Ladies and gentlemen,
「え？「使える英語表現」（No.1）？」って思っていらっしゃることと思います。実はこれから時々、前に書いた英語の話しを「リニューアル編」として載せることにしました。僕のブログを最近知った皆さんは、前に書いたものを見る機会がないと思うので、それなりにためになるのではと思ってのことです。内容はかなりリニューアルして、より良いものにしての再登場としたいと思いますので、何分ご理解、ご愛顧の程を…。「前に読んだよ」という皆さんも、内容をより洗練（？）していますので、もう一度目を通してもらうと新たな発見もあるかと思いますので、この「リニューアル編」も、よろしく読んでいただけたらうれしいです（＾＾）。では、その第一回です。Here you go!
表現１）I got it.（わかった。）
日本語の「わかる」にあたる単語を考えると、すぐに出てくるのは「understand」「know」ではないでしょうか。では、「わかった」という日本語が浮かんだ時に英語では何と言うか？主語は自分で、「わかっ（た）」（過去？）なのだから、「I understood.」 あるいは「I knew.」 になるような…？でも、それは違いますね。「understood」は、「わかった」という軽い（カジュアルな）意味より、「理解した」あるいは「了解した」といったニュアンスの方が強く、固い（重い）響きを持たしたい時に使う表現です。また、「I knew」は「知る」→「知っていた」となり、「わかった」とは違った意味になってしまいます（これはいいですよね？）。
そうすると、「わかった」に含まれている過去的（？）なニュアンスは忘れて、現在形の「I understand.」あるいは、「I know.」 の方がまだいいような…。だって、「わかった」とはいっても、今のことをいってるわけですからね～。
では、「I understand.」 と言うとどうなるか。これは相手が何かについて説明をしている時に、「はい、わかりますよ」という納得、理解を表わすために使われるもので、そう…何かでしかられている時に「はい、はい、わかります、わかってますよ…」って感じで使うものです。なので、「よっしゃ！わかった！」（金田一シリーズで聞いたような…）といった感じではないわけです。
じゃあ、「I know.」 はというと、これは「知ってるよ」という響きを持つので、相手が何かを一所懸命説明している時に使うと、「そんなことはわかってるよ」という感じを与え、言い方によっては険悪なムードを作ることになるかも知れません。なので、ちょっと注意して使った方がいい、危険（？）な言い回しです。ということで、やっぱり「わかっ た！」とは違いますね。
「だから、結論を早く！」はい、はい…。そこで使うのが、”I got it. “という表現です（ふ～、やっと出てきた）。getという単語には、「得る」から派生した「わかる」「理解する」という意味があり、この単語は過去形になっても「得た」―＞「わかった」というふうに、いわゆる「過去」の意味を持ちません。「今わかった」といったニュアンスなので、現在完了形の意味合いに近いかな…。なので、だれかに、“Did you get it?”（わかったかい？）と聞かれたら、”I got it.”（わかったよ。）と言えばいいんです。あるいは、一人で「どうすればいいのかな～？」って考えていて、「あ、そうか、こうすればいいんだ！」って時も～そう、”I got it!” なのです。Did you get it? 「Sure, I got it, Nao.」と今思った人は、You got it.です。では、次回をお楽しみに。See you, guys! Bye-bye! Nao
(End of Story)
「え？「使える英語表現」（No.1）？」って思っていらっしゃることと思います。実はこれから時々、前に書いた英語の話しを「リニューアル編」として載せることにしました。僕のブログを最近知った皆さんは、前に書いたものを見る機会がないと思うので、それなりにためになるのではと思ってのことです。内容はかなりリニューアルして、より良いものにしての再登場としたいと思いますので、何分ご理解、ご愛顧の程を…。「前に読んだよ」という皆さんも、内容をより洗練（？）していますので、もう一度目を通してもらうと新たな発見もあるかと思いますので、この「リニューアル編」も、よろしく読んでいただけたらうれしいです（＾＾）。では、その第一回です。Here you go!
表現１）I got it.（わかった。）
日本語の「わかる」にあたる単語を考えると、すぐに出てくるのは「understand」「know」ではないでしょうか。では、「わかった」という日本語が浮かんだ時に英語では何と言うか？主語は自分で、「わかっ（た）」（過去？）なのだから、「I understood.」 あるいは「I knew.」 になるような…？でも、それは違いますね。「understood」は、「わかった」という軽い（カジュアルな）意味より、「理解した」あるいは「了解した」といったニュアンスの方が強く、固い（重い）響きを持たしたい時に使う表現です。また、「I knew」は「知る」→「知っていた」となり、「わかった」とは違った意味になってしまいます（これはいいですよね？）。
そうすると、「わかった」に含まれている過去的（？）なニュアンスは忘れて、現在形の「I understand.」あるいは、「I know.」 の方がまだいいような…。だって、「わかった」とはいっても、今のことをいってるわけですからね～。
では、「I understand.」 と言うとどうなるか。これは相手が何かについて説明をしている時に、「はい、わかりますよ」という納得、理解を表わすために使われるもので、そう…何かでしかられている時に「はい、はい、わかります、わかってますよ…」って感じで使うものです。なので、「よっしゃ！わかった！」（金田一シリーズで聞いたような…）といった感じではないわけです。
じゃあ、「I know.」 はというと、これは「知ってるよ」という響きを持つので、相手が何かを一所懸命説明している時に使うと、「そんなことはわかってるよ」という感じを与え、言い方によっては険悪なムードを作ることになるかも知れません。なので、ちょっと注意して使った方がいい、危険（？）な言い回しです。ということで、やっぱり「わかっ た！」とは違いますね。
「だから、結論を早く！」はい、はい…。そこで使うのが、”I got it. “という表現です（ふ～、やっと出てきた）。getという単語には、「得る」から派生した「わかる」「理解する」という意味があり、この単語は過去形になっても「得た」―＞「わかった」というふうに、いわゆる「過去」の意味を持ちません。「今わかった」といったニュアンスなので、現在完了形の意味合いに近いかな…。なので、だれかに、“Did you get it?”（わかったかい？）と聞かれたら、”I got it.”（わかったよ。）と言えばいいんです。あるいは、一人で「どうすればいいのかな～？」って考えていて、「あ、そうか、こうすればいいんだ！」って時も～そう、”I got it!” なのです。Did you get it? 「Sure, I got it, Nao.」と今思った人は、You got it.です。では、次回をお楽しみに。See you, guys! Bye-bye! Nao
(End of Story)