古文書読解注意点 by ATSU

難しかった。応用編の課題１

ATSUの注意点

①「，」の位置・・・「・・・儀，」など
②助詞は小さく右上へ　「茂」は漢字のまま書かずに，「も」とひらがなで
③「着」と「差」はよく見て
④略字は正字に直して　「与」がへんで，「欠」がつくりの文字の正字は，「與」がへんで，「欠」がつくりの文字。　「か」または「や」と読む。（ワープロに出てこない。調べ方が悪い？）
「たびびと　あいわずらいそうろうか　または　さけによい　これあらば」かな？
⑤読めなかったよく出てくる字・・・「咎」（読めたけど，漢字間違えた。）「取」（「所」と間違えた。）「昼夜」（読めなかった。）などなど
⑥常用漢字に直して・・・「應」ではなく，「応」と書く。「條」ではなく，「条」と書く。
⑦「添」が読めなかったけど，続きは「連判」なので，推測できるはず。「れんぱん　あいそえ　ごしょうもん　さしあげもうすところ，よって　くだんのごとし」　　だね　

などなど

先生が，書いてくださったコメントが古文書のような字で一部読めない・・・（なさけない）
「最後まで丁寧に挑戦されました。」・・・ありがとうございます。がんばります。

次の課題は，苦手な変体仮名オンパレード！！！

今回は自分の古文書課題の復習であって，人に見せるものではないですね。でも，こうして書くと整理できてしっかり復習になりました。

失礼しました。