noharm

コメント・トラックバック歓迎

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

空耳じゃないマイアヒ 

2005年10月02日 | 診断・占い・ゲーム・TB練習
ところで、あの曲はいったいどういう意味の歌詞なんだろう・・?とふと思ってた。

DRAGOSTEA DIN TEI~恋のマイアヒ~

こんなの見つけた→空耳じゃないマイヤヒ空耳じゃないマイアヒ


い、いい曲じゃないか!!(ノ_<。)


つか、もし曲を愛してFLASHつけるなら、こういうのをつけるのが普通じゃないの?
某会社、音楽扱ってても商魂たくましいけど、芸術家じゃないんだ・・・

作者U-KSさんのページ→U-KS Loggin': 公開:空耳じゃないマイアヒ


ハマってます☆


レゴブロックでとっても可愛かったw ついでに紹介。
→http://www.koreus.com/files/200407/lego-zone.html
Musique Vidéo - LegO-Zone (Parodie O-Zone)
音楽ビデオ- レゴゾーン(オーゾンのパロディ)・・・と書いてあるみたいなー?

何語だか分からないけど。('-' )\(--;)BAKI
文字化けするかなー・・・?!
うちの環境だとラテン関係は文字化けしないからなー。
もしも文字化けしてたら教えてください(汗)



10月5日追記>>
■デジタルサウンズ研究室  パンクの時代じゃなくてよかったよかった
空耳を楽しむことを私は必ずしも否定しない。しかし、その享受は、正当な享 受の後に行われなければならない、と私は思う。例えば、今回のこの作品にも作詞者は当然いる。そして、彼の作品を販売して商売をするなら、彼の思い、 彼の願い、彼のメッセージがファンに届くよう尽力する、というのが音楽を商いにする者の基本的礼儀ではないか。
空耳は空耳として楽しむ。基本的には、曲の、原作の含意についてのファンの 理解を深めることに励む、そうした姿勢があってこその話である。今回の作品ではそのオリジナルが存在しない。ジャケットのデザインも日本販売のものは 『のま猫』である。これでパロディ、冗談になるのかどうか? 私には、はなはだ疑問に思われる。


うんうんとうなづいてしまう発言です。

オゾン来日、初めて3人そろって生出演 激化「のまネコ」騒動にのまれない!
モルドバ共和国出身の3人組ユニット「O―ZONE(オゾン)」が、7日放送のテレビ朝日系「ミュージックステーション」(午後7時)の3時間スペシャルに生出演することが4日、分かった。オゾンの「恋のマイアヒ」のキャラクター映像から派生した「のまネコ」をめぐった騒動は、大手レコード会社「エイベックス」に対し5件の殺人予告にまで発展。泥沼状態にあるだけに3人の出演には注目が集まる。オゾンは近日中に来日する。


オゾンとのまネコは全く関係がない。むしろ、こんな素敵な歌詞が正しく伝わっていないのでのまネコ問題内の位置づけはむしろ被害者だと思う。この私の考えはどうだろう?

10月15日追記>>

えっけんさんへ
コメントで画像を勝手に使用云々と言われましたが、画像はすでに、Flash作者さんに連絡、確認、了承が取れています。
コメント欄をよくお読みになってからコメントくださいネ(笑)

のまネコ問題は著作権を振りかざして企業から図柄使用に制限をかけられる可能性に対する問題ということで端を発しています。
攻撃されて大変だったワタさんをいまさら再度、攻撃して叩けというのは変です。
ご存じないなら適当な事は言わない方がよろしいかと思います(汗)
コメント (42)   トラックバック (7)   この記事についてブログを書く
« 電車男もうひとつの最終回ス... | トップ | 国勢ニセ調査員 »
最近の画像もっと見る

42 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (shinjirune)
2005-10-02 03:05:25
コメントありがとうございます。

「空耳じゃないマイアヒ」、

ネタに使わせ頂きました。



米酒のほうはどうなるんでしょうねぇ。

エイベックスの企業モラルには、

ユーザや色々な人を傷つけられてます。

もうちょっと何とかならないものでしょうかね。
shinjiruneさん> (noharm)
2005-10-02 03:19:04
>ネタに使わせ頂きました。



いい歌だと思いましたよ。

あのFLASHだと感じ出てますよね。



>米酒のほうはどうなるんでしょうねぇ。



早くても6日か22日にならないと言った事がどうなのかって判別は付かないので、2ちゃんねるの方たちは大変でしょうね。

まぁ、ひろゆきさんの公開質問状を見た回答があれでは、底が浅いとしか言いようがないですね。
チェックしに来ましたよ (U-KS)
2005-10-02 03:52:09
こんばんは。

わざわざメールでご連絡いただき、ありがとうございます。

バナーを確認させていただきましたが、まったく問題ありません。

用件のみで申し訳ありませんが、これで失礼しますね。

どうもありがとうございました。



・・・追記・・・

もしよろしければ、Trackbackなど送っていただけると、うれしいなぁ、と・・・
U-KSさん> (noharm)
2005-10-02 04:08:27
>バナーを確認させていただきましたが、まったく問題ありません。



ありがとうございます!!



