただきました。
食料品は比較的安いシンガポールですが、ムーンケーキは結構高く、1個15㌦以上するものも多い。


よく見るとシャングリラホテル製・・高かったに違いない
ありがたくいただくとしよう。

クレーンダンス

先日家族が来星したときにおいて行ってくれたシンガポールのガイドブックを改めて見てみた。
シンガポールに来て2年以上たつがまだまだ行ったことのないところも多いことに気付いた。
そんな中の一つ、セントーサで毎日やっている無料のショー。
クレーンダンスというそうだが、昨晩、友人を誘って見に行ってきた。


ユーチューブより

他にもマリーナベイサンズの噴水に動画を映し出すショーなどいくつか無料のショーがあります。

シンガポールの英語

シンガポールは、多様な人種の集まり。
人に話しかけるときは、とりあえず英語。
チャイニーズ系シンガポーリアンが多く、彼らはマンダリン（中国語）で会話。
インド人、バングラディシュ、ミャンマー、フィリピン人などはだいたい英語が通じる。
中国人、ベトナム、韓国、日本人はどちらかといえば英語が苦手。
英語のレベルも様々で、会話はできるが読めない人も多い。
日本人は、どちらかというと会話より読むほうが得意？
そんな中で仕事をしているとミスコミニケーションも多々ある。
まぁシンガポールは、それが当たり前と割り切ってしまえばいいのだが、お金の話となるとミスコミニケーションでは済まされないこともあるが・・

現在、韓国の元請けさんと仕事をしているが、お互い英語が苦手なので、どうなるかというと、お互いゆっくりしゃべりシンプルなセンテンスをつかうので意外に会話になる。施工上の細かい話は、図面やスケッチなどを交えて話す。
会話用にノートをいつも持ち歩いているが、すぐにいっぱいになってしまう。

そんななかで話題になったのが「足場板」

日本では「足場板」または「鋼製足場板」というが、韓国では「アナバン」というそうで「日本語だろ？」と言われたが、日本で「アナバン」と言われて「足場板」のことだと解る人はいない。他にも韓国には、日本語建設用語があり教えてもらったが、どれも日本では使われていない。相手は親切で日本語建設用語を使ってくれているのだが・・解らない (^ ^;

アドリブのフレーズと同じで全く英語（シングリシュ）がおぼえられない・・・困った・・・