友人に赤ちゃんが生まれた
未熟児で 生まれて 本当に小さかった
けれども しっかりとミルクも飲むし
着実に大きくなっている
ということで 今日は 誕生の お祝いであった
10:30 am に来てくださいね ということだったので
だいぶ早いなとは 思ったものの パーティーを 主催した
おうちに出向いた
そこは Issaquah の highlands というところであった
いったい どんなところだ . . . 本文を読む
M という人と今日は出会った
彼女の人生は 壮絶な人生である
じっくりと 聞かせてもらった
彼女はここ Redmond に住む アメリカ生まれ
アメリカ育ちの アメリカ人である
しかし、彼女は native Indian の North Dakota のStanding Rock のreservation で生まれている
つまり 真の アメリカ人である
原住民である
彼女の名字は 普通ではな . . . 本文を読む
日本における 差別は ほとんどの場合、意識がないというところにあると思う。
つまり、日本人の多くは なにが 差別か ということを理解していないのだと思う。
アメリカは 人種差別の歴史が長いだけに
年齢、性別、人種、障害、sexual preference 、marital status などで 人を 差別してはいけないという前提で
社会が動いている。
実際には それでも 差別はあるにしろ
しか . . . 本文を読む
大変な強風が来るという知らせが入った
そして 停電の可能性もあるので 注意をという通達も受けた
まあ、たとえ停電が起きたとしても 以前のように せいぜい数時間だろうと
軽く 構えていた
しかし、火曜日の1９日の 夜１０時に 今まで flickering light が まったく shut down した。
さあ、真っ暗である。
廊下も 真っ暗、 pitch black とはこのことを指すのか
. . . 本文を読む
I am a people person.
I love to hear people's stories.
Today, Bella (not her real name) sat across from me at a lunch table.
She first introduced herself, "Hi, I'm Bella"
I responded, "Hi, I'm Nora" . . . 本文を読む
世の中 生活に 困っている人はおおぜいいる
そして 自分も いつ どんなときに その対象となるかは わからない
突然 夫が 蒸発
夫の 暴力が耐えない
夫の 突然の 死
耐えられないから 家を出たものの
まずは 親、友人や 親戚を頼る
けれども 子どもがいると そう長くはいられない
次は 車の中での 生活
そして 最終的に その車も売らなくてはならなくなると
ホームレスとなる
ホームレスとな . . . 本文を読む
background check とは その人が どのような人物であるかを
調べることである
特に 仕事で 人を雇う場合 よく 使わえる
それにしても ネットで どの程度の情報が出るかと
知ったとき 本当に 驚いた
もう 実に 驚いた
なんと なんと
名前
今まで使っていた 名前 全部
特に 結婚していたときの 名前をもとに その名前と同じ人の名前が出てくる
そのため 親戚や もと 旦那は . . . 本文を読む
I had the privilege to help out with translation for
one of the mothers of the victims of the plane crash
that happened on August 12, 1985
that's nearly 39 years ago
this month in August
The aircraf . . . 本文を読む
アメリカに住んでいると 人種差別について考えざるを得ない
そういう国だからである
つまり 日本と違って ここは とてもさまざまな人種が住んでいるからである
東京では そう 毎分のように 外国人との encounter はないであろう
しかし ここ アメリカでは 毎分 毎日 さまざまな人種との交流が 行われる
しかし人種差別はあってはならない
というのも だれも 好きな人種を選んで 生まれてきたわ . . . 本文を読む
今回 この事故をきっかけに いろいろな 団体との関わりが起きているのだが
なによりも 驚くのが
アメリカでも customer satisfaction を実に 重視するようになったこと
しかも スピーディーに ことが 運ばれるようになっているのには 驚きである
これも テクノロジーの おかげではないのではないか
というのも みんな customer review をものすごく 気にしているから . . . 本文を読む
ごく最近、車をぶつけられた。そう、ぶつけられたと書いたので おわかりのとおり
私は 悪くなかった。 相手がスピードを出しすぎていて カーブしきれず 私のレーンに入ってきて
正面から 私の新車の左側に 追突したのである。
私は とっさのこと 当然 止まったのだが、相手は ぐいぐいと 突っ込んできた。
それからという 数週間、アメリカでの 交通事故について 調べに 調べた
そして いろいろな 人たち . . . 本文を読む
it's that season again
the cottons are all over the place
floating like snow
as I drive, it's almost like I am going through the cloud of cottons
and when I open the car door
the cottons fly into the . . . 本文を読む
I found a quote today, which I wrote down in my diary 32 years or so ago.
****
You'll never understand the purpose of pain until you understand that
life is not a pursuit of happiness,
a search for . . . 本文を読む
あまりにも 多くの人が勧めるので この tulip festival というものに行ってきた
車で １時間１５分ほどであろうか
北へ 向かった 場所は Skagit county にあった
４０５という major state highway から ５ というhighway に乗るのだが
大きな tractor trailer truck が たくさん わきを 抜いていくので それが怖かった
やは . . . 本文を読む
アメリカという国は land of opportunities といわれるが
ああ、こういうところでも それが 実行されているのかというところを
今日は 発見した
ここ Redmond では どんどんと 軒並み連ねて 新しい賃貸マンションが 立っている
その勢いたるもの ものすごい
というのも 2025 年より ここに light rail という 電車が開通するからだ
この 電車が開通すると . . . 本文を読む