>もしよろしければ、Trackbackなど送っていただけると、うれしいなぁ、と・・・



え?どこにですか?
Unknown (Lyrique☆)
2005-10-02 16:47:28
はじめまして☆!

トラバどもです~相互にさせて頂きました。



なんか、オカリナの音がウルウル来ちゃいますよね・・・あえてインストゥメンタルと云うのが良かったのだと思います。

作者の方のセンスに脱帽です!

私も (shinjirune)
2005-10-02 16:56:25
作者さんにTBしてみました。

ブログでTBを使うと、

えらい勢いで知名度が上がっていく気がします。

何らかの作者さんたちにはとても有益な機能ですな。
Lyrique☆さん> (noharm)
2005-10-02 18:50:08
TB返しありがとうございますー☆



>なんか、オカリナの音がウルウル来ちゃいますよね



楽器とか詳しくないのであれですが、雰囲気にあってたと思います。(^^
shinjiruneさん> (noharm)
2005-10-02 18:51:45
>えらい勢いで知名度が上がっていく気がします。



相手の方によるんぢゃないでしょうかね。(笑)



>何らかの作者さんたちにはとても有益な機能ですな。



ですねー。
なかなか (sabu)
2005-10-02 22:53:16
切ない愛の唄だったんですね。

知らなかったです^_^;



仰るとおり、歌を愛してほしいですよね。

設ける事ばかり考えないで。

(しかも人のふんどしで)
あら (sabu)
2005-10-02 22:54:11
設ける→儲ける、でしたm(__)m

コメントを投稿

診断・占い・ゲーム・TB練習」カテゴリの最新記事

7 トラックバック

のまのまイェイ! 実は失恋の歌。 (疾風のごとく...)
マイヤヒに使われた「Dragostea Din Tei/O-Zone」ですけど、本来はどんな歌だか、皆さんご存じですか?  国内版についている歌詞は、英訳されたものをさらに日本語訳しちゃったとかで本来の意味からずれてるんです。
「恋のマイアヒ」ホントの歌詞の意味。 (NoMusic NoRide NoTrouble NoLife)
のまネコ問題で叩かれているのは、 エイベックスの手口の方で、 実際にO-ZONEに何の罪もありません。 この「恋のマイアヒ」は歌詞が、 空耳で変に聞こえるから面白がられているだけで、 実際の意味が判る人はいないでしょう。 で、見つけてきました。 本当の歌詞の意味のFla
「恋のマイアヒ」ホントの歌詞の意味。 (NoMusic NoRide NoTrouble NoLife/2nd HOUSE)
のまネコ問題で大揉めしていたのもつかの間、 「米酒」はまだ収まっていないという状態らしいですが、 話題になってしまったO-ZONEの「恋のマイアヒ」。 空耳で妙な日本語が当てはめられてしまっていますが、 本来の歌詞はルーマニア語らしいです。 でそのルーマニア語
「空耳じゃないマイアヒ」 (Lyrique☆な部屋)
いつも御世話になっているJAPANO-ZONEさんのBBSで、「空耳じゃないマイアヒ」と云うのを知りました。書き込んだ方は真面目なファンの方なので、変な物や嫌な物を紹介するような人ではありません。それにしても「空耳じゃないマイアヒ」ってどう云う意味???すでに見...
空耳じゃないマイアヒー (憩いのblog 心化粧)
「のまネコ」騒動も落ち着いていません・・・ ついには、殺人予告騒動まで出た。 「のまネコ」騒動めぐり エイベックスに殺人予告 (サンケイスポーツ) - goo ニュース そんな中、空耳じゃないマイアヒーというサイトがありました。マイヤヒなのか? 訳されている歌詞は純
Avex社長mixi退会? みなさかなー (Ge-log(げろぐ☆)(゜皿゜)/(゜皿゜)/)
大変です! mixiでも色々な発言をしていたAvex社長が、とうとうmixiを退会してしまわれたらしいです!! 既に色々な所に引用がされていますが、ここにもそのメッセージの全文を引用させて頂きます。 2005年10月06日 10:30 みんなさよなら mixiでいろいろな友達ができ.
新たな【のまネコ問題】勃発っ! (都市伝説を追え!~マッチョのアノ人捕まえたっ!~)
知らない言葉は 辞書なんか引かないで… お母さんに聞いちゃおう!  * * * 今回、 お母さん=【キョウコ】を使って 調べた言葉は… 前回、聞きそびれてしまった… 『のまネコ』 そんで、 夫婦で栗の皮むきをして、 手がカチンカチンの母親