沖縄の夏は覚悟していた
いったいどこまで すごいんだろうと
確かに すごい日差しであった
すごい 熱であった
2分と外を歩けないほどの暑さでもあった
けれども 9月末となり
やっと 外の気温が多少 下がってきた
29度くらい
暑い時は 33度とかあったわけだ
31度とか そのあたりが 平均であった
タクシーの運転手のおじさんの話によると
昔はこんなに暑くなかったとのこと
つまり 今は33度 も . . . 本文を読む
日本では お店の入り口、特にコンビニや スーパー などに 傘立てがある
というのも お店の中に 濡れた傘を持ち込まれると 床が濡れて
人が転倒したり、床が汚れたり
そういうことからだろうと思う
だから 傘を持ってきたら みんなに その傘立てに入れておいてほしいという願いのようだ
私はある時 店の人から 注意を受けたほどだ
「すいません、濡れた傘は 持ち込まないでください。」 と
けれども その . . . 本文を読む
It's not that I had never experienced Typhoons.
When I was living in Tokyo, I do remember several typhoons striking the city.
However, the kind of typhoon that his Okinawa is definitely different from . . . 本文を読む
日本にきたら 全部 日本語だから なんの心配もないと思っていた
ところが 大間違いであった
沖縄は 日本ではなかった
いや、日本だけれども 沖縄は やはり 本土とは大きく違うのだ
そして ことばもさることながら
漢字が使われているのだが
ほとんど 私は読めない
どう読んだらいいのか わからないのだ
今日は
大湾
オワン と 読む
これをなんと読むのかわからなかった
読谷
これもわか . . . 本文を読む
日本では アメリカのように street 名に 番号がついていないので
区画に よって 住所が 決められている
だから 4丁目という区画の中で 番号がふられていくわけだ
ということで 日本では 建物に 名前がついていることが多い
そうすることによって distinguish するからだ
つまり 同じ 4丁目 5番地 6号でも 2つの建物が立っていることもあるからだろう
だから 建物に 名前をつ . . . 本文を読む
おもしろいサイン
地面にあった
おじい 飛び出し
え?
どういう意味だろう
もしかしたら この近くに 痴呆症かなにかを
患った おじいさんか おじさんがいて
その人が 突然 道路に飛び出すかもしれないということで
この 注意してください という サインが出されているのだろうか?
おそらく このおじいさん思いの家族なのだろう
だから このような サインを出して
おじいが 車に ひかれないよう . . . 本文を読む
沖縄では 天気予報というものがあってないようなものだ
だから たとえ 曇りのち時々 雨ということであっても
いつ雨が降るかなど わからないのだ
というのも 地域によって 異なるからだ
だから つい さっきここで降っていたのに
数十メートル離れた 隣町ではからからっということもある
とにかく あまり 天気予報をあてにしないで行動することに決めた
昨日もいい例である
昨日は 曇りのち雨 という天気 . . . 本文を読む
私にとって 沖縄というと サトウキビであった
そのくらいの 知識しかなかった
おそらく 小学校の頃に そのことを学んだのではないだろうか
そして こちらに来て驚いたことが サトウキビであった
いや~、どこにでも生えている
サトウキビ畑 だらけである
どこを走っても 背の高い サトウキビが 永遠と続いている
そして 決めたのだった
沖縄に滞在中は 沖縄産の 黒砂糖を 食べようと
けれども 沖縄 . . . 本文を読む









