BYU生、ギリシャ語コンテストで上位 (2013年)

　[BYU紀要36:3の表紙。「新約時代のユダヤの言語、ヘブライ語、アラム語、ギリシャ語、ラテン語」と題する特集。下の記事とは直接関係ありません。]

2年前のことであるが、ブリガムヤング大学（プロボ）の人文学部古典・比較文学科の学部生が、全米ギリシャ語試験で上位20人の中に6人が入った。中でも2位に二人が同点で並んだ。

試験は50分で40問（30問が文法、10問が文章題で訳をつける）に答えるものである。この成績は外国語、そして古典語にも強いBYUの伝統が現われていて興味深い。新約聖書を原語で読んでみたいという動機の学生もいて、新約聖書も学ぶBYUの校風を反映しているとギリシャ語担当教授は述べる。

また、別のイェンギッチラテン語大会でも、上級部門でBYUの奥田望（のぞむ。留学生か日系アメリカ人か）が一位、もう一人の女子学生が2位を占めている。2位のクララ・カルナハンは「英語で文献を読んでいても原語でどう書いてあるか読んでみたくなる」と話している。

私は41年前BYUに留学した時、ギリシャ語の授業二つ、ヘブライ語のクラス一つに出席（３つの内２つは聴講）したが、思ったより大勢登録していて講義内容も受講生もレベルが高いと感じた。新約聖書、旧約聖書の章節を造作もなく読み始めているのを目の当たりにして、驚いたのを覚えている。（その時の教科書は今も持っていて時々参照している。）BYUに古典語に強い学生がいるというのは本当であると思う。

[原語で読むのは二言語併記が便利である]
　使徒2:42-46

情報源
http://news.byu.edu/archive13-aug-greeks.aspx

http://www.heraldextra.com/news/local/byu-students-master-the-classics/article_b8f84807-e2b8-5b05-9f9d-2b1601c61f55.html　 Daily Herald紙 17 Aug 2013

morumonkyo.com 2/24 2015 BYU ギリシャ語オタク　にも