１３３　腹がきしけて

２０１２年５月９日（水）晴れ。

１３時４１分　天文館の御着屋交番前で女性２人「最近このへんに１００円ショップができたそうですが…」。照国通りのテンパラ２階の店を案内。後で、はいから通りにできた店も紹介すればよかったと思う。

１６時２２分　鹿児島中央駅東口のバス等総合案内板前で老婦人「南高校へ」。東１６バス乗り場から伊作経由加世田行き３８分発を案内。

１６時２４分　同所で夫婦「城山観光ホテルのシャトルバスは？」。南国バスターミナルを案内。そこの地下通路から。突き当たったら右へ出てください。

１６時３１分　東４乗り場近くで男性「明日９時２０分発の定期観光バスに乗る」。東８・９乗り場を案内。「空港バスはどこから？　間隔は？」。あのビルの１階バスターミナルから、１０分おきです。「東急インは？」。あそこに見えるピンク色っぽいビルです、歩道を大回りして電車通りを進んでください。「陶器を見たいが…」。名山町の鹿児島ブランドショップを紹介。地図の入った観光パンフを差し上げて、鹿児島駅前行き市電で朝日通下車と、行き方を伝える。「定期観光バスのチケットは？」。１５分くらい前に乗り場に行けば、係員が売ってくれます。念のために駅２階コンコース右手にある総合観光案内所で予約されてもいいですよ、と勧める。

１６時３６分　東口バス案内板前で老男性「この交通ナビのナビってどういう意味？」。行き先案内、というような意味です。「英語？　どうして英語を使うのかねえ。腹がきしけて（腹が立って）。わけがわからん」。ですよね、日本語を使えばいいし、そもそもこんなもの本当は要らないんですけどね。県などは作りたがるんですよ。

１６時４２分　同所で若い女性２人「空港へ。何時があるかと」。１０分おきに出ます。「じゃ、いいね」と２人。

１６時５１分　西口で構内案内を見ていた男性「今来たばかり」。反対側の東口がメーンで、市電乗り場やバスターミナルがあります、と案内。「乗り放題の券もあるそうで」。はい、一日乗車券があります、と伝える。

１６時５６分　東口タクシー乗り場でリュック姿の若い西洋女性２人がタクシー運転手と通りかかった婦人に何か尋ねている。割って入ると「ゲストハウスへ行きたい」らしい。住吉町のグリーンハウス？　あるいは駅の近く？　「そう」とのことで西口のリトルアジアとわかり、行き方を案内。

１７時０３分　東口バス案内板前で女性「明日知覧へ」。東１６乗り場と時刻を案内。

１７時０４分　同所で男性「空港へ」。

１７時２５分　同所で男性「東急ホテルへ」。バスなら東１５乗り場から鴨池港行きで終点まで、と案内。

１７時２７分　東口広場で夫婦「明日レクストンに泊まる。下見を兼ねてその辺まで歩いてみようかと」。電車通りをあっちへまっすぐ。高見馬場という大きな交差点から右へ。２つ目の信号を左へ、と案内。

１７時３０分　東口バス案内板前で婦人「宮之浦団地からのバスはどこに着く？」。中央駅が終点でしたら、あのビルの下にある東２０です、と案内。後で、西郷団地方面行きだったら東２２だった、と考える。要確認。

１７時３７分　東４乗り場近くで女性「桜島フェリーへ」。東５、６乗り場から水族館前行きに、と案内。水族館前イコール桜島フェリー乗り場ですから、と。

１７時３９分　東口広場で地図を見ながら歩いていた夫婦「シティービューで回ってきたところ。鹿児島は立派で活気のある街ですね。驚きました」。北海道から。新幹線ができて、ずいぶん変わりました。ありがとうございます、と伝える。

１７時４０分　東口バス案内板前で男性「市立病院へ」。東１１乗り場から市営３番線に、と案内。

１７時４１分　同所で男性「ラピカの積み増しをしようと」。このビルの１階受付近くでできます、とアミュプラザ入り口を案内。

１８時１４分　天文館のテンパーク通りで若い女性２人「ここへ行きたい」。冊子の地図を見ると七味小路入り口近く。同行、入り口角のビル３階に「ヘア・エクステンション　クイック９」を発見し案内。

１８時１５分　ぴらもーる中央で夫婦「黒豚じゃぶしゃぶの安くておいしい店を」。近くのいちにいさん、吾愛人を案内。

１８時３１分　天文館本通りの電車通り側入り口で若い女性２人「レムホテルは？」。あの横断歩道を渡り１００メートル先右側にあります、と案内。スマホのナビを扱いながら、２人は逆の方へ行こうとしていた。