コメント
 
 
 
MASAの道中日記 (MASA)
2015-04-26 18:51:50
初めまして。
いつも福島弁を楽しみにしています。
福島市内に住んでいますが、親・自分も転勤商売だったため、方言には詳しくありません。
岩手県出身の家内は「何それ?」でしたが、ニュアンスから「つっちぐ」とは「連れていく」という意味でしょうか。
 
 
 
MASAの道中日記 (MASA)
2015-04-26 18:54:02
初めまして。
いつも福島弁を楽しみにしています。
福島市内に住んでいますが、親・自分も転勤商売だったため、方言には詳しくありません。
岩手県出身の家内は「何それ?」でしたが、ニュアンスから「つっちぐ」とは「連れていく」という意味でしょうか。
 
 
 
意味 (回り道)
2015-04-26 22:38:45
MASAさんこんにちは。

その通りです。
「つっちぐ」は連れて行くという意味です。

「つっちぐ」の応用で、「今度◎◎◎につっちんから」などと言ったりします。意味は同じです。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。