変えなくってもいいのに

先日の新聞に、教科書から「鎖国」が消えるらしいと載っていた

「鎖国」は、江戸時代の蘭学者・志筑忠雄（しづきただお）が作った造語だが、

オランダ商館医ケンペルの『廻国奇観』の日本に関する論文を訳した時、長い原題を

『鎖国論』と言いきったのが始まりという。

しかし、当時の実態を正しく反映した言葉ではないということらしい


また違う日のニュースでは、「聖徳太子」の表記が変わるという

　　小学校では、「聖徳太子（厩戸（うまやど）皇子）」

　　中学校からは「厩戸皇子（聖徳太子）」


「鎖国」にしても「聖徳太子」にしても、定着している言葉。

（人物名を言葉と言っていいのか分からないが・・・）

今更変更しなくっても良いのに・・・と思ってしまうのは、凡人である私の感想だが・・・