เหมือนเป็นคนอื่น
()
---
เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
あなたはどこにいようとしているの？私は遠く離れたことなどない。
เธอจะทุกข์จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย
あなたが悲しんだり、誤ったり、うっかり失敗しても、私はまだ（ずっと）心配して待っている。
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
あなたは知ろうとしたことはない。そして、何かを考えたこともない。
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นดนกล้ำกลืน
でも、心から（あなたの）幸せを願う人（＝私）は、我慢する人になる。
*เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
あなたが関心を持ったことのない他人であるみたいだ。
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
あなたがよく知ってはいるけれど、見過ごしてしまう程度のことのようだ。
ใจเปี่ยมด้วยรัก และความห่วงใย
心が愛で、そして心配な気持ちであふれるよ。
ฉันนั้นให้ทุกอย่าง อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...
私は何でもしてあげる。あなたに、早くいいこと（人？）と出会わせてあげたい。
คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
おそらく私だけだろう。日が過ぎ去っても。
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
幸せを願う気持ちが、そんな感じで、おそらく最初（＝以前）と同じように、まだ私（の中に）に生まれ続けている。
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี
でもあなたは、幸せを願う気持ちで見つめるよう、望んだことはない。
(*)