ジャニス・ジョプリン

初めて自分のお小遣いで買ったＬＰがジャニス・ジョプリンの『パール』でした。
たぶんアルバイトのお金で買ったのだと思います。


それ以来、ジャニスは私のもう一人の私。
心の中からふりしぼるような声。


魂の声。
ただひたすらに音楽の神様に愛されてしまったディーバ。


私はのんきに生きてきましたが、ジャニスの声を聞くたびに生きることのひたむきさを感じざるをえません。
今でも泣きたいときはこのアルバムを聞きます。


今ではＣＤになってしまいましたが。
ぽろぽろぽろぽろ…、


だって、女の子なんだもん。

レット・イット・ビー

私がいろいろ悩んで、悪い夢を見たり、朝まで眠れなかった時にマリア様がそばにお立ちになりました。



何事もなすがままに受け入れなさい。
何事も思うがままに生きて行きなさい。



そこで、私は今日も少しでも他人のためになるように働こうと思って立ち上がることができるようになりました。
この曲に出会ったのはずいぶん昔だなあ。



私も母になりましたが、最近少しずつマリア様の悲しみに気づくようになりました。





When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
"Let it be."
私が悩んでいると
マリア様が現れて
賢い言葉をおっしゃる　
「そのままにしておきなさい」


And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom,
Let it be.
そして私が暗闇の時の中にいると
マリア様は目の前にお立ちになり
賢い言葉をおっしゃる
「そのままにしておきなさい」


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Whisper words of wisdom:
Let it be.
「賢い言葉を呟くがよい。
『そのままにしておけ』と」


And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer：
Let it be.
失恋した人々が
この世を知って，異口同音に言うときの
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」


For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer:
Let it be.
というのも別れてしまうかもしれないが
それでもまた会うチャンスがあるから
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


There will be an answer：
Let it be.
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」


And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow,
Let it be.
曇り空の夜でも
私にあたる一筋の光がある　
輝き続けなさい　明日まで
そのままにしておきなさい


I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
"Let it be."
目覚めると音楽が聞こえる
マリア様が近づいて来られ
賢い言葉をおっしゃる
「そのままにしておきなさい」


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


There will be an answer：
Let it be.
答えが一つある
「そのままにしておきなさい」


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Let it be.
そのままにしておきなさい


Whisper words of wisdom:
Let it be.
賢い言葉を呟きなさい
「そのままにしておきなさい」




訳：　HideS

オーダーメイド腹巻き

この冬はセーターいらずの日々を過ごしています。
体温上昇計画がちゃくちゃくと進んでいることに加えて、このボディーウォーマー。



うさ子さんに特注したものです。
腰にカイロが入るように、ポケットをつけてもらったのですが、背中のあたりまで上げれば肩甲骨あたりの血流がよくなり肩こりも解消。


昼間ようのは薄手の生地で少し短め。
夜用は低温やけど予防に厚手の生地で背中からおしりのあたりまでカバーできます。



腹巻きと馬鹿にはできません。
最近は若い子向けのお店でも売っているそうです。



この冬、私はこれで昼も夜もぬくぬく暮らしています。

スッカラとチョッカラ

大みそかから３日までてんやわんやのお正月が過ぎました。
娘の韓国旅行のおみやげにもらったのが、このスプーンとお箸です。



スプーンがスッカラ、お箸がチョッカラというそうで、このスッカラの方がずっとほしかったのです。
ふつうのカレースプーンにくらべて、形が円く底が浅いのが特徴です。



柄についている模様もすてきで、またスプーンコレクションが増えてしまいました。

ちっちゃなものとお友達

マクロレンズを買って、ちっちゃなものたちとお友達になってきました。
今まではあまり近くによるとシャッターがおりなかったのですが、ぐんと寄ってもだいじょうぶ。



ちゃんと名前も覚えてお友達を増やそうと思います